1 Kongebok 6:34
og to dører av sypress; begge dører hadde to dreibare sider.
og to dører av sypress; begge dører hadde to dreibare sider.
De to dørene var av sypress; hver dør hadde to fløyer som foldet seg sammen, og den andre dørens to fløyer foldet seg sammen.
Og han laget to dører av sypresstre; den ene døren besto av to svingbare fløyer, og den andre døren besto av to svingbare fløyer.
Han laget to dører av sypresstre. Hver dør bestod av to dreibare fløyer: to fløyer i den ene døren og to fløyer i den andre.
Dørbladene var laget av sypress, og det var to blad som brettet sammen.
De to dørene var av sypresser; de to fløyene på den ene døren var hengslet, og de to fløyene på den andre døren var hengslet.
Og de to dørene var av gran; de to bladene på den ene døren var foldbare, og de to bladene på den andre døren var foldbare.
Dørene av sypress hadde to dørblad, hvorav hvert blad falt sammen, de kunne åpnes og lukkes.
De to dørene var av sypresstre, hver dør bestod av to deler som foldet seg i to.
Og de to dørene var av gran; den ene døren hadde to flanker som kunne lukkes, og den andre døren hadde også to flanker som kunne lukkes.
De to dørene var av sypresstre, hver dør bestod av to deler som foldet seg i to.
De to dørene var av sypress; begge dørbladene kunne foldes sammen.
The two doors were of cypress wood. Each door had two folding panels; one door had two folding sections, and the other door also had two folding sections.
Dørene var laget av sypresstre, med to fløyer som kunne foldes i to.
And the two doors were of fir tree: the two leaves of the one door were folding, and the two leaves of the other door were folding.
De to dørene var av grantre: de to bladene til den ene døren var foldbare, og de to bladene til den andre døren var foldbare.
And the two doors were of fir wood; the two leaves of the one door folded, and the two leaves of the other door folded.
And the two doors were of fir tree: the two leaves of the one door were folding, and the two leaves of the other door were folding.
og to dører av fjæreved; de to fløyene til den ene døren var sammenleggbare, og de to fløyene til den andre døren var sammenleggbare.
De to dørene var av sypress, begge delene av den ene døren roterte, og de to delene av den andre døren roterte.
Og to dører av syprestre: de to fløyene på den ene døren var folde, og de to fløyene på den andre døren var folde.
Og to foldsbare dører av sypresstre, med to blad.
and two dores of Pyne tre (so that ether dore had two syde dores one haginge to another)
But the two doores were of firre tree, the two sides of the one doore were round, and the two sides of the other doore were round.
The two doores were of firre tree, and either doore with foulding leaues.
And the two doors [were of] fir tree: the two leaves of the one door [were] folding, and the two leaves of the other door [were] folding.
and two doors of fir-wood: the two leaves of the one door were folding, and the two leaves of the other door were folding.
And the two doors `are' of fir-tree, the two sides of the one door are revolving, and the two hangings of the second door are revolving.
and two doors of fir-wood: the two leaves of the one door were folding, and the two leaves of the other door were folding.
and two doors of fir-wood: the two leaves of the one door were folding, and the two leaves of the other door were folding.
And two folding doors of cypress-wood, with two leaves.
and two doors of fir wood: the two leaves of the one door were folding, and the two leaves of the other door were folding.
He also made two doors out of wood from evergreens; each door had two folding leaves.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23Det var to dører for tempelet og helligdommen.
24Begge dører hadde to fløyer hver, dreiet på hengsler, to for den ene døren og to for den andre.
25På dem var kjeruber og palmer, som på templets vegger, og tykke trebjelker foran forhallen utenfor.
26Det var smale vinduer og palmer på begge sider, ved siden av forhallen og i husets sidekamre og bjelker.
27Han satte kjerubene i midten av husets indre rom, og kjerubenes vinger var utstrakte, så den enes ving rørte den ene veggen, og den andres ving rørte den andre veggen, og deres vinger rørte hverandre i midten av rommet.
28Kjerubene dekket han med gull.
29På alle veggene i huset, både innvendig og utvendig, lot han skjære ut relieffer av kjeruber, palmer og utsprungne blomster.
30Han dekket gulvet i huset med gull, både innvendig og utvendig.
31Døråpningen til det innerste rommet hadde dører av oliventre; stolpene utgjorde en femtedel av veggen.
32Han laget to dører av oliventre med utskjæringer av kjeruber, palmer og utsprungne blomster, og dekket dem med gull som han la tynt over på utskjæringene.
33På inngangen til templet laget han også stolper av oliventre, som utgjorde en fjerdedel av veggen,
35Han skar ut kjeruber, palmer og blomster, og dekket dem med gull, lagt forsiktig over utskjæringene.
36Han bygde den indre forgården med tre rader av hugget stein og én av cederbjelker.
16Det var smale vinduer og paneler helt rundt de tre nivåene, mot hver dørtreskel, panelt med treverk fra bakken til vinduene, som også var panelte.
17Fra toppen av døren til det innerste huset og utenfor, på hver vegg rundt både innvendig og utvendig, etter de samme målene.
18Det var dekorert med kjeruber og palmer, en palme mellom to kjeruber, hver kjerub hadde to ansikter.
19Det var et menneskeansikt mot hver palme på den ene siden og et ungt løveansikt på den andre siden av hver palme, slik var huset dekorert helt rundt.
20Fra bakken opp til over døråpningen var kjeruber og palmer også laget på templets vegger.
21Hver dørstolpe i tempelet var firkantet, både foran og helligdommens forside var like.
2Døren var ti alen bred, mens sideveggene ved døren var fem alen på hver side. Han målte lengden til førti alen og bredden til tjue alen.
3Deretter gikk han inn og målte døra øverst, to alen, selve døren seks alen og bredden på døren syv alen.
15Han kledde veggene på innsiden av huset med sedertre, fra gulvet og opp til taket, og han la gulv av sypressplanker.
16Fra gulvet opp til taket i de tjue alen klippet han med sedertre og bygde et rom, det innerste rommet, Det aller helligste.
17Foran templet var rommet førti alen langt.
18Innsiden av huset var med inngravert sedertre, med utskjæringer av blomster og knopper; alt var sedertre, slik at ingen stein kunne sees.
23Han laget to kjeruber av oliventre i det innerste rommet, ti alen høye.
24Hver kjerubs vinger var fem alen lange, fra hver vinges ende til den andre var det ti alen.
5Alle dører og dørstolper var firkantede med vindusinnramming, og det var vindu mot vindu i tre høyder.
6Han laget en forhall med søyler som var femti alen lang og tretti alen bred. Forhallen var foran dem, med søyler og bjelker foran dem.
9Han laget også en forgård for prestene og en stor gård med dører som han kledde med kobber.
8Døren til den midterste etasjen var på høyre side av huset, og man gikk opp spiraltrapper til den midterste etasje og videre til den tredje.
9Han fullførte huset og dekket det med bjelker og planker av sedertre.
34De dekket stolpene med gull og laget ringene av gull for å sette bjelkene i, og dekket bjelkene med gull.
34Dens inngangspartier vendte mot den ytre forgård, og det var palmer på dens øvre dørtrin, én på denne og én på den andre siden, og oppgangen til den var åtte trappetrinn.
16Det var trange vinduer på kamrene og på deres øvre dørtrin innenfor porten rundt omkring, og likeledes på inngangspartiene, og det var vinduer rundt omkring innvendig, og ved hvert øvre dørtrin sto det palmer.
11Dørene til hvert sidekammer var mot det åpne området, én dør vendte mot nord og én mot sør, med fem alen bredt ledig rom rundt.
5Det store huset belagte han med trepaneler av sypress og dekket det med fint gull, og han laget palmemønstre og kjeder.
26Oppgangen til den hadde syv trinn, og inngangspartiet til den var foran trinnene, og det var palmer på den, én på denne siden og én på den andre siden på dens øvre dørtrin.
2Det lå foran den hundre alen lange fasaden mot nord, og bredden var femti alen.
37Dens øvre dørtrin vendte mot den ytre forgård, og det var palmer på dens øvre dørtrin, på denne og på den andre siden, og oppgangen til den var åtte trappetrinn.
13Han målte porten fra taket på ett kammer til taket på det andre, tjuefem alen bredt; rom vendt mot rom.
9Inngangspartiets lengde ved porten var åtte alen, og dørtrinnet øverst var to alen, og inngangspartiet var mot innsiden.
7Han dekket huset, bjelkene, dørtersklene, veggene og dørene med gull, og lot keruber bli hugget ut på veggene.
11Det var en vei foran dem, som tilsvarte formen på kamrene som vendte nord; deres lengde, bredde og utganger var som de andre kamrene.
12Dørene til de kamrene som lå langs veien mot sør, hadde inngang fra øst ved den vakre muren.
4Han laget smale vinduer i huset for lys.
22Hver stolpe hadde to tapp som passet inn i hverandre; slik gjorde de det med alle tabernaklets stolper.
40På utsiden, ved oppgangen til portens dør, den mot nord, lå to bord, og på den andre siden ved portens inngangshal lå også to bord.
6Den nederste etasjen var fem alen bred, den midterste seks alen, og den tredje syv alen; for han laget avsatser rundt huset, slik at ingenting hvilte på husets vegger.
36De laget fire stolper av akasietre for forhenget, dekket dem med gull, og stolpenes kroker var av gull; de støpte fire sølvføtter for dem.