2 Krønikebok 19:1
Josafat, kongen av Juda, vendte tilbake til Jerusalem i fred.
Josafat, kongen av Juda, vendte tilbake til Jerusalem i fred.
Josjafat, kongen i Juda, kom i fred tilbake til sitt hus i Jerusalem.
Josjafat, kongen av Juda, vendte i fred tilbake til sitt hus i Jerusalem.
Josjafat, kongen i Juda, vendte i fred tilbake til sitt hus i Jerusalem.
Jehosjafat, kongen av Juda, vendte tilbake til sitt hus i fred i Jerusalem.
Josjafat, kongen av Juda, vendte tilbake til sitt hus i fred til Jerusalem.
Kong Jehosjafat av Juda kom hjem til Jerusalem med fred og velvære.
Jehosjafat, kongen av Juda, vendte i fred tilbake til sitt palass i Jerusalem.
Jehosjafat, kongen av Juda, vendte tilbake til sitt hus i fred til Jerusalem.
Jehoshaphat, kongen av Juda, vendte tilbake i fred til sitt hjem i Jerusalem.
Jehosjafat, kongen av Juda, vendte tilbake til sitt hus i fred til Jerusalem.
Jehosjafat, kongen av Juda, vendte tilbake i fred til sitt hus i Jerusalem.
Jehoshaphat, the king of Judah, returned safely to his palace in Jerusalem.
Josjafat, kongen av Juda, vendte i fred tilbake til sitt hus i Jerusalem.
And Jehoshaphat the king of Judah returned to his house in peace to Jerusalem.
Josjafat, Juda-kongen, vendte i fred tilbake til Jerusalem.
And Jehoshaphat, the king of Judah, returned to his house in peace to Jerusalem.
And Jehoshaphat the king of Judah returned to his house in peace to Jerusalem.
Jehoshafat, kongen av Juda, vendte i fred tilbake til sitt hus i Jerusalem.
Jehoshafat, kongen av Juda, vendte tilbake i fred til huset sitt i Jerusalem.
Jehoshafat, kongen av Juda, vendte i fred tilbake til sitt hus i Jerusalem.
Jehosjafat, kongen av Juda, vendte fredelig tilbake til sitt hus i Jerusalem.
And Jehoshaphat{H3092} the king{H4428} of Judah{H3063} returned{H7725} to his house{H1004} in peace{H7965} to Jerusalem.{H3389}
And Jehoshaphat{H3092} the king{H4428} of Judah{H3063} returned{H7725}{(H8799)} to his house{H1004} in peace{H7965} to Jerusalem{H3389}.
Bvt Iosaphat the kynge of Iuda came home agayne in peace vnto Ierusalem.
And Iehoshaphat the King of Iudah returned safe to his house in Ierusalem.
And Iehosaphat the king of Iuda came home againe in peace to Hierusalem.
¶ And Jehoshaphat the king of Judah returned to his house in peace to Jerusalem.
Jehoshaphat the king of Judah returned to his house in peace to Jerusalem.
And Jehoshaphat king of Judah turneth back unto his house in peace to Jerusalem,
And Jehoshaphat the king of Judah returned to his house in peace to Jerusalem.
And Jehoshaphat the king of Judah returned to his house in peace to Jerusalem.
And Jehoshaphat, king of Judah, went back to his house in Jerusalem in peace.
Jehoshaphat the king of Judah returned to his house in peace to Jerusalem.
When King Jehoshaphat of Judah returned home safely to Jerusalem,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
44 Men offerhaugene ble ikke fjernet; folket fortsatte å ofre og brenne røkelse der.
45 Josafat holdt fred med Israels konge.
27 Deretter vendte alle mennene fra Juda og Jerusalem, med Josafat i spissen, tilbake til Jerusalem med glede, for Herren hadde gitt dem glede over deres fiender.
28 De kom inn i Jerusalem med harper, sitarer og trompeter til Herrens hus.
2 Da gikk Jehu, sønn av Hanani, seeren, ut mot ham og sa til kong Josafat: Skal du hjelpe de ugudelige og elske dem som hater Herren? Derfor er Herrens vrede over deg.
3 Men likevel er det funnet noe godt hos deg, for du har fjernet avgudsbilder fra landet og vendt hjertet ditt mot å søke Gud.
4 Josafat ble værende i Jerusalem, men dro ut blant folket fra Beer-Sheba til Efraims fjell, og førte dem tilbake til Herren, deres fedres Gud.
5 Han innsatte dommere i landet, i alle de befestede byene i Juda, by for by.
30 Josafats rike hadde ro, for hans Gud ga ham ro på alle kanter.
14 Han vant hele Judas folks hjerter, som én manns hjerte, og de sendte beskjed til kongen: Kom tilbake, du og alle dine tjenere!
15 Så vendte kongen tilbake, og da han nådde Jordan, hadde Juda kommet til Gilgal for å møte ham og følge ham over Jordan.
8 Videre innsatte Josafat noen av levittene, prestene og familieoverhodene i Israel i Jerusalem for Herrens sak og for tvister. Dette gjorde han da de hadde vendt tilbake til Jerusalem.
10 Herrens frykt kom over alle rikene i landene rundt Juda, slik at de ikke kjempet mot Josjafat.
31 Da vognene satte etter Josjafat, trodde de at han var Israels konge, og de vendte seg for å kjempe mot ham. Men Josjafat ropte, og Herren hjalp ham; Gud dro dem bort fra ham.
32 Da vognene forstod at han ikke var Israels konge, vendte de tilbake.
9 Kongen sa til ham: 'Dra i fred.' Så gjorde han seg klar og dro til Hebron.
29 Israels konge og Josafat, kongen av Juda, dro opp til Ramot i Gilead.
3 Herren var med Josjafat, fordi han fulgte de tidlige veier til sin far David, og han tilbad ikke Baal.
4 Han søkte sin fars Gud og fulgte hans bud, og ikke Israels handlinger.
5 Herren styrket riket i hans hånd, hele Juda ga Josjafat gaver, og han hadde rikdom og ære i overflod.
6 Og da hans hjerte ble hengiven i Herrens veier, fjernet han fortsatt offerhaugene og Asjera-stolpene fra Juda.
27 Men Mika sa: Hvis du kommer tilbake i fred, da har ikke Herren talt gjennom meg. Og han sa: Hør, alle folk!
28 Så dro Israels konge og Josjafat, Judas konge, opp til Ramot i Gilead.
18 Rytteren red ut mot ham og sa: Kongen spør: Kommer dere med fred? Jehu svarte: Hva angår det deg om fred? Bli med meg. Vakten meldte: Budbringeren nådde dem, men kommer ikke tilbake.
19 Joram sendte en annen rytter, som kom til dem og sa: Kongen spør: Er det fred? Jehu svarte: Hva angår det deg om fred? Bli med meg.
1 Etter dette skjedde det at Moabs barn og Ammons barn, sammen med andre ammonitter, kom for å føre krig mot Josafat.
32 Da vognførerne så Josafat, sa de: Sikkert er dette Israels konge, og de svingte av for å kjempe mot ham; men Josafat ropte.
33 Da vognførerne skjønte at det ikke var Israels konge, sluttet de å forfølge ham.
1 Josjafat døde og ble gravlagt med sine fedre i Davids by, og sønnen hans, Joram, ble konge etter ham.
15 Men kong Joram hadde vendt tilbake for å bli leget i Jisreel etter sårene syrerne hadde påført ham i kampen mot Hasael, kongen av Syria. Jehu sa: Hvis det er deres vilje, la ingen slippe unna fra byen for å gå og melde dette i Jisreel.
16 Jehu red, vendte seg mot Jisreel, for Joram lå der. Ahasja, Juda konge, hadde dratt ned for å besøke Joram.
2 Men i det tredje året dro Josafat, kongen av Juda, ned til kongen av Israel.
5 Josafat stod frem i forsamlingen av Juda og Jerusalem i Herrens hus foran den nye forgården.
49 Josafat hadde skip som skulle dra til Tarsis for å hente gull, men de dro ikke, for skipene ble ødelagt i Esjon-Geber.
50 Ahazia, Achabs sønn, sa til Josafat: La mine tjenere seile sammen med dine tjenere på skipene; men Josafat ville ikke.
1 Josjafat, hans sønn, ble konge etter ham og styrket seg mot Israel.
16 Da sa Mika: Jeg så hele Israel spredt utover fjellene, som sauer uten gjeter, og Herren sa: De har ingen leder, la dem dra hjem i fred hver til sitt hus.
17 Dere skal ikke kjempe i denne kampen. Still dere opp, stå og se Herrens frelse, som er med dere, Juda og Jerusalem. Frykt ikke, og bli ikke motløse. Gå ut mot dem i morgen, for Herren er med dere.
18 Josafat bøyde seg med ansiktet mot jorden, og hele Juda og Jerusalems innbyggere falt ned for Herren og tilba Herren.
12 Josjafat sa: Herrens ord er med ham. Så gikk Israels konge, Josjafat og Edoms konge ned til ham.
12 Josjafat vokste stadig større, og han bygde slott og forrådsbyer i Juda.
30 Mefibosjet sa til kongen: La ham ta det alt sammen, så lenge min herre kongen har kommet i fred til sitt hus.
4 Josjafat fortsatte: La oss allikevel spørre Herren først om hva han mener.
29 Da samlet kongen alle de eldste i Juda og Jerusalem.
32 Han fulgte sin fars, Asas, sti og vek ikke fra den, men gjorde det som var rett i Herrens øyne.
16 I det femte året av Jorams regjeringstid, sønn av Akab, som var konge i Israel, ble Joram, sønn av Josjafat, konge i Juda.
1 Josjafat hadde rikdom og ære i overflod, og han inngikk ekteskap med Akabs familie.
5 Josafat sa også til Israels konge: La oss spørre Herren om råd i dag.
4 Likevel vant kongens befaling over Joab; så Joab reiste ut og dro gjennom hele Israel, og kom tilbake til Jerusalem.
43 Så dro Israels konge hjem, misfornøyd og sint, og kom til Samaria.