Josva 22:5

Modernisert Norsk Bibel 1866

Men vær ivrig i å følge loven og budene som Moses, Herrens tjener, befalte dere; elsk Herren deres Gud, vandre på alle hans veier, hold hans bud, hold dere til ham og tjen ham av hele deres hjerte og hele deres sjel.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Men pass nøye på å gjøre budet og loven som Moses, HERRENS tjener, påla dere: å elske HERREN deres Gud, å vandre på alle hans veier, å holde hans bud, å holde fast ved ham og tjene ham av hele deres hjerte og av hele deres sjel.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Men pass nøye på å gjøre det budet og den loven som Moses, Herrens tjener, bød dere: å elske Herren deres Gud, vandre på alle hans veier, holde hans bud, holde fast ved ham og tjene ham av hele deres hjerte og av hele deres sjel.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Men pass nøye på å gjøre det budet og den loven som Moses, Herrens tjener, påla dere: Elsk Herren deres Gud, vandre på alle hans veier, hold hans bud, hold dere til ham og tjen ham av hele deres hjerte og hele deres sjel.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Men vær nøye med å følge budene og lovene som Herrens tjener, Moses, ga dere: Å elske Herren, deres Gud, vandre på Hans veier, holde Hans bud, være trofast mot Ham og tjene Ham med hele deres hjerte og sjel.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Men vær nøye med å holde budet og loven som Moses, Herrens tjener, befalte dere: å elske Herren, deres Gud, å vandre på alle hans veier, å holde hans bud, og å holde fast ved ham, og å tjene ham av hele deres hjerte og av hele deres sjel.

  • Norsk King James

    Men vær nøye med å følge det budet og den loven som Moses, Herrens tjener, har befalt dere: å elske Herren deres Gud, å vandre i alle hans veier, å holde hans bud, å klamre dere til ham og å tjene ham av hele hjertet og av hele sjelen deres.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Men vær meget nøye med å holde budet og loven som Moses, Herrens tjener, befalte dere: å elske Herren deres Gud, vandre på alle hans veier, holde hans bud, klynge dere til ham og tjene ham av hele deres hjerte og hele deres sjel.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Men vær nøye med å følge de bud og lover som Moses, Herrens tjener, gav dere: å elske Herren deres Gud, å vandre på alle hans veier, å holde hans bud, å være knyttet til ham og å tjene ham av hele deres hjerte og hele deres sjel.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    But be very careful to keep the commandment and the law that Moses, the servant of the LORD, commanded you: to love the LORD your God, to walk in all His ways, to keep His commandments, to hold fast to Him, and to serve Him with all your heart and all your soul.

  • o3-mini KJV Norsk

    Vær like nøye med å holde befalingene og loven som Moses, Herrens tjener, påla dere – å elske Herren deres Gud, vandre i alle hans veier, holde hans befalinger, klamre dere til ham og tjene ham av hele deres hjerte og sjel.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Men vær nøye med å følge de bud og lover som Moses, Herrens tjener, gav dere: å elske Herren deres Gud, å vandre på alle hans veier, å holde hans bud, å være knyttet til ham og å tjene ham av hele deres hjerte og hele deres sjel.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Men vær meget trofaste i å holde og utføre de bud og lover som Moses, Herrens tjener, befalte dere: at dere skal elske Herren deres Gud, vandre på alle hans veier, holde hans bud, klebe dere til ham og tjene ham av hele deres hjerte og hele deres sjel.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Men vær meget nøye med å følge de bud og den lov som Herrens tjener Moses ga dere: at dere skal elske Herren deres Gud, vandre på alle hans veier, holde hans bud, holde fast ved ham og tjene ham av hele deres hjerte og hele deres sjel.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    But take diligent heed to do the commandment and the law, which Moses the servant of the LORD charged you, to love the LORD your God, and to walk in all his ways, and to keep his commandments, and to cleave unto him, and to serve him with all your heart and with all your soul.

  • KJV 1769 norsk

    Men vær nøye med å holde budet og loven som Moses, Herrens tjener, ga dere: å elske Herren deres Gud, leve etter hans veier, holde hans bud, holde fast ved ham og tjene ham av hele deres hjerte og hele deres sjel.

  • KJV1611 – Modern English

    But take diligent heed to do the commandment and the law, which Moses the servant of the LORD charged you, to love the LORD your God, to walk in all His ways, to keep His commandments, to cling to Him, and to serve Him with all your heart and with all your soul.

  • King James Version 1611 (Original)

    But take diligent heed to do the commandment and the law, which Moses the servant of the LORD charged you, to love the LORD your God, and to walk in all his ways, and to keep his commandments, and to cleave unto him, and to serve him with all your heart and with all your soul.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Bare ta nøye vare på å holde budet og loven som Moses, Herrens tjener, befalte dere: å elske Herren deres Gud, å vandre på alle hans veier, å holde hans bud, å holde fast ved ham og å tjene ham av hele deres hjerte og med hele deres sjel.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Men vær veldig nøye med å følge de befalinger og den lov som Moses, Herrens tjener, ga dere; å elske Herren deres Gud, vandre på alle hans veier, holde hans bud, og klamre dere til ham, og tjene ham med hele deres hjerte og hele deres sjel.'

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Men gi nøye akt på å følge budet og loven som Moses, Herrens tjener, befalte dere: å elske Herren deres Gud, vandre på alle hans veier, holde hans bud, holde fast ved ham og tjene ham av hele deres hjerte og hele deres sjel.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Ta bare nøye vare på å holde de påbud og lover som Moses, Herrens tjener, ga dere; å elske Herren deres Gud, å gå på alle hans veier; å holde hans lover og være tro mot ham og tjene ham av hele deres hjerte og hele deres sjel.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Only take diligent{H3966} heed{H8104} to do{H6213} the commandment{H4687} and the law{H8451} which Moses{H4872} the servant{H5650} of Jehovah{H3068} commanded{H6680} you, to love{H157} Jehovah{H3068} your God,{H430} and to walk{H3212} in all his ways,{H1870} and to keep{H8104} his commandments,{H4687} and to cleave{H1692} unto him, and to serve{H5647} him with all your heart{H3824} and with all your soul.{H5315}

  • King James Version with Strong's Numbers

    But take diligent{H3966} heed{H8104}{(H8798)} to do{H6213}{(H8800)} the commandment{H4687} and the law{H8451}, which Moses{H4872} the servant{H5650} of the LORD{H3068} charged{H6680}{(H8765)} you, to love{H157}{(H8800)} the LORD{H3068} your God{H430}, and to walk{H3212}{(H8800)} in all his ways{H1870}, and to keep{H8104}{(H8800)} his commandments{H4687}, and to cleave{H1692}{(H8800)} unto him, and to serve{H5647}{(H8800)} him with all your heart{H3824} and with all your soul{H5315}.

  • Coverdale Bible (1535)

    But take diligent hede now, that ye do acordinge to the commaundement and lawe which Moses the seruaunt of the LORDE hath commaunded: That ye loue the LORDE youre God, and walke in all his wayes, and kepe his commaundementes, and cleue vnto him, and serue him with all youre hert and with all youre soule.

  • Geneva Bible (1560)

    But take diligent heede, to doe the commandement and Lawe, which Moses the seruant of the Lord commaunded you: that is, that ye loue the Lorde your God, and walke in all his wayes, and keepe his commandements, and cleaue vnto him, and serue him with all your heart and with all your soule.

  • Bishops' Bible (1568)

    But in any wyse take diligent heede, to do ye commaundement & lawe which Moyses the seruaunt of the Lord charged you: that ye loue the Lorde your God, and walke in all his wayes, and kepe his commaundements, and cleaue vnto him, and serue him with all your heartes, and all your soules.

  • Authorized King James Version (1611)

    But take diligent heed to do the commandment and the law, which Moses the servant of the LORD charged you, to love the LORD your God, and to walk in all his ways, and to keep his commandments, and to cleave unto him, and to serve him with all your heart and with all your soul.

  • Webster's Bible (1833)

    Only take diligent heed to do the commandment and the law which Moses the servant of Yahweh commanded you, to love Yahweh your God, and to walk in all his ways, and to keep his commandments, and to cleave to him, and to serve him with all your heart and with all your soul.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    Only, be very watchful to do the command and the law which Moses, servant of Jehovah, commanded you, to love Jehovah your God, and to walk in all His ways, and to keep His commands, and to cleave to Him, and to serve Him, with all your heart, and with all your soul.'

  • American Standard Version (1901)

    Only take diligent heed to do the commandment and the law which Moses the servant of Jehovah commanded you, to love Jehovah your God, and to walk in all his ways, and to keep his commandments, and to cleave unto him, and to serve him with all your heart and with all your soul.

  • American Standard Version (1901)

    Only take diligent heed to do the commandment and the law which Moses the servant of Jehovah commanded you, to love Jehovah your God, and to walk in all his ways, and to keep his commandments, and to cleave unto him, and to serve him with all your heart and with all your soul.

  • Bible in Basic English (1941)

    Only take great care to do the orders and the law which Moses, the Lord's servant, gave you; to have love for the Lord your God and to go in all his ways; and to keep his laws and to be true to him and to be his servants with all your heart and with all your soul.

  • World English Bible (2000)

    Only take diligent heed to do the commandment and the law which Moses the servant of Yahweh commanded you, to love Yahweh your God, to walk in all his ways, to keep his commandments, to hold fast to him, and to serve him with all your heart and with all your soul."

  • NET Bible® (New English Translation)

    But carefully obey the commands and instructions Moses the LORD’s servant gave you. Love the LORD your God, follow all his instructions, obey his commands, be loyal to him, and serve him with all your heart and being!”

Henviste vers

  • 5 Mos 6:17 : 17 Dere skal flittig følge Herrens deres Guds bud, hans vitnesbyrd og forskrifter, som han har pålagt dere.
  • 5 Mos 11:1 : 1 Du skal elske Herren din Gud og holde hans krav, forskrifter, lover og bud alle dager.
  • 5 Mos 11:13 : 13 Og det skal skje, hvis dere nøye hører på mine bud som jeg gir dere i dag, og elsker Herren deres Gud og tjener ham av hele deres hjerte og hele deres sjel,
  • 5 Mos 11:22 : 22 For om dere nøye tar vare på alle disse budene som jeg gir dere, så dere elsker Herren deres Gud, vandrer på alle hans veier og holder fast ved ham,
  • Jos 24:14-15 : 14 Frykt nå Herren, og tjen ham med oppriktighet og troskap. Fjern de gudene deres fedre tilbad på den andre siden av elven og i Egypt, og tjen Herren. 15 Men hvis det ikke er ønskelig for dere å tjene Herren, så velg i dag hvem dere vil tjene, enten de gudene fedrene deres tilbad på den andre siden av elven, eller amorittenes guder i det landet dere bor i. Men jeg og mitt hus, vi vil tjene Herren.
  • Matt 4:10 : 10 Da sa Jesus til ham: Gå bort, Satan! For det står skrevet: Herren din Gud skal du tilbe, og ham alene skal du tjene.
  • Matt 6:24 : 24 Ingen kan tjene to herrer; enten vil han hate den ene og elske den andre, eller han vil holde seg til den ene og forakte den andre. Dere kan ikke tjene både Gud og penger.
  • Matt 22:37 : 37 Jesus sa til ham: Du skal elske Herren din Gud av hele ditt hjerte, av hele din sjel og av hele ditt sinn.
  • Luk 1:74 : 74 For ved å fri oss fra våre fienders hånd skal vi tjene ham uten frykt,
  • Joh 12:26 : 26 Hvis noen vil tjene meg, må han følge meg, og der jeg er, skal også min tjener være. Hvis noen tjener meg, skal Faderen ære ham.
  • Joh 14:15 : 15 Hvis dere elsker meg, holder dere mine bud.
  • Joh 14:21-23 : 21 Den som har mine bud og holder dem, er den som elsker meg. Og den som elsker meg, skal bli elsket av min Far, og jeg skal elske ham og åpenbare meg for ham. 22 Judas — ikke Iskariot — sier til ham: Herre, hvordan kan det ha seg at du vil åpenbare deg for oss og ikke for verden? 23 Jesus svarte og sa til ham: Hvis noen elsker meg, vil han holde mitt ord, og min Far vil elske ham, og vi skal komme til ham og ta bolig hos ham.
  • Joh 21:15-17 : 15 Da de hadde spist, sa Jesus til Simon Peter: "Simon, Johannes' sønn, elsker du meg mer enn disse?" Han svarte: "Ja, Herre, du vet at jeg har deg kjær." Jesus sa til ham: "Fø mine lam." 16 Igjen, for annen gang sa han: "Simon, Johannes' sønn, elsker du meg?" Han svarte: "Ja, Herre, du vet at jeg har deg kjær." Jesus sa: "Vokt mine sauer." 17 For tredje gang spurte han: "Simon, Johannes' sønn, har du meg kjær?" Peter ble bedrøvet over at han nå spurte ham tredje gang: "Har du meg kjær?" Og han svarte: "Herre, du vet alt. Du vet at jeg har deg kjær." Jesus sa: "Fø mine sauer."
  • Apg 11:23 : 23 Da han kom og så Guds nåde, gledet han seg og oppfordret alle til å holde fast ved Herren av hele sitt hjerte.
  • Apg 27:23 : 23 For i natt sto en engel fra den Gud jeg tilhører og tjener, foran meg og sa:
  • Rom 1:9 : 9 For Gud, som jeg tjener i min ånd i hans Sønns evangelium, er mitt vitne om hvordan jeg uten opphør minnes dere,
  • Rom 8:28 : 28 Og vi vet at alle ting virker sammen til det gode for dem som elsker Gud, dem som er kalt etter hans beslutning.
  • Rom 12:9 : 9 La kjærligheten være uten hykleri. Avsky det onde, hold fast ved det gode.
  • Hebr 6:11-12 : 11 Men vi ønsker at hver enkelt av dere må vise den samme iver for å oppnå full visshet i håpet helt til enden, 12 så dere ikke blir sløve, men følger dem som ved tro og tålmodighet arvet løftene.
  • Hebr 12:15 : 15 Se til at ingen går glipp av Guds nåde, og at ingen bitter rot vokser opp og skaper uro, slik at mange blir smittet av den.
  • Jak 1:12 : 12 Salig er den som holder ut i prøvelse, for når han er godkjent, skal han få livets krone, som Herren har lovet dem som elsker ham.
  • Jak 2:5 : 5 Hør, mine kjære brødre! Har ikke Gud utvalgt de fattige i verdens øyne til å være rike i troen og arvinger til det riket han har lovet dem som elsker ham?
  • 2 Pet 1:5-9 : 5 Derfor, sett all flid i å vise i deres tro dyd, og i dyden kunnskap, 6 og i kunnskapen selvbeherskelse, i selvbeherskelsen utholdenhet, i utholdenheten gudsfrykt, 7 og i gudsfrykten broderkjærlighet, og i broderkjærligheten kjærlighet til alle. 8 For når disse dyder er til stede hos dere i overflod, gjør de at dere ikke blir uvirksomme eller ufruktbare i kunnskapen om vår Herre Jesus Kristus. 9 For den som mangler disse dyder, er blind og nærsynt, og han har glemt renselsen fra sine tidligere synder. 10 Derfor, brødre, legg desto mer flid i å befeste deres kall og utvelgelse; for når dere gjør dette, skal dere aldri snuble.
  • 1 Joh 5:2-3 : 2 Vi vet at vi elsker Guds barn når vi elsker Gud og holder hans bud. 3 For kjærligheten til Gud består i at vi holder hans bud, og hans bud er ikke tunge.
  • 1 Sam 7:3 : 3 Da sa Samuel til hele Israels hus: Hvis dere vender om til Herren av hele deres hjerte, fjern da de fremmede gudene fra blant dere, også Astartene, og gjør hjertet deres klart for Herren og tjen ham alene. Da vil han fri dere fra filisternes hånd.
  • 1 Sam 12:20 : 20 Samuel svarte folket: Frykt ikke. Dere har gjort all denne ondskapen, men vend dere ikke bort fra Herren; tjen Herren av hele deres hjerte.
  • 1 Sam 12:24 : 24 Ha ærefrykt for Herren og tjen ham i sannhet med hele deres hjerte; betrakt de store ting han har gjort for dere.
  • 1 Krøn 28:7-8 : 7 Jeg vil stadfeste hans kongedømme for alltid dersom han fortsetter å holde mine bud og forskrifter, som han gjør i dag. 8 Nå, for hele Israels, Herrens menighets, øyne og for vår Guds ører: Holding og søk alle Herrens, deres Guds, bud, for at dere skal eie det gode landet og gi det som arv til deres barn etter dere for alltid.
  • Sal 106:3 : 3 Salige er de som opprettholder rett, som alltid gjør rettferdighet.
  • Sal 119:4-6 : 4 Du har påbudt oss å følge dine befalinger med stor flid. 5 Å, måtte mine veier bli faste, slik at jeg kan følge dine forskrifter! 6 Da skal jeg ikke bli til skamme, når jeg ser på alle dine bud.
  • Ordsp 4:23 : 23 Bevar ditt hjerte framfor alt du bevarer, for livet springer ut fra det.
  • Jes 55:2 : 2 Hvorfor bruke penger på det som ikke er brød, og slit på det som ikke metter? Hør nøye på meg, så skal dere spise det gode, og deres sjel skal fryde seg over det beste.
  • Jer 12:16 : 16 Og det skal skje, hvis de lærer mitt folks veier, å sverge ved mitt navn: Så sant Herren lever! Slik de lærte mitt folk å sverge ved Baal, så skal de bli bygd opp midt iblant mitt folk.
  • 5 Mos 13:4 : 4 Dere skal følge Herren deres Gud, frykte ham, holde hans bud, lytte til hans røst, tjene ham og holde fast ved ham.
  • Jos 23:8 : 8 Men dere skal holde fast ved Herren deres Gud, slik dere har gjort til denne dag.
  • 2 Mos 15:26 : 26 Og han sa: Hvis du nøye lytter til stemmen til Herren din Gud, og gjør det som er rett i hans øyne, og lytter til hans bud, og holder alle hans lover, da vil jeg ikke legge noen av de sykdommene på deg som jeg la på egypterne, for jeg er Herren som leger deg.
  • 2 Mos 20:6 : 6 men som viser miskunnhet mot tusen ledd av dem som elsker meg og holder mine bud.
  • 5 Mos 4:1-2 : 1 Og nå, Israel, lytt til de lover og regler som jeg lærer dere, slik at dere kan leve, komme dere inn i og eie landet som Herren, deres fedres Gud, vil gi dere. 2 Dere skal ikke legge noe til det ord jeg befaler dere, heller ikke trekke noe fra det, så dere kan holde budene til Herren deres Gud, slik jeg har gitt dere.
  • 5 Mos 4:4 : 4 Men dere som holdt fast ved Herren deres Gud, dere lever alle i dag.
  • 5 Mos 4:6 : 6 Hold dem og følg dem, for det vil være deres visdom og forståelse for alle folkene, som skal høre om alle disse lover og si: Dette store folket er virkelig et klokt og forstandig folk.
  • 5 Mos 4:9 : 9 Bare pass på og vokt ditt liv nøye så du ikke glemmer de ting øynene dine har sett, og at de ikke glir bort fra ditt hjerte alle dine dager; lær dem videre til dine barn og barnebarn.
  • 5 Mos 6:5-9 : 5 Du skal elske Herren din Gud av hele ditt hjerte, av hele din sjel og av all din kraft. 6 Disse ordene som jeg befaler deg i dag, skal være i ditt hjerte. 7 Du skal gjenta dem for dine barn og snakke om dem når du sitter hjemme, når du går på veien, når du legger deg, og når du står opp. 8 Bind dem som et tegn på hånden, og la dem være som et merke mellom øynene dine. 9 Skriv dem på dørstolpene i huset ditt og på portene dine.
  • 5 Mos 10:12-13 : 12 Og nå, Israel, hva krever Herren din Gud av deg? Annet enn at du skal frykte Herren din Gud, vandre på alle hans veier, elske ham og tjene Herren din Gud av hele ditt hjerte og av hele din sjel, 13 holde Herrens bud og forskrifter som jeg gir deg i dag, så det må gå deg godt.
  • 5 Mos 10:20 : 20 Du skal frykte Herren din Gud, ham skal du tjene, og du skal holde fast ved ham og sverge ved hans navn.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 22 For om dere nøye tar vare på alle disse budene som jeg gir dere, så dere elsker Herren deres Gud, vandrer på alle hans veier og holder fast ved ham,

  • 13 Og det skal skje, hvis dere nøye hører på mine bud som jeg gir dere i dag, og elsker Herren deres Gud og tjener ham av hele deres hjerte og hele deres sjel,

  • 4 Dere skal følge Herren deres Gud, frykte ham, holde hans bud, lytte til hans røst, tjene ham og holde fast ved ham.

  • 80%

    2 Han sa til dem: Dere har fulgt alt det som Moses, Herrens tjener, befalte dere, og dere har lyttet til min røst i alt jeg har befalt dere.

    3 Dere har ikke forlatt deres brødre i alle disse mange år til denne dag, men dere har ivaretatt Herrens, deres Guds, befaling.

  • 79%

    12 Og nå, Israel, hva krever Herren din Gud av deg? Annet enn at du skal frykte Herren din Gud, vandre på alle hans veier, elske ham og tjene Herren din Gud av hele ditt hjerte og av hele din sjel,

    13 holde Herrens bud og forskrifter som jeg gir deg i dag, så det må gå deg godt.

  • 16 Herren din Gud befaler deg i dag å følge disse forskrifter og lover; og du skal holde dem av hele ditt hjerte og hele din sjel.

  • 78%

    5 Du skal elske Herren din Gud av hele ditt hjerte, av hele din sjel og av all din kraft.

    6 Disse ordene som jeg befaler deg i dag, skal være i ditt hjerte.

  • 7 "Vær bare veldig modig og sterk, så du kan følge hele loven som Moses, min tjener, ga deg. Vend deg ikke fra den, hverken til høyre eller venstre, så du kan ha fremgang hvor du enn går."

  • 3 Ta vare på Herren din Guds bud, så du kan vandre på hans veier og følge hans lover, bud, forskrifter og vitnesbyrd, slik det er skrevet i Moseloven, for at du kan handle klokt i alt du gjør og hvor du enn vender deg.

  • 11 Pass derfor nøye på at dere elsker Herren deres Gud.

  • 6 Vær derfor svært modige til å holde og gjøre alt som er skrevet i Mose lovbok, så dere ikke viker av til høyre eller venstre.

  • 46 sa han til dem: Legg alle disse ordene i hjertet deres, som jeg vitner for dere i dag, som dere skal be barna deres ta vare på, så de kan gjøre etter ordene i denne loven.

  • 17 Dere skal flittig følge Herrens deres Guds bud, hans vitnesbyrd og forskrifter, som han har pålagt dere.

  • 76%

    16 For jeg befaler deg i dag å elske Herren din Gud, å vandre på hans veier og å holde hans bud og lover og forskrifter, for at du skal leve og bli tallrik, og at Herren din Gud må velsigne deg i det landet du skal innta.

    17 Men hvis ditt hjerte vender seg bort og du ikke lytter, men lar deg lede til å tilbe andre guder og tjene dem,

  • 2 og du vender om til Herren din Gud og lytter til hans røst etter alt det jeg befaler deg i dag, du og dine barn, med hele ditt hjerte og hele din sjel,

  • 1 Du skal elske Herren din Gud og holde hans krav, forskrifter, lover og bud alle dager.

  • 61 Måtte dere ha hjerter som er fullt og helt viet Herren vår Gud, så dere vandrer i hans lover og holder hans bud som i denne dag!

  • 20 så du kan elske Herren din Gud, lytte til hans røst og holde fast ved ham. For han er ditt liv og dine dagers lengde, så du kan bo i landet som Herren sverget til dine forfedre, Abraham, Isak og Jakob, at han ville gi dem.

  • 10 når du lytter til Herren din Guds røst, for å holde hans bud og lover, det som er skrevet i denne lovboken, når du vender om til Herren din Gud med hele ditt hjerte og hele din sjel.

  • 10 Du skal lytte til stemmen til Herren din Gud og følge hans bud og forskrifter, som jeg gir deg i dag.

  • 6 Hold derfor Herrens, din Guds, bud ved å vandre på hans veier og frykte ham.

  • 8 Men dere skal holde fast ved Herren deres Gud, slik dere har gjort til denne dag.

  • 1 Dere må holde alle de budene jeg gir dere i dag, slik at dere kan leve og bli mange, og komme inn i det landet som Herren har lovet deres fedre.

  • 5 Bare sørg for å høre på Herren din Guds stemme og følge alle de budene jeg gir deg i dag.

  • 17 "I alt, som vi hørte på Moses, vil vi høre på deg. Bare må Herren din Gud være med deg, slik han var med Moses."

  • 58 Måtte han bøye våre hjerter til seg, så vi vandrer på alle hans veier, holder hans bud og hans forskrifter og lover, slik han befalte våre fedre,

  • 20 Du skal frykte Herren din Gud, ham skal du tjene, og du skal holde fast ved ham og sverge ved hans navn.

  • 73%

    32 Så vær nøye med å gjøre som Herren deres Gud har befalt dere; dere skal ikke vike til høyre eller venstre.

    33 Dere skal følge alle veiene Herren deres Gud har befalt dere, så dere kan leve, og alt kan gå dere vel, og dere kan forlenge dagene i det landet dere skal eie.

  • 13 "Husk hva Moses, Herrens tjener, befalte dere: 'Herren deres Gud gir dere ro og har gitt dere dette landet.'"

  • 14 Slik at du ikke viker fra noen av de ordene jeg gir deg i dag, til høyre eller venstre, for å følge andre guder og tjene dem.

  • 14 Frykt nå Herren, og tjen ham med oppriktighet og troskap. Fjern de gudene deres fedre tilbad på den andre siden av elven og i Egypt, og tjen Herren.

  • 1 Dette er de lover, forskrifter og regler som Herren deres Gud har befalt å lære dere, for at dere skal følge dem i landet dere skal inn og ta i eie.

  • 8 Derfor skal dere holde alle de budene jeg gir deg i dag, så dere kan bli sterke og gå inn og ta landet som dere krysser over for å eie,

  • 13 Da skal du være lykkelig hvis du holder og gjør etter de forskrifter og lovbud som Herren ga Moses for Israel; vær modig og sterk, frykt ikke og vær ikke redd.

  • 40 Du skal holde hans lover og hans bud som jeg gir deg i dag, slik at det skal gå deg vel og dine etterkommere vel, og at du kan leve lenge i det landet som Herren din Gud gir deg til alle tider.

  • 9 Så vær trofast mot ordene i denne pakten og følg dem, for at dere kan handle klokt i alt dere gjør.

  • 32 Da skal dere flittig holde alle forskriftene og lovene jeg legger fram for dere i dag.

  • 8 Nå, for hele Israels, Herrens menighets, øyne og for vår Guds ører: Holding og søk alle Herrens, deres Guds, bud, for at dere skal eie det gode landet og gi det som arv til deres barn etter dere for alltid.

  • 23 Fjern nå de fremmede gudene som er blant dere, og bøy hjertene deres til Herren, Israels Gud.

  • 9 Bare pass på og vokt ditt liv nøye så du ikke glemmer de ting øynene dine har sett, og at de ikke glir bort fra ditt hjerte alle dine dager; lær dem videre til dine barn og barnebarn.

  • 1 Moses og de eldste av Israel påla folket og sa: Hold alle budene som jeg gir dere i dag.

  • 25 Når dere kommer til det landet Herren vil gi dere, slik han har lovet, skal dere feire denne høytiden.