1 Krønikebok 27:14

Modernisert Norsk Bibel 1866

Den ellevte i den ellevte måneden var Benaja, en pira'tonitt fra Efra'ims barn; og i hans skift var det tjuefire tusen.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Den ellevte hærføreren for den ellevte måneden var Benaja, piratonitten, av Efraims etterkommere; i hans avdeling var det tjuefire tusen.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Den ellevte, for den ellevte måneden, var Benaia, piratonitten, av Efraims sønner; hans avdeling talte tjuefire tusen.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Den ellevte, for den ellevte måneden: Benaja, piratonitten, av Efraims stamme; i hans avdeling var tjuefire tusen.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Den ellevte hærføreren for den ellevte måneden var Benaja, Piratoniten, av Efraim. Hans avdeling utgjorde tjuefire tusen menn.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Den ellevte kapteinen for den ellevte måneden var Benaiah Pirathonitten, av Efraims barn; og i hans vakt var det tjuefire tusen.

  • Norsk King James

    Den ellevte kapteinen for den ellevte måneden var Benaiah, Pirathonite, av Efraims barn; og i hans kurs var det 24 000.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Den ellevte for den ellevte måneden var Benajah av Piroton, fra Efraims barn. Over hans skifte var tjuefire tusen menn.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Den ellevte kaptein for den ellevte måneden var Benaja, en piratonitt, av Efraims barn, og i hans vakt var det tjuefire tusen.

  • o3-mini KJV Norsk

    For det ellevte skift i den ellevte måneden var Benaiah, en Piratonitt, av Efraims barn; og i hans skift var det tolv tusen fire hundre menn.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Den ellevte kaptein for den ellevte måneden var Benaja, en piratonitt, av Efraims barn, og i hans vakt var det tjuefire tusen.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Den ellevte måneden var Benaja, Piratonitten fra Efraims sønner; hans avdeling telte 24 000.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    The eleventh commander for the eleventh month was Benaiah the Pirathonite, from the descendants of Ephraim. In his division were twenty-four thousand.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Den ellevte for den ellevte måned var Benaja, Piratonitten, av Efraim. I hans avdeling var det tjuefire tusen.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    The eleventh captain for the eleventh month was Benaiah the Pirathonite, of the children of Ephraim: and in his course were twenty and four thousand.

  • KJV 1769 norsk

    Den ellevte lederen for den ellevte måneden var Benaja, en Piratonitt, av Efraims barn. I hans skift var det tjuefire tusen.

  • KJV1611 – Modern English

    The eleventh captain for the eleventh month was Benaiah the Pirathonite, of the children of Ephraim; and in his division were twenty-four thousand.

  • King James Version 1611 (Original)

    The eleventh captain for the eleventh month was Benaiah the Pirathonite, of the children of Ephraim: and in his course were twenty and four thousand.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Den ellevte lederen for den ellevte måneden var Benaja, piratonitten, av Efraims barn; og i hans avdeling var det tjuefire tusen.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Den ellevte, for den ellevte måneden, er Benaja, piratonitten, av Efraims barn, og i hans tropp er det tjuefire tusen.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Den ellevte lederen for den ellevte måneden var Benaja fra Piraton, av Efraims barn; i hans gruppe var det tjuefire tusen.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Den ellevte høvdingen for den ellevte måneden var Benaja fra Piraton, av Efraims barn; og i hans avdeling var det tjuefire tusen.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    The eleventh{H6249} [captain] for the eleventh{H6249} month{H2320} was Benaiah{H1141} the Pirathonite,{H6553} of the children{H1121} of Ephraim:{H669} and in his course{H4256} were twenty{H6242} and four{H702} thousand.{H505}

  • King James Version with Strong's Numbers

    The eleventh{H6249}{H6240} captain for the eleventh{H6249}{H6240} month{H2320} was Benaiah{H1141} the Pirathonite{H6553}, of the children{H1121} of Ephraim{H669}: and in his course{H4256} were twenty{H6242} and four{H702} thousand{H505}.

  • Coverdale Bible (1535)

    The eleuenth in the eleueth moneth, was Benaia the Pirgathonite of the children of Ephraim, and vnder his course were foure and twentye thousande.

  • Geneva Bible (1560)

    The eleueth for the eleuenth moneth was Benaiah the Pirathonite of the sonnes of Ephraim: and in his course foure and twentie thousand.

  • Bishops' Bible (1568)

    The eleuenth captayne for the eleuenth moneth, was Banaia the Pirathonite of the children of Ephraim, and in his course were twentie and foure thousand.

  • Authorized King James Version (1611)

    The eleventh [captain] for the eleventh month [was] Benaiah the Pirathonite, of the children of Ephraim: and in his course [were] twenty and four thousand.

  • Webster's Bible (1833)

    The eleventh [captain] for the eleventh month was Benaiah the Pirathonite, of the children of Ephraim: and in his division were twenty-four thousand.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    Eleventh, for the eleventh month, `is' Benaiah the Pirathonite, of the sons of Ephraim, and on his course `are' twenty and four thousand.

  • American Standard Version (1901)

    The eleventh `captain' for the eleventh month was Benaiah the Pirathonite, of the children of Ephraim: and in his course were twenty and four thousand.

  • American Standard Version (1901)

    The eleventh [captain] for the eleventh month was Benaiah the Pirathonite, of the children of Ephraim: and in his course were twenty and four thousand.

  • Bible in Basic English (1941)

    The eleventh captain for the eleventh month was Benaiah the Pirathonite, of the sons of Ephraim; and in his division were twenty-four thousand.

  • World English Bible (2000)

    The eleventh [captain] for the eleventh month was Benaiah the Pirathonite, of the children of Ephraim: and in his division were twenty-four thousand.

  • NET Bible® (New English Translation)

    The eleventh, assigned the eleventh month, was Benaiah the Pirathonite, an Ephraimite. His division consisted of 24,000 men.

Henviste vers

  • 1 Krøn 11:31 : 31 Ittai, Ribais sønn, fra Gibea av Benjamins barn; Benaja av Pirathon;
  • 2 Sam 23:30 : 30 Benaja, piratonitten; Hiddai fra Gass-bekkene;

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 89%

    1 Israels barn ble organisert etter antall, med ledere blant fedrene, fyrster over tusen og over hundre, og ulike oppsynsmenn. Disse tjenestegjorde kongen med alle oppgaver, skiftet fra måned til måned gjennom hele året, og hver skift bestod av tjuefire tusen.

    2 Den første skiften i den første måneden ble ledet av Jasobeam, sønn av Sabdiel, og i hans skift var det tjuefire tusen.

    3 Han var en av Pere's barn og den fremste av stridshøvdingene i den første måneden.

    4 Over den andre måneds skift var Dodai, en ahohitt, og Mikloth var også en av hans ledere; i hans skift var det tjuefire tusen.

    5 Den tredje stridshøvdingen for den tredje måneden var Benaja, sønn av presten Jojada, og under hans ledelse var det tjuefire tusen.

    6 Denne Benaja var en mektig mann blant de tretti og leder over dem; hans sønn Ammisabad ledet også hans skift.

    7 Den fjerde i den fjerde måneden var Asael, bror til Joab, og Sebadja, hans sønn, etter ham; og i hans skift var det tjuefire tusen.

    8 Den femte i den femte måneden var fyrsten Samhuth, en jisrahitt; og i hans skift var det tjuefire tusen.

    9 Den sjette i den sjette måneden var Ira, sønn av Ikkes, en tekoitt; og i hans skift var det tjuefire tusen.

    10 Den syvende i den syvende måneden var Helez, en pelonitt fra Efra'ims barn; og i hans skift var det tjuefire tusen.

    11 Den åttende i den åttende måneden var Sibchai, en husatitt fra Serah's etterkommere; og i hans skift var det tjuefire tusen.

    12 Den niende i den niende måneden var Abieser, en anathotitt fra Benjamins stamme; og i hans skift var det tjuefire tusen.

    13 Den tiende i den tiende måneden var Maharai, en netofatitt fra Serah's etterkommere; og i hans skift var det tjuefire tusen.

  • 15 Den tolvte i den tolvte måneden var Heldai, en netofatitt fra Otniel's etterkommere; og i hans skift var det tjuefire tusen.

    16 Fyrstene over Israels stammer var: for Rubens stamme, Elieser, sønn av Sikri; for Simeons stamme, Sefatja, sønn av Maaka;

  • 24 Dette gjorde Benaja, Jojadas sønn, og han fikk et navn blant de tre mektige.

  • 23 Joab var over hele Israels hær, og Benaja, Jojadas sønn, var over kretherne og pletherne.

  • 31 Ittai, Ribais sønn, fra Gibea av Benjamins barn; Benaja av Pirathon;

  • 71%

    21 med hans hær, og antall registrerte er 32 200.

    22 Deretter Benjamins stamme og Benjamins barns leder, Abidan, Gideonis sønn,

    23 med hans hær, og antall registrerte er 35 400.

  • 30 Benaja, piratonitten; Hiddai fra Gass-bekkene;

  • 34 Fra Naftali ledende offiserer, sammen med syvogtretti tusen som bar skjold og spyd.

  • 35 Benaja, Bedja, Kelui,

  • 14 og deres brødre, nemlig sterke stridsmenn, var hundre og åtte og tyve; og Sabdiel, sønn av Haggedolim, var leder over dem.

  • 28 Sadok, en ung mann sterk i kamp, hadde tjueen slektinger som ledere.

    29 Fra Benjamins barn, Sauls brødre, var det tre tusen, for mange av dem hadde vært lojale mot Sauls hus.

    30 Fra Efraims barn, kjente for sin styrke i sine familier, var det tjue tusen åtte hundre.

  • 36 Eljoenai, Jaakoba, Jeshohaja, Asaja, Adiel, Jesimi'el, Benaja,

  • 3 Ahieser var lederen, og Joas, sønnen til Simaa av Gibea, Jesiel og Pelet, sønnene til Asmavet, Beraka og Jehu av Anatot.

  • 22 Dette gjorde Benaja, Jojadas sønn, og han ble berømt blant de tre mektige mennene.

  • 17 Fra Benjamin var det Eljada, en sterk mann til krig, med to hundre tusen rustet med bue og skjold.

  • 29 Og Naftalis stamme og Naftalis barns leder, Ahira, Enans sønn,

  • 27 den tjuende til Eljata, hans sønner og brødre, tolv;

  • 25 Blant Israels folk: Av Pareos' barn: Ramja, Jissia, Malkia, Mijamin, Eleasar, Malkia og Benaja;

  • 17 Benaja, sønn av Jojada, var over kreterne og pleterne, og Davids sønner var de fremste ved kongens side.

  • 9 De ble registrert i slektregisteret etter deres slekter som ledere for fedrehusene, sterke i strid, totalt tjuetusen to hundre.

  • 14 Disse var tallet deres etter deres familier: i Juda var det øverster over tusen: Adna, øversten, med tre hundre tusen sterke til krig.

    15 Ved siden av ham var Johanan, øversten, med to hundre åtti tusen.

  • 34 Etter Akitofel kom Jojada, sønn av Benaja, og Abjatar; Joab var derimot kongens hærfører.

  • 37 de som var talt opp av Benjamins stamme, var femogtredve tusen fire hundre.

  • 4 Benaja, sønn av Jojada, ledet hæren, og Sadok og Abjatar var prester.

  • 21 Blant de tre var han mer berømt enn de to andre, og han ble deres leder, men han nådde ikke opp til de tre første.

  • 11 Alle disse var Jediaels barn, fedrenes ledere, sterke i strid, syttentusen to hundre, som dro ut i krig.

  • 9 Eser var den første, Obadja den andre, Eliab den tredje,

  • 11 Attai den sjette, Eliel den syvende,

  • 20 Mens han var på vei til Siklag, slo Adna, Josabad, Jediael, Mikael, Josabad, Elihu og Silthai, ledere over de tusen fra Manasse, seg sammen med ham.

  • 7 Deretter Sebulons stamme og Sebulons barns leder, Eliab, Helons sønn,

  • 12 den femte til Netanja, hans sønner og brødre, tolv;

  • 14 Disse var av Gads sønner, ledere over hæren; den minste blant dem kunne lede hundre, og den største tusen.