2 Kongebok 10:32
På den tiden begynte Herren å redusere Israels område; for Hasael slo dem på hele Israels grense,
På den tiden begynte Herren å redusere Israels område; for Hasael slo dem på hele Israels grense,
I de dagene begynte Herren å gjøre innhogg i Israel. Hasael slo dem i hele Israels grenseområder,
I de dagene begynte Herren å kutte av deler av Israel. Hasael slo dem i hele Israels grenseland.
I de dagene begynte Herren å gjøre Israel mindre. Hasael slo dem over hele Israels område.
I denne tiden begynte Herren å kutte av deler av Israel, og Hasael angrep dem over hele Israels territorium.
På den tid begynte Herren å beskjære Israels grenser; og Hazael slo dem i alle Israels bydeler;
I de dager begynte Herren å svekke Israel, og Hazael slo dem i alle Israels kyster;
På den tid begynte Herren å redusere Israel, og Hazael slo dem over hele Israels grenseområder,
I de dager begynte Herren å redusere Israels område, og Hasael slo dem på alle Israels grenseland,
I de dager begynte Herren å straffe Israel, og Hazael slo dem ved alle kyster i landet;
I de dager begynte Herren å redusere Israels område, og Hasael slo dem på alle Israels grenseland,
I de dager begynte Herren å kutte kort Israels område, og Hazael slo dem langs hele Israels grense.
In those days the LORD began to reduce the size of Israel, and Hazael defeated them throughout their territory.
I de dager begynte Herren å skjære deler av Israel av. Hazael slo dem i hele Israels grenseområde.
In those days the LORD began to cut Israel short: and Hazael smote them in all the coasts of Israel;
I de dagene begynte Herren å redusere Israels område, og Hazael slo dem på alle Israels grenseområder.
In those days the LORD began to reduce the size of Israel: and Hazael defeated them throughout the territory of Israel;
In those days the LORD began to cut Israel short: and Hazael smote them in all the coasts of Israel;
I de dager begynte Yahweh å ta bort deler av Israel, og Hazael slo dem på alle Israels grenser;
I de dager begynte Herren å ta bort deler av Israel, og Hasael slo dem i hele Israels grense,
I de dager begynte Herren å kutte bort fra Israel. Hazael slo dem ved alle Israels grenser,
I de dager begynte Herren å være vred på Israel; og Hasael gjorde angrep på hele Israels land.
At the same time beganne the LORDE to be greued at Israel. For Hasael smote them in all the borders of Israel
In those dayes the Lorde began to lothe Israel, and Hazael smote them in all the coastes of Israel,
In those dayes the Lorde began to cut Israel short, and Hazael smote them in all the coastes of Israel,
In those days the LORD began to cut Israel short: and Hazael smote them in all the coasts of Israel;
In those days Yahweh began to cut off from Israel: and Hazael struck them in all the borders of Israel;
In those days hath Jehovah begun to cut off `some' in Israel, and Hazael smiteth them in all the border of Israel,
In those days Jehovah began to cut off from Israel: and Hazael smote them in all the borders of Israel;
In those days Jehovah began to cut off from Israel: and Hazael smote them in all the borders of Israel;
In those days the Lord was angry first with Israel; and Hazael made attacks on all the land of Israel,
In those days Yahweh began to cut off from Israel; and Hazael struck them in all the borders of Israel;
In those days the LORD began to reduce the size of Israel’s territory. Hazael attacked their eastern border.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22Hazael, kongen av Syria, undertrykte Israel alle Joakas' dager.
2Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne og fulgte syndene til Jeroboam, Nebats sønn, som fikk Israel til å synde; han vendte seg ikke fra dem.
3Derfor ble Herrens vrede tent mot Israel, og han overga dem i hendene til Hazael, kongen av Syria, og i Ben-Hadads, Hazaels sønns, hånd hele tiden.
4Men Joakas ba ydmykt til Herren, og Herren hørte ham, for han så Israels nød, siden kongen av Syria undertrykte dem.
5Og Herren ga Israel en redningsmann, så de kom seg fri fra syriernes makt, og Israels barn bodde i sine hjem som før.
33fra Jordan, mot øst, hele Gileads land, gadittene, rubenittene og manassittene, fra Aroer, som er ved bekken Arnon, inkludert Gilead og Basan.
17Da dro Hazael, kongen av Syria, opp for å angripe Gat og inntok det. Deretter planla Hazael å dra mot Jerusalem.
18Da tok Joas, kongen av Juda, alle de hellige ting som Josafat, Joram og Ahasia, hans forfedre, konger av Juda, hadde helliget, sammen med alt han selv hadde helliget, og alt gullet som fantes i Herrens hus og i kongehuset, og sendte det til Hazael, kongen av Syria, som da holdt seg unna Jerusalem.
15Slik skal han gjøre med deg, Betel! for din ondskaps skyld; Israels konge er fullstendig utslettet i morgengryet.
14Derfor skal Herren hogge både hode og hale av Israel, palmegren og siv på én dag.
12Hasael spurte: Hvorfor gråter min herre? Elisa svarte: Fordi jeg vet det onde du kommer til å gjøre mot Israels folk: Du vil sette ild på festningene deres, drepe deres unge menn med sverd, knuse deres spedbarn og skjære opp de gravide kvinnene.
13Hasael sa: Hva er din tjener, en hund, slik at han skulle gjøre denne store tingen? Elisa svarte: Herren har vist meg at du skal bli konge over Syria.
4Derfor vil jeg sende en ild mot Hasaels hus, og den skal fortære Ben-Hadads palasser.
5Jeg vil bryte ned portene i Damaskus, utrydde innbyggerne fra Avens dal og ham som holder septeret fra Bet-Eden. Arameerne skal bli ført i fangenskap til Kir, sier Herren.
14Herren skal reise opp en konge over Israel som skal utrydde Jeroboams hus på den samme dag. Og hva sier jeg? Ja, også nå skal det skje.
15Herren skal slå Israel, som et siv blir beveget i vannet, og han skal rykke opp Israel fra dette gode land som han ga deres fedre, og spre dem bortom elven, fordi de laget seg hellige lunder og provoserte Herren.
3Han har hugget av hvert Israels horn i sin rasende vrede, han trakk sin høyre hånd tilbake for fienden, og i Jakob brenner det som en flamme; den har fortært rundt omkring.
5Derfor ga Herren, hans Gud, ham i hendene på kongen av Syria, som slo ham og bortførte en stor mengde av folket i fangenskap til Damaskus. Han ble også overgitt i Israels konges hender, som slo ham med et stort slag.
31Likevel tok ikke Jehu vare på å følge Herrens, Israels Guds, lov av hele sitt hjerte. Han vendte ikke om fra Jeroboams synder, som forledet Israel til synd.
20Dermed forkastet Herren hele Israels slekt, plaget dem og overga dem til plyndrere, til han hadde kastet dem bort fra sitt åsyn.
21Da Israel skilte seg fra Davids hus, gjorde de Jeroboam, Nebats sønn, til konge, og Jeroboam førte Israel bort fra Herrens vei og fikk dem til å synde en stor synd.
5Den dagen vil jeg bryte Israels bue i Jisreels dal.
37På den tiden begynte Herren å sende Rasin, kongen av Syria, og Pekah, sønn av Remalia, mot Juda.
10Josva vendte tilbake på samme tid og inntok Hasor og slo kongen med sverd; for Hasor hadde tidligere vært hovedstaden for alle disse kongerikene.
17Da han kom til Samaria, drepte han alle som var igjen av Ahabs folk i Samaria, til han hadde ødelagt dem, i henhold til Herrens ord, som han hadde talt til Elias.
14For se, jeg reiser et folk mot dere, Israels hus! sier Herren, hærskarenes Gud, og de skal undertrykke dere fra der man kommer fra Hamath til lavlandets bekk.
28Slik utslettet Jehu Baal fra Israel.
29I Pekahs tid kom Tiglat-Pileser, kongen av Assyria, og tok Ijon, Abel-Bet-Maaka, Janoa, Kedes, Hasor, Gilead, Galilea, hele Naftalis land, og førte folket bort til Assyria.
23inntil Herren fjernet Israel fra sitt åsyn, som han hadde talt gjennom alle sine tjenere, profetene; så ble Israel flyttet fra sitt land til Assyria, der de er til denne dag.
15Herren sa til ham: Gå tilbake via ørkenen til Damaskus. Når du kommer dit, skal du salve Hasael til konge over Aram.
12Arameerne fra øst og filisterne fra vest, og de skal fortære Israel i munnenes fulle bredde. Men hans vrede vender ikke tilbake, han har enda utrakt hånd.
7da vil jeg utrydde Israel fra landet jeg har gitt dem, og dette huset som jeg har helliget til mitt navn, vil jeg avvise fra mitt ansikt. Israel skal bli et ordtak og en spott blant alle folk.
17Den som slipper unna Hasaels sverd, skal Jehu drepe, og den som slipper unna Jehus sverd, skal Elisa drepe.
8Herren ga dem i Israels hånd, og de slo dem og forfulgte dem til den store byen Sidon, til Misrefot-Majim, og til Mispedalen i øst, og de slo dem til det ikke var noen overlevende.
14Herrens vrede ble tent mot Israel, og han ga dem i hendene på røvere som plyndret dem. Han solgte dem til fiendene rundt dem, og de kunne ikke stå seg mot fiendene.
15Neste dag tok Hasael et teppe, dyppet det i vann og la det over kongens ansikt, så han døde. Hasael ble konge i hans sted.
19Herren ydmyket Juda på grunn av kong Akas av Israels skyld, fordi han hadde gjort Juda sårbar og grovt forbrutt seg mot Herren.
33Se, Herren, hærskarenes Gud, skal hugge ned de grener som vokser stolt, og de høye skal felles, og de opphøyde skal nedverdiges.
34Han skal hugge ned i skogen med jernøksen, og Libanon skal falle for en mektig.
24Hazael, kongen av Syria, døde, og hans sønn Ben-Hadad ble konge etter ham.
26For Herren så Israels nød, som var meget bitter, både de som var igjen og de som var etterlatt, for det var ingen som hjalp Israel.
3Du skal si til Israels land: Så sier Herren: Se, jeg kommer mot deg, og jeg skal trekke mitt sverd fra sliren og utslette både rettferdige og urettferdige.
14at når jeg straffer Israels synder, skal jeg også straffe Betels altere, og alterets horn skal bli hugget av og falle til jorden.
11Så drepte Jehu alle som var igjen av Ahabs hus i Jisreel, og alle hans stormenn, hans kjenninger og hans prester, til han ikke hadde latt en eneste overlevende bli igjen.
9Ammonittene krysset Jordan for å kjempe mot Juda, Benjamin og Efraims hus, og Israel var i stor nød.
31Se, dager kommer da jeg skal bryte din arm og din fars hus arm, så det ikke skal være en gammel mann i ditt hus.
23Ved årsskiftet dro den syriske hæren opp mot ham. De kom til Juda og Jerusalem og utryddet folkets ledere, og sendte alt byttet til kongen i Damaskus.
13Joas, Israels konge, tok Amazja, kongen av Juda, sønn av Joas, sønn av Ahasja, ved Bet-Sjemesh. Han kom til Jerusalem og rev ned deler av Jerusalems mur fra Efraims port til hjørneporten, fire hundre alen lang.
23For en total ødeleggelse, bestemt av Herren, hærskarenes Gud, vil komme over hele jorden.