1 Korinterne 9:6
Eller er det bare jeg og Barnabas som ikke har rett til å la være å arbeide?
Eller er det bare jeg og Barnabas som ikke har rett til å la være å arbeide?
Eller er det bare jeg og Barnabas som ikke har rett til å la være å arbeide?
Eller er det bare jeg og Barnabas som ikke har rett til å slippe å arbeide?
Eller er det bare jeg og Barnabas som ikke har rett til å la være å arbeide?
Eller er det bare jeg og Barnabas som ikke har rett til å avstå fra arbeid?
Eller er det bare jeg og Barnabas som ikke har rett til å unnlate å arbeide?
Eller er det bare jeg og Barnabas som ikke kan avstå fra arbeid?
Eller er det bare jeg og Barnabas som ikke har rett til å avstå fra å arbeide?
Eller er det bare jeg og Barnabas som må arbeide for å livnære oss?
Eller er det bare jeg og Barnabas som ikke har rett til å la være å arbeide?
Eller er det bare jeg og Barnabas som har rett til å la være å arbeide?
Eller er det bare jeg og Barnabas som ikke har rett til å la være å arbeide?
Eller er det bare jeg og Barnabas som ikke har rett til å la være å arbeide?
Er det bare jeg og Barnabas som ikke har rett til å la være å arbeide?
Or is it only Barnabas and I who lack the right to not work for a living?
Eller er det bare jeg og Barnabas som ikke har rett til å avstå fra å arbeide?
Or I only and Barnabas, have not we power to forbear working?
Eller er det bare jeg og Barnabas som ikke har rett til å slutte med arbeid?
Or is it only Barnabas and I who do not have the right to refrain from working?
Or I only and Barnabas, have not we power to forbear working?
Eller er det bare Barnabas og jeg som ikke har rett til å la være å arbeide?
Eller er det bare jeg og Barnabas som ikke har rett til å slippe å arbeide?
Eller er det bare jeg og Barnabas som ikke har rett til å unnlate arbeid?
Er det bare jeg og Barnabas som ikke har rett til å ta fri fra arbeid?
Or{G2228} I{G1473} only{G3441} and{G2532} Barnabas,{G3756} have{G2192} we not{G3361} a right{G1849} to forbear working?{G2038}
Or{G2228} I{G1473} only{G3441} and{G2532} Barnabas{G921}, have{G2192} not{G3756} we{G2192}{(G5719)} power{G1849} to forbear{G3361} working{G2038}{(G5738)}?
Ether only I and Barnabas have not power this to do?
Or haue onely I and Barnabas not power this to do?
Or I only and Barnabas, haue not we power not to worke?
Either only I and Barnabas haue not power this to do?
Or I only and Barnabas, have not we power to forbear working?
Or have only Barnabas and I no right to not work?
or only I and Barnabas, have we not authority -- not to work?
Or I only and Barnabas, have we not a right to forbear working?
Or I only and Barnabas, have we not a right to forbear working?
Or I only and Barnabas, have we no right to take a rest from work?
Or have only Barnabas and I no right to not work?
Or do only Barnabas and I lack the right not to work?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Er jeg ikke en apostel? Er jeg ikke fri? Har jeg ikke sett vår Herre, Jesus Kristus? Er ikke dere fruktene av mitt arbeid i Herren?
2 Er jeg ikke apostel for andre, så er jeg det i hvert fall for dere, for dere er seglet på mitt apostelembete i Herren.
3 Mitt forsvar mot dem som dømmer meg er dette.
4 Har vi ikke rett til å spise og drikke?
5 Har vi ikke rett til å føre med oss en troende kvinne som hustru, slik også de andre apostlene og Herrens brødre og Kefas gjør?
8 Vi åt heller ikke noens brød uten å betale for det, men arbeidet med møye og slit, natt og dag, for å ikke være noen av dere til byrde.
9 Ikke fordi vi ikke hadde rett til det, men for å gi dere et eksempel å følge.
10 For da vi var hos dere, ga vi dette påbudet: Hvis noen ikke vil arbeide, skal han heller ikke spise.
11 Vi hører nemlig at noen blant dere lever uordentlig, uten å arbeide, men blander seg opp i unyttige saker.
12 Slike påbyr og formaner vi i Herren Jesu Kristi navn, at de skal arbeide i stillhet og spise sitt eget brød.
7 Hvem går vel i krig på egen bekostning? Hvem planter en vingård uten å spise av dens frukt? Eller hvem gjeter en flokk uten å drikke av flokkens melk?
8 Sier jeg dette ut fra menneskelig tankegang, eller sier ikke også loven det samme?
9 For i Moseloven står det: Du skal ikke binde munnen til på en okse som tresker. Er det oksene Gud bryr seg om?
10 Eller snakker han ikke helt klart for vår skyld? Det ble skrevet for vår skyld, for den som pløyer bør gjøre det i håp, og den som tresker bør gjøre det for å få del i håpet.
11 Hvis vi har sådd åndelige gaver for dere, er det da for mye om vi høster materielle ting fra dere?
12 Hvis andre har denne retten over dere, skulle ikke vi ha det enda mer? Men vi har ikke brukt denne retten. Vi tåler alt for ikke å legge noen hindring i veien for Kristi evangelium.
13 Vet dere ikke at de som tjener ved helligdommen spiser av det som hører tempelet til, og de som gjør tjeneste ved alteret deler med alteret?
14 På samme måte har også Herren bestemt at de som forkynner evangeliet, skal leve av evangeliet.
15 Men jeg har ikke brukt noen av disse rettighetene. Jeg har ikke skrevet dette for at det skal bli slik med meg, for jeg vil heller dø enn at noen skal ta fra meg min ros.
6 Vi søkte heller ikke ære fra mennesker, verken fra dere eller andre, selv om vi kunne ha gjort gjeldende autoritet som Kristi apostler.
9 Dere husker, søsken, vårt arbeid og slit; vi arbeidet natt og dag for ikke å bli en byrde for noen av dere mens vi forkynte Guds evangelium blant dere.
17 Hvis jeg gjør dette av fri vilje, har jeg lønn, men hvis jeg ikke gjør det av fri vilje, er det likevel en forvaltning som er betrodd meg.
18 Hva er da min lønn? At når jeg forkynner evangeliet, gjør jeg det uten kostnad, for at jeg ikke skal misbruke mine rettigheter i evangeliet.
7 Eller gjorde jeg en synd da jeg ydmyket meg for å opphøye dere ved å forkynne Guds evangelium gratis?
8 Jeg tok fra andre menigheter ved å motta støtte fra dem for å tjene dere; og da jeg var hos dere og manglet noe, ble jeg ikke noen byrde.
9 For brødrene som kom fra Makedonia, hjalp meg i min nød; og i alle ting har jeg holdt meg fra å være en byrde for dere, og det vil jeg fortsette med.
10 De ba bare om at vi skulle huske de fattige, noe jeg har vært ivrig etter å gjøre.
9 La oss derfor ikke bli trette av å gjøre godt, for vi skal høste i sin tid, hvis vi ikke gir opp.
9 For vi er Guds medarbeidere, dere er Guds åker, Guds bygning.
12 Og vi arbeider hardt med våre egne hender. Når vi blir hånet, velsigner vi; når vi blir forfulgt, tåler vi det.
20 For vi er nøye med at ingen skal kunne kritisere oss på grunn av denne rike hjelpen som vi har ansvar for.
13 Dette betyr ikke at andre skal få lettelse mens dere har trengsel.
6 Men dette sier jeg som et råd, ikke som en befaling.
1 Som medarbeidere oppfordrer vi også dere til ikke å motta Guds nåde forgjeves.
1 Derfor, siden vi ikke lenger kunne utholde det, fant vi det best å bli igjen alene i Athen,
6 Bonden som arbeider, bør først få del i avlingen.
11 Søk å leve i stillhet, ta vare på deres egne anliggender, og arbeid med deres egne hender, slik vi har påbudt dere,
13 Hva er det dere manglet sammenlignet med de andre menighetene, bortsett fra at jeg ikke var en byrde for dere? Tilgi meg denne uretten!
11 Enten det nå er meg eller dem, så forkynner vi slik, og slik har dere trodd.
29 For dette arbeider jeg hardt, i hans kraft, som virker mektig i meg.
4 De ba oss innstendig om å få gi en gave og delta i hjelpen til de hellige.
34 Dere vet selv at disse hendene har sørget for mine behov og for dem som var med meg.
16 at dere også viser respekt for slike som dem og for alle som hjelper til og arbeider.
18 For Skriften sier: 'Du skal ikke binde munnen til på en okse som tresker'; og 'Arbeideren er sin lønn verd'.
1 For jeg trenger ikke å skrive til dere om hjelpen til de hellige;
8 Selv om jeg skulle skryte litt av vår myndighet, gitt oss av Herren til å bygge opp og ikke rive ned, ville jeg ikke bli skammet.
8 For han som hadde gitt Peter styrke til aposteltjeneste blant de omskårne, ga også meg styrke blant ikke-jødene.
10 heller ikke noen reisesekk, ekstra skjorte, sandaler eller stav, for en arbeider er verdt sin føde.
2 De tolv kalte da sammen alle disiplene og sa: "Det er ikke riktig at vi skal forlate Guds ord for å tjene ved bordene."
5 Men jeg mener at jeg ikke står tilbake for de svært høyt ansette apostlene.