1 Krønikebok 23:30
og stå hver morgen for å takke og lovprise Herren, og likeså om kvelden,
og stå hver morgen for å takke og lovprise Herren, og likeså om kvelden,
Og å stå hver morgen for å takke og lovprise Herren, og likeså om kvelden.
De skulle stå hver morgen, morgen etter morgen, for å takke og lovsynge Herren, og på samme måte om kvelden.
De skulle stå hver morgen for å takke og prise Herren, og på samme måte om kvelden.
Hver morgen skulle de stå og prise og takke Herren, og likeledes om kvelden.
De skulle stå hver morgen for å takke og lovprise Herren, likeså hver kveld.
Og de skulle hver morgen stå for å takke og prise Herren, og likeså om kvelden;
De skulle stå hver morgen for å takke og lovprise Herren, og likeså om kveldene.
Og hver morgen skulle de stå og takke og prise Herren, og det samme på kvelden;
Og for å stå hver morgen for å takke og lovprise HERREN, og tilsvarende om kvelden.
Og hver morgen skulle de stå og takke og prise Herren, og det samme på kvelden;
De skulle stå opp hver morgen for å prise og lovsynge Herren, og likeledes om kvelden,
They were to stand every morning to give thanks and praise to the Lord, and also every evening.
De skulle stå til tjeneste for Herren hver morgen og kveld for å takke og prise ham.
And to stand every morning to thank and praise the LORD, and likewise at even;
Hver morgen sto de opp for å takke og prise Herren, og likedan om kvelden,
And to stand every morning to thank and praise the LORD, and likewise at evening;
And to stand every morning to thank and praise the LORD, and likewise at even;
og å stå hver morgen for å takke og lovprise Yahweh, og på samme måte om kvelden;
og for å stå opp hver morgen for å takke og gi lovprisning til Herren, slik også om kvelden;
Og å stå hver morgen for å takke og prise Herren, og på samme måte om kvelden.
De måtte innta sine plasser hver morgen for å gi lovsang og melodi til Herren, og på samme måte om kvelden;
And in the mornynge to stonde for to geue thankes and to prayse the LORDE, and in the euenynge likewyse.
And for to stand euery morning, to giue thanks & praise to the Lorde, & likewise at euen,
And to stand euery day in the morning to thanke and prayse the Lorde, and so likewise at euen:
And to stand every morning to thank and praise the LORD, and likewise at even;
and to stand every morning to thank and praise Yahweh, and likewise in the evening;
and to stand, morning by morning, to give thanks, and to give praise to Jehovah, and so at evening;
and to stand every morning to thank and praise Jehovah, and likewise at even;
and to stand every morning to thank and praise Jehovah, and likewise at even;
They had to take their places every morning to give praise and make melody to the Lord, and in the same way at evening;
and to stand every morning to thank and praise Yahweh, and likewise in the evening;
They also stood in a designated place every morning and offered thanks and praise to the LORD. They also did this in the evening
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
31og for å bære frem alle brennoffer for Herren på sabbatene, nymånedagene og høytidene, i fast bestemt antall, i Herrens nærhet,
40De skulle ofre brennoffer til Herren regelmessig, morgen og kveld, i samsvar med alt som er skrevet i Herrens lov, som han påla Israel.
41Sammen med dem var Heman, Jedutun og resten av de utvalgte, navngitte, for å takke Herren for hans evige miskunn.
11og de ofrer brennoffer-røkelse for Herren hver morgen og kveld, brenner den velduftende røkelsen, og legger skuebrødene på det rene bordet. De steller den gyldne lysestaken og dens lamper slik at de tennes hver kveld; for vi holder Herrens, vår Guds, ordinanser, mens dere har forlatt ham.
2Hizkia organiserte prestene og levittene i grupper etter deres tjeneste, både prestene og levittene, til brennofferet og takkofferet, til å tjene, takke og lovprise i portene til Herrens leir.
3Han satte av en del av kongens eiendom til brennofferne, morgen- og kveldsbrennofferne, brennofferne på sabbatene, nymånedagene og de fastsatte høytidene, slik det er skrevet i Herrens lov.
21Israels barn, som var samlet i Jerusalem, holdt de usyrede brøds høytid i syv dager med stor glede, og prestene og levittene lovpriste Herren dag etter dag med høyt klingende instrumenter for Herren.
28for å bistå Arons etterkommere i tjenesten for Herrens hus, i forgårdene og kamrene, og alt hellig arbeid, og i tjenestegjerningene i Guds hus,
29og ved skuebrødene og melet til minofferet, de usyrede, fine kakene, panneofferet og alt som måles eller veies,
1En salmesang for sabbatsdagen.
2Det er godt å takke Herren og lovsynge ditt navn, du Høyeste!
3De satte alteret på dets gamle fundamenter, men med frykt for landets folk; de ofret brennoffer til Herren, både morgen og kveld.
4De holdt løvhyttefesten i henhold til forskriften, og ofret daglige brennoffer i antall som forskriften krevde, for hver dag på dens tid.
5Deretter fortsatte de med de daglige brennoffer, ny-måneoffer og alle de hellige offer ved Herrens fastsatte tider, samt alle frivillige gaver til Herren.
1En sang ved trappene. Se, pris Herren, alle Herrens tjenere, som står om nettene i Herrens hus!
4Han satte levittene til å tjene foran Herrens ark, for å minnes, takke og lovprise Herren, Israels Gud.
13Nå takker vi deg, vår Gud, og priser ditt herlige navn.
62Ved midnatt står jeg opp for å takke deg for dine rettferdige lover.
29Da de var ferdige med å ofre, knelte kongen og alle som var samlet med ham, og bøyde seg.
30Siden sa kong Ezekias og lederne til levittene at de skulle lovprise Herren med ord av David og seeren Asaf; og de lovpriste med stor glede, bukket og bøyde seg.
23I tillegg til morgenens brennoffer, som er det stadige brennofferet, skal dere gjøre dette.
24På denne måten skal dere lage brød for ildoffer hver dag i de syv dagene, en velbehagelig duft for Herren; dette skal lages i tillegg til det stadige brennofferet og dets drikkoffer.
33til skuebrødene, det daglige matofferet, de daglige brennofferne, sabbatene, nymånedene, de fastsatte tider, de hellige offergaver, syndofferne for å gjøre soning for Israel, og alt arbeidet i vår Guds hus.
6Prestene sto på sine poster, levittene med Herrens musikkinstrumenter som kong David hadde laget for å prise Herren med, fordi hans miskunn varer evig, mens David priste Gud ved dem; og prestene blåste i trompeter overfor dem, og hele Israel sto.
15De skal ofre lammet, matofferet og oljen hver morgen som et daglig brennoffer.
13med det daglige offer på hver dag, som det var påbudt av Moses for sabbatene, nymånedagene og de fastsatte høytidene, tre ganger i året: ved de usyrede brøds høytid, ukefesten, og løvhyttefesten.
30Og du skal alltid ha skuebrød foran mitt ansikt på bordet.
8Og det andre lammet skal du tilberede mellom de to kveldene; som matofferet på morgenen og drikkofferet til det skal du tilberede det; et ildoffer, en velbehagelig duft for Herren.
164Jeg priser deg syv ganger om dagen for dine rettferdige lover.
3Fra soloppgang til solnedgang skal Herrens navn bli lovprist!
27Prestene og levittene reiste seg og velsignet folket, og deres stemme ble hørt; for deres bønn nådde opp til hans hellige bolig i himmelen.
41Det andre lammet skal du ofre i skumringen. Sammen med det, som med morgenofferet og dets drikkoffer, som en behagelig duft, et offer for Herren.
39Det ene lammet skal du ofre om morgenen, og det andre lammet mellom de to kvelder.
27De overnattet rundt Guds hus, for det tilkom dem å holde vakt, og de hadde nøkkelen til å åpne hver morgen.
8Hver sabbatsdag skal det forberedes kontinuerlig for Herrens ansikt av Israels barn, som en evig pakt.
19Levittene, Kahats og Korahs etterkommere, reiste seg for å lovprise Herren, Israels Gud, med høy stemme.
5Levitene Jeshua, Kadmiel, Bani, Hasabneja, Serebja, Hodija, Sebanja og Petahja sa: "Stå opp og lovpris Herren deres Gud fra evighet til evighet og opphøy hans herlige navn over alle velsignelser og lover!"
22og ofre takkoffer og fortelle om hans gjerninger med jubel.
4Se, jeg vil bygge et hus for navnet til Herren min Gud, for å hellige det til ham, for å brenne røkelse av kostbare urter foran ham, og for de kontinuerlige skuebrødene og brennofferet morgen og kveld, på sabbatene, nymånedagene, og på Herrens, vår Guds, bestemte tider; dette skal være for alltid for Israel.
3Utenfor vitnesbyrdets forheng i møte teltet skal Aron forberede det, så det lyser fra kveld til morgen, kontinuerlig for Herrens ansikt, som en evig ordning for deres etterkommere.
4På den rene lysestaken skal han alltid forberede lampene for Herrens ansikt.
7Aron skal brenne velluktende røkelse på det. Hver morgen når han gjør lampene i stand, skal han brenne røkelse.
8Når Aron tenner lampene mellom de to kvelder, skal han brenne røkelse på det. En kontinuerlig røkelse for Herrens ansikt gjennom generasjonene.
3Etter å ha reist seg, leste de fra Herrens lovbok en fjerdedel av dagen, og en annen fjerdedel bekjente de og tilba Herren sin Gud.
6Dette er i tillegg til nymåne-brennofferet og dens madoffer, det daglige brennofferet og dens madoffer, og deres drikkoffer, etter ordinær skikk som en velbehagelig duft, et ildoffer for Herren.
4Det ene lammet skal du tilberede om morgenen, og det andre lammet skal du tilberede mellom de to kveldene,
37Dette er Herrens fastsatte tider, når dere skal utrope hellige samlinger for å ofre ildoffer til Herren, brennoffer og matoffer, slaktoffer og drikkoffer, hver dag på sin foreskrevne dag;
37Han lot Asaf og hans brødre tjene regelmessig foran Herrens pakts ark, etter hver dags plikter.
4Herre, du førte min sjel opp fra dødsriket, du lot meg leve så jeg ikke gikk ned i graven.
5Han hadde laget et stort kammer for ham, der de tidligere hadde lagt madoffer, røkelse, karene og tienden av kornet, vintreet og oljen, som var bestemt for levittene, sangerne, portnerne og prestegavene.