1 Kongebok 8:61
Måtte dere ha hjerter som er fullt og helt viet Herren vår Gud, så dere vandrer i hans lover og holder hans bud som i denne dag!
Måtte dere ha hjerter som er fullt og helt viet Herren vår Gud, så dere vandrer i hans lover og holder hans bud som i denne dag!
La derfor hjertet deres være helt med Herren vår Gud, så dere vandrer etter hans forskrifter og holder hans bud, som i dag.
Må deres hjerte være helt med Herren vår Gud, så dere vandrer etter hans forskrifter og holder hans bud, som i dag.
Må deres hjerter være helt og fullt med Herren vår Gud, så dere vandrer etter hans forskrifter og holder hans bud, slik som i dag.
Og må deres hjerter være helhetlige for Herren vår Gud, så de vandrer i hans lover og holder hans bud, slik det er i dag.
Så vær derfor deres hjerte helt med Herren vår Gud, slik at dere vandrer i hans lover og holder hans bud, som denne dag.
La derfor deres hjerte være fullkomment med Herren vår Gud, til å vandre i hans lover, og å holde hans bud, som denne dagen.
Derfor, la deres hjerter være helt med Herren vår Gud, så dere kan følge hans lover og holde hans bud, slik dere gjør nå.
La derfor deres hjerter være fullkomne for Herren vår Gud, til å vandre i hans forskrifter og holde hans bud, som denne dag.
May your hearts be fully devoted to the LORD our God, to walk in His statutes and to keep His commandments, as it is today.
«Derfor, la deres hjerter være fullkomne for Herren, vår Gud, til å vandre i hans lover og holde hans bud, slik som de gjør den dag i dag.»
La derfor deres hjerter være fullkomne for Herren vår Gud, til å vandre i hans forskrifter og holde hans bud, som denne dag.
La hele deres hjerte være helt med Herren vår Gud, slik at dere vandrer etter hans forskrifter og holder hans bud, som denne dag.
Måtte deres hjerte være helt med Herren vår Gud, så de vandrer etter hans forskrifter og holder hans bud, som nå.
Let your heart therefore be perfect with the LORD our God, to walk in his statutes, and to keep his commandments, as at this day.
La derfor deres hjerter være helt hos Herren vår Gud, så dere vandrer i hans forskrifter og holder hans bud, slik som i dag.»
Let your heart therefore be perfect with the LORD our God, to walk in his statutes, and to keep his commandments, as at this day.
Let your heart therefore be perfect with the LORD our God, to walk in his statutes, and to keep his commandments, as at this day.
Måtte da deres hjerte være fullkomment med Herren vår Gud, for å vandre i hans lover, og å holde hans bud, som på denne dag.
Måtte våre hjerter være fullt med Herren vår Gud, så vi kan vandre i Hans lover og holde Hans bud, slik det er i dag.’
Derfor må hjertene deres være helhjertede for Herren vår Gud, for å vandre i hans forskrifter og holde hans bud, som denne dag.
Da la deres hjerter være uten synd for Herrens, vår Guds ansikt, vandre i hans lover og holde hans bud, som på denne dagen.
Let your heart{H3824} therefore be perfect{H8003} with Jehovah{H3068} our God,{H430} to walk{H3212} in his statutes,{H2706} and to keep{H8104} his commandments,{H4687} as at this day.{H3117}
Let your heart{H3824} therefore be perfect{H8003} with the LORD{H3068} our God{H430}, to walk{H3212}{(H8800)} in his statutes{H2706}, and to keep{H8104}{(H8800)} his commandments{H4687}, as at this day{H3117}.
And let youre hert be perfecte with the LORDE oure God, to walke in his statutes, and to kepe his commaundementes, as it is this daye.
Let your heart therefore be perfit with the Lorde our God to walke in his statutes, and to keepe his commandements, as this day.
Let your heart therfore be perfect with the Lord our God, that ye walke in his statutes, and kepe his commaundementes, as this day.
Let your heart therefore be perfect with the LORD our God, to walk in his statutes, and to keep his commandments, as at this day.
Let your heart therefore be perfect with Yahweh our God, to walk in his statutes, and to keep his commandments, as at this day.
and your heart hath been perfect with Jehovah our God, to walk in His statutes, and to keep His commands, as `at' this day.'
Let your heart therefore be perfect with Jehovah our God, to walk in his statutes, and to keep his commandments, as at this day.
Let your heart therefore be perfect with Jehovah our God, to walk in his statutes, and to keep his commandments, as at this day.
Then let your hearts be without sin before the Lord our God, walking in his laws and keeping his orders as at this day.
"Let your heart therefore be perfect with Yahweh our God, to walk in his statutes, and to keep his commandments, as at this day."
May you demonstrate wholehearted devotion to the LORD our God by following his rules and obeying his commandments, as you are presently doing.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
57 Måtte Herren vår Gud være med oss slik som han var med våre fedre. Måtte han ikke forlate oss eller overgi oss.
58 Måtte han bøye våre hjerter til seg, så vi vandrer på alle hans veier, holder hans bud og hans forskrifter og lover, slik han befalte våre fedre,
8 Men dere skal holde fast ved Herren deres Gud, slik dere har gjort til denne dag.
13 Du skal være helhjertet overfor Herren din Gud.
16 Herren din Gud befaler deg i dag å følge disse forskrifter og lover; og du skal holde dem av hele ditt hjerte og hele din sjel.
17 Du har i dag kunngjort at Herren skal være din Gud, og at du vil følge hans veier, holde hans forskrifter, bud og lover, og høre på hans stemme.
8 Nå, for hele Israels, Herrens menighets, øyne og for vår Guds ører: Holding og søk alle Herrens, deres Guds, bud, for at dere skal eie det gode landet og gi det som arv til deres barn etter dere for alltid.
22 For om dere nøye tar vare på alle disse budene som jeg gir dere, så dere elsker Herren deres Gud, vandrer på alle hans veier og holder fast ved ham,
1 Du skal elske Herren din Gud og holde hans krav, forskrifter, lover og bud alle dager.
60 slik at alle folk på jorden kan vite at Herren er Gud, det finnes ingen annen.
12 Og nå, Israel, hva krever Herren din Gud av deg? Annet enn at du skal frykte Herren din Gud, vandre på alle hans veier, elske ham og tjene Herren din Gud av hele ditt hjerte og av hele din sjel,
13 holde Herrens bud og forskrifter som jeg gir deg i dag, så det må gå deg godt.
6 Hold derfor Herrens, din Guds, bud ved å vandre på hans veier og frykte ham.
17 Dere skal flittig følge Herrens deres Guds bud, hans vitnesbyrd og forskrifter, som han har pålagt dere.
18 Gjør det som er rett og godt i Herrens øyne, slik at det kan gå deg vel, og du kan komme inn og eie det gode landet som Herren sverget til dine fedre.
3 Ta vare på Herren din Guds bud, så du kan vandre på hans veier og følge hans lover, bud, forskrifter og vitnesbyrd, slik det er skrevet i Moseloven, for at du kan handle klokt i alt du gjør og hvor du enn vender deg.
13 Og det skal skje, hvis dere nøye hører på mine bud som jeg gir dere i dag, og elsker Herren deres Gud og tjener ham av hele deres hjerte og hele deres sjel,
18 Fordi du har lyttet til Herren din Guds røst og holder alle hans bud som jeg befaler deg i dag, og gjør det som er rett i Herren din Guds øyne.
10 Du skal lytte til stemmen til Herren din Gud og følge hans bud og forskrifter, som jeg gir deg i dag.
9 Han påla dem og sa: Gjør dette i frykt for Herren, trofast og med et helt hjerte.
8 Derfor skal dere holde alle de budene jeg gir deg i dag, så dere kan bli sterke og gå inn og ta landet som dere krysser over for å eie,
4 Du, hvis du vandrer for mitt ansikt slik som din far David gjorde, med et helt hjerte og oppriktighet, og følger alt jeg har befalt deg, holder mine lover og rettferd,
17 Hvis du vandrer for mitt ansikt som din far David gjorde, og handler etter alt det jeg har befalt deg, holder mine lover og forskrifter,
1 Dere må holde alle de budene jeg gir dere i dag, slik at dere kan leve og bli mange, og komme inn i det landet som Herren har lovet deres fedre.
11 Hold derfor de bud, lover og forskrifter som jeg befaler deg i dag, så du handler etter dem.
5 Men vær ivrig i å følge loven og budene som Moses, Herrens tjener, befalte dere; elsk Herren deres Gud, vandre på alle hans veier, hold hans bud, hold dere til ham og tjen ham av hele deres hjerte og hele deres sjel.
11 Vokt deg så du ikke glemmer Herren din Gud ved ikke å holde hans bud og forskrifter som jeg gir deg i dag.
31 Kongen sto på sin plass og fornyet pakten for Herrens åsyn, om å følge Herren og holde hans bud, vitnesbyrd og forskrifter med hele sitt hjerte og sinn, for å oppfylle paktsordene som sto skrevet i denne boken.
8 Og hvilket stort folk har så rettferdige lover og regler som hele denne lov, som jeg i dag gir dere?
24 Herren befalte oss å følge alle disse forskrifter og å frykte Herren vår Gud, for at det alltid skal gå oss godt, og at han kan holde oss i live, slik som det er i dag.
25 Dette skal være vår rettferdighet: å aktsomt følge alle disse bud foran Herrens vår Guds ansikt, slik han har befalt oss.
32 Da skal dere flittig holde alle forskriftene og lovene jeg legger fram for dere i dag.
5 Du skal elske Herren din Gud av hele ditt hjerte, av hele din sjel og av all din kraft.
6 Disse ordene som jeg befaler deg i dag, skal være i ditt hjerte.
4 Dere skal følge Herren deres Gud, frykte ham, holde hans bud, lytte til hans røst, tjene ham og holde fast ved ham.
16 For jeg befaler deg i dag å elske Herren din Gud, å vandre på hans veier og å holde hans bud og lover og forskrifter, for at du skal leve og bli tallrik, og at Herren din Gud må velsigne deg i det landet du skal innta.
10 når du lytter til Herren din Guds røst, for å holde hans bud og lover, det som er skrevet i denne lovboken, når du vender om til Herren din Gud med hele ditt hjerte og hele din sjel.
8 Men du skal vende om og lytte til Herrens røst og gjøre alle hans bud som jeg befaler deg i dag.
7 "Vær bare veldig modig og sterk, så du kan følge hele loven som Moses, min tjener, ga deg. Vend deg ikke fra den, hverken til høyre eller venstre, så du kan ha fremgang hvor du enn går."
11 Pass derfor nøye på at dere elsker Herren deres Gud.
6 Vær derfor svært modige til å holde og gjøre alt som er skrevet i Mose lovbok, så dere ikke viker av til høyre eller venstre.
9 Så vær trofast mot ordene i denne pakten og følg dem, for at dere kan handle klokt i alt dere gjør.
20 Så hans hjerte ikke opphøyer seg over hans brødre, og han ikke viker fra budene, verken til høyre eller til venstre, slik at han og hans barn kan få lange dager i sitt kongerike i Israel.
28 Vær nøye med å følge alle disse ordene jeg befaler deg, så det kan gå deg godt og dine barn etter deg evig, når du gjør det som er godt og rett i Herren din Guds øyne.
2 og du vender om til Herren din Gud og lytter til hans røst etter alt det jeg befaler deg i dag, du og dine barn, med hele ditt hjerte og hele din sjel,
40 Du skal holde hans lover og hans bud som jeg gir deg i dag, slik at det skal gå deg vel og dine etterkommere vel, og at du kan leve lenge i det landet som Herren din Gud gir deg til alle tider.
9 Herren skal gjøre deg til et hellig folk for seg, slik han har sverget til deg, hvis du holder Herrens, din Guds bud og vandrer på hans veier.
3 Kongen sto ved søylen og inngikk en pakt for Herrens ansikt, om å følge Herren og holde hans bud, vitnesbyrd og forskrifter av hele sitt hjerte og hele sin sjel, for å oppfylle ordene i denne pakten skrevet i denne boken. Og hele folket forpliktet seg til pakten.
46 sa han til dem: Legg alle disse ordene i hjertet deres, som jeg vitner for dere i dag, som dere skal be barna deres ta vare på, så de kan gjøre etter ordene i denne loven.
19 Gi min sønn Salomo et villig hjerte til å holde dine bud, vitnesbyrd og forskrifter, til å gjøre alt dette og bygge tempelet som jeg har forberedt.