1 Samuel 1:10
Dypt bedrøvet ba hun til Herren og gråt bittert.
Dypt bedrøvet ba hun til Herren og gråt bittert.
Full av bitterhet i sjelen ba hun til Herren og gråt sårt.
I sjelens bitterhet ba hun til Herren og gråt sårt.
Hun var bitter i sjelen, og hun ba til Herren og gråt sårt.
I sin store sorg ba Hanna til Herren og gråt.
Hanna var i bitter sjeleangst; hun ba til Herren og gråt sårt.
Og hun var i dyp sorg, bad til HERREN og gråt bittert.
Fylt av sorg begynte hun å be til Herren, og hun gråt sårt.
Hun var i dyp sjelenød, ba til Herren og gråt bittert.
Hun var dypt bitter i sin sjel, og mens hun bad til HERREN, gråt hun sterkt.
Hun var i dyp sjelenød, ba til Herren og gråt bittert.
I sin store sorg bad Hanna til Herren og gråt sårt.
In her deep anguish, Hannah prayed to the LORD, weeping bitterly.
I sin bitre sorg ba Hanna til Herren mens hun gråt sårt.
And she was in bitterness of soul, and prayed unto the LORD, and wept sore.
Hanna var dypt ulykkelig og ba til Herren mens hun gråt sårt.
And she was in bitterness of soul, and prayed to the LORD, and wept greatly.
And she was in bitterness of soul, and prayed unto the LORD, and wept sore.
Hun var meget trist til sinns, og hun ba til Herren og gråt sterkt.
Hanna var i dyp sorg og ba til Herren og gråt sårt.
Hun var dypt bedrøvet og ba til Herren mens hun gråt bittert.
Med sorg i sjelen ba hun til Herren mens hun gråt bittert.
And she was in bitterness{H4751} of soul,{H5315} and prayed{H6419} unto Jehovah,{H3068} and wept{H1058} sore.{H1058}
And she was in bitterness{H4751} of soul{H5315}, and prayed{H6419}{(H8691)} unto the LORD{H3068}, and wept{H1058}{(H8799)} sore{H1058}{(H8800)}.
And she was full of heuynes in hir herte, and prayed vnto the LORDE, and wepte,
And she was troubled in her minde, and prayed vnto the Lord, and wept sore:
And she was troubled in her minde, and prayed vnto the Lord, & wept sore,
And she [was] in bitterness of soul, and prayed unto the LORD, and wept sore.
She was in bitterness of soul, and prayed to Yahweh, and wept sore.
And she is bitter in soul, and prayeth unto Jehovah, and weepeth greatly,
And she was in bitterness of soul, and prayed unto Jehovah, and wept sore.
And she was in bitterness of soul, and prayed unto Jehovah, and wept sore.
And with grief in her soul, weeping bitterly, she made her prayer to the Lord.
She was in bitterness of soul, and prayed to Yahweh, and wept bitterly.
As for her, she was very distressed. She prayed to the LORD and was, in fact, weeping.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 Hun avla et løfte og sa: "Herre over hærskarene, hvis du ser din tjenestekvinnes nød og husker meg og ikke glemmer din tjenestekvinne, men gir henne en sønn, da skal jeg gi ham til Herren alle hans dager, og ingen barberkniv skal røre hans hode."
12 Mens hun ba lenge foran Herren, la Eli merke til leppene hennes.
13 Hanna ba stille for seg selv; bare leppene beveget seg, men stemmen ble ikke hørt. Derfor trodde Eli hun var full.
14 Eli sa til henne: "Hvor lenge tenker du å være beruset? Kast vinen fra deg."
15 Hanna svarte: "Nei, min herre; jeg er en dypt ulykkelig kvinne. Jeg har ikke drukket vin eller sterk drikk, men jeg har utøst mitt hjerte for Herren.
16 Ikke anse din tjenestekvinne som en dårlig kvinne, for jeg har snakket ut av stor nød og sorg."
17 Eli svarte: "Gå i fred! Israels Gud gir deg det du har bedt om."
18 Hun sa: "La din tjenestekvinne finne nåde for dine øyne." Så gikk hun sin vei, spiste, og ansiktet hennes var ikke lenger bedrøvet.
19 De stod opp tidlig om morgenen, tilba foran Herren og dro hjem til Rama. Elkana lå med sin kone Hanna, og Herren husket henne.
20 Da året var omme, ble Hanna gravid og fødte en sønn og kalte ham Samuel, for hun sa: "Jeg har bedt ham fra Herren."
21 Elkana dro opp med hele sitt hus for å ofre det årlige offeret og sitt løfte til Herren.
22 Men Hanna dro ikke med, for hun sa til mannen sin: "Når gutten er avvent, skal jeg ta ham med, så han kan fremtre for Herren og bli der for alltid."
23 Elkana, mannen hennes, sa til henne: "Gjør det som er best for deg; bli til du har avvent ham. Måtte Herren oppfylle sitt ord." Så ble Hanna hjemme og ammet sønnen til hun avvent ham.
24 Da hun hadde avvent ham, tok hun ham med seg til Herrens hus i Silo, sammen med tre okser, en efa mel og en flaske vin. Gutten var fremdeles veldig liten.
25 De slaktet en okse og førte gutten til Eli.
26 Hun sa: "Hør meg, min herre! Så sant du lever, min herre, jeg er kvinnen som sto her ved din side og ba til Herren.
27 Jeg ba om denne gutten, og Herren har gitt meg det jeg ba om.
28 Derfor gir jeg ham tilbake til Herren. Hele sitt liv skal han tilhøre Herren." Og de tilba Herren der.
4 En dag da Elkana ofret, ga han deler til Peninna, sin kone, og til alle hennes sønner og døtre.
5 Han ga Hanna en hederlig del, for han elsket Hanna, selv om Herren hadde stengt hennes livmor.
6 Hennes rival irriterte henne kraftig for å gjøre henne opprørt, fordi Herren hadde stengt hennes livmor.
7 Slik skjedde det år etter år. Hver gang de dro opp til Herrens hus, irriterte Peninna henne, så hun gråt og nektet å spise.
8 Da sa Elkana, mannen hennes, til henne: "Hanna, hvorfor gråter du, og hvorfor vil du ikke spise? Hvorfor er du så bedrøvet? Er ikke jeg bedre for deg enn ti sønner?"
9 Etter at de hadde spist og drukket i Silo, reiste Hanna seg. Prest Eli satt på en stol ved dørstolpen til Herrens tempel.
1 Da ba Hanna og sa: Mitt hjerte gleder seg i Herren, mitt horn er løftet i Herren, min munn har åpnet seg vidt mot mine fiender; for jeg har gledet meg i din frelse.
20 Eli velsignet Elkanah og hans kone og sa: Måtte Herren gi deg etterkommere gjennom denne kvinnen for den bønnen du ba til Herren. Deretter dro de hjem.
21 Herren velsignet Hanna, så hun ble gravid og fødte tre sønner og to døtre; og gutten Samuel vokste opp for Herren.
1 Det var en mann fra Ramathaim-Zofim i Efraims fjellområde som het Elkana, sønn av Jeroham, sønn av Elihu, sønn av Tohu, sønn av Zuf, en efraimit.
2 Han hadde to koner; den ene het Hanna, og den andre het Peninna. Peninna hadde barn, men Hanna hadde ingen.
36 Hun sa til ham: Min far, har du åpnet munnen din til Herren, gjør med meg som du har sagt, siden Herren hevnet deg på dine fiender, ammonittene.
37 Hun sa til faren: Gi meg denne nåde: Gi meg to måneder, så jeg kan gå i fjellene og sørge over min jomfruelighet, jeg og mine venninner.
38 Han sa: Gå, og han sendte henne bort i to måneder. Så gikk hun med venninnene sine og sørget over sin jomfruelighet i fjellene.
16 Hun satte seg et stykke unna, på en bueskudds avstand, for hun tenkte: Jeg kan ikke bære å se gutten dø. Så satt hun der og gråt.
5 Samuel sa: Samle hele Israel til Mispa, så skal jeg be for dere til Herren.
20 Han ropte til Herren og sa: "Herre, min Gud, har du også ført ulykke over denne enken som jeg bor hos, ved å drepe hennes sønn?"
22 Han svarte: Mens barnet levde, fastet og gråt jeg, for jeg tenkte: Hvem vet? Kanskje vil Herren være nådig mot meg, så barnet kan leve.
16 Da hun plaget ham hver dag med sine ord og presset ham hardt, ble han så lei at han kunne dø.
11 Deretter dro Elkanah til Rama, til sitt hus; men gutten tjente Herren under prestens Eli.
20 Mens hun døde, sa kvinnene rundt henne: «Frykt ikke, du har født en sønn.» Men hun svarte ikke og tok det ikke til seg.
2 Folket kom til Guds hus og ble der til kvelden og gråt bittert foran Herren.
16 For disse ting gråter jeg, mine øyne, mine øyne flyter av vann, for trøsteren som kunne gjenopplive min sjel, er langt borte fra meg. Mine barn er ødelagt, for fienden har fått overtaket.
13 ville dere vente til de ble voksne? Ville dere forsake å bli gift? Nei, mine døtre, for det er langt mer bittert for meg enn for dere, fordi Herrens hånd har rammet meg.»
20 Hun svarte dem: «Kall meg ikke Noomi, kall meg Mara; for den Allmektige har gjort livet svært bittert for meg.
4 Da jeg hørte disse ordene, satte jeg meg ned og gråt. Jeg sørget i flere dager, fastet og ba til Gud i himmelen.