Apostlenes Gjerninger 20:2
Da han hadde reist gjennom disse områdene og oppmuntret dem med mange ord, kom han til Hellas.
Da han hadde reist gjennom disse områdene og oppmuntret dem med mange ord, kom han til Hellas.
Da han hadde reist gjennom de traktene og gitt dem mye formaning, kom han til Hellas,
Han reiste gjennom de traktene og oppmuntret dem med mange ord; deretter kom han til Hellas.
Han dro gjennom de områdene og oppmuntret dem med mange ord, og kom så til Hellas.
Og da han hadde reist gjennom de regionene og gitt dem mye formaning, kom han til Hellas,
Da han gikk gjennom områdene og oppmuntret dem med mange ord, kom han til Hellas,
Og da han hadde reist gjennom disse områdene og gitt dem mye oppmuntring, kom han til Hellas,
Og da han hadde dratt gjennom de traktene og hadde formant dem med mange ord, kom han til Hellas.
Da han reiste gjennom de områdene og gav dem mange oppmuntrende ord, kom han til Hellas.
Da han hadde reist gjennom de områdene og gitt dem mye oppmuntring, kom han til Hellas.
Da han hadde krysset den regionen og gitt dem mye oppmuntring, kom han til Hellas.
Og da han hadde reist gjennom disse områdene, og gitt dem mange formaninger, kom han til Hellas,
Og da han hadde reist gjennom disse områdene, og gitt dem mange formaninger, kom han til Hellas,
Etter å ha reist gjennom disse områdene og oppmuntret dem med mange ord, kom han til Hellas.
After traveling through those regions and encouraging the people with many words, he came to Greece.
Han reiste gjennom de områdene og talte mye oppmuntrende til dem, før han kom til Hellas.
And when he had gone over those parts, and had given them much exhortation, he came into Greece,
Da han hadde reist gjennom disse områdene og gitt dem mye oppmuntring, kom han til Hellas.
And when he had gone through those regions and given them much encouragement, he came to Greece,
And when he had gone over those parts, and had given them much exhortation, he came into Greece,
Etter å ha vært der og styrket dem med mange ord, kom han til Hellas.
Han reiste gjennom disse områdene, talte mange ord til oppmuntring, og kom deretter til Hellas.
Han reiste gjennom områdene der, talte mye oppmuntrende til folk før han kom til Hellas.
Og da han hadde reist gjennom de delene og gitt dem mye undervisning, kom han til Hellas.
And{G1161} when he had gone through{G1330} those{G1565} parts,{G3313} and{G2532} had given{G3870} them{G846} much{G4183} exhortation,{G3056} he came{G2064} into{G1519} Greece.{G1671}
And{G1161} when he had gone over{G1330}{(G5631)} those{G1565} parts{G3313}, and{G2532} had given{G4183} them{G846} much{G4183} exhortation{G3870}{(G5660)}{G3056}, he came{G2064}{(G5627)} into{G1519} Greece{G1671},
And when he had gone over those parties and geven them large exhortacions he came into Grece
And whan he had gone thorow those partes, and exhorted them with many wordes, he came into Grekelonde,
And when hee had gone through those parts, and had exhorted them with many words, he came into Grecia.
And whe he had gone ouer those parties, and had geuen them a long exhortation, he came into Grece.
And when he had gone over those parts, and had given them much exhortation, he came into Greece,
When he had gone through those parts, and had encouraged them with many words, he came into Greece.
and having gone through those parts, and having exhorted them with many words, he came to Greece;
And when he had gone through those parts, and had given them much exhortation, he came into Greece.
And when he had gone through those parts, and had given them much exhortation, he came into Greece.
And when he had gone through those parts and given them much teaching, he came into Greece.
When he had gone through those parts, and had encouraged them with many words, he came into Greece.
After he had gone through those regions and spoken many words of encouragement to the believers there, he came to Greece,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Etter at denne støyen hadde lagt seg, kalte Paulus disiplene til seg, tok avskjed og dro ut for å reise til Makedonia.
21 Etter at alt dette hadde hendt, bestemte Paulus i Ånden at han skulle reise gjennom Makedonia og Akaia og gå til Jerusalem. Han sa: «Når jeg har vært der, må jeg også se Roma.»
22 Han sendte to av sine hjelpere, Timoteus og Erastus, til Makedonia, mens han selv ble igjen en tid i Asia.
27 Da han ønsket å dra til Akaia, oppmuntret brødrene ham og skrev til disiplene om at de skulle ta imot ham; og da han kom dit, var han til stor hjelp for de troende, ved Guds nåde.
3 Der oppholdt han seg tre måneder, og da jødene la planer mot ham mens han skulle seile til Syria, bestemte han seg for å reise tilbake gjennom Makedonia.
4 Med ham til Asia fulgte Sopater fra Beroia, Aristarkus og Secundus fra Tessalonika, Gaius fra Derbe, Timoteus, og fra Asia Tykikus og Trofimus.
5 Disse dro i forveien og ventet på oss i Troas.
6 Etter de usyrede brøds dager seilte vi fra Filippi og kom til dem i Troas på fem dager, hvor vi oppholdt oss i syv dager.
1 Etter dette forlot Paulus Athen og kom til Korint.
16 og jeg ville dra gjennom dere til Makedonia, og igjen fra Makedonia komme til dere, og bli fulgt av dere til Judea.
13 Vi, som gikk i forveien med båt, dro til Assos, hvor vi skulle ta Paulus om bord, slik han hadde bestemt, ettersom han selv hadde tenkt å gå til fots.
14 Da han møtte oss i Assos, tok vi ham om bord og kom til Mitylene.
15 Derfra seilte vi videre og kom neste dag mot Kios. Dagen etter la vi til ved Samos, ble over i Trogyllium, og dagen derpå kom vi til Milet.
16 Paulus hadde bestemt seg for å seile forbi Efesos for å unngå å bli forsinket i Asia, da han skyndte seg for å være i Jerusalem til pinsefesten, hvis mulig.
18 Da de kom til ham, sa han til dem: "Fra den første dagen jeg kom til Asia, vet dere hvordan jeg har vært blant dere hele tiden.
19 Jeg har tjent Herren med all ydmykhet, med mange tårer og prøvelser som jeg har møtt ved jødenes motstand.
8 De passerte Mysia og kom ned til Troas.
9 Om natten hadde Paulus et syn: En mann fra Makedonia sto der og ba ham: 'Kom over til Makedonia og hjelp oss.'
10 Etter å ha sett synet, prøvde vi straks å dra til Makedonia, fordi vi var overbevist om at Herren hadde kalt oss til å forkynne evangeliet for dem.
11 Vi seilte fra Troas og satte kursen rett mot Samothrake, og dagen etter til Neapolis,
12 og derfra til Filippi, som er den viktigste byen i den delen av Makedonia og en romersk koloni. Vi ble der noen dager.
5 Jeg vil komme til dere når jeg har reist gjennom Makedonia – for jeg reiser gjennom Makedonia.
22 Han kom til Cæsarea, dro opp og hilste menigheten, og dro så ned til Antiokia.
23 Etter å ha oppholdt seg der en tid, dro han av sted og reiste gjennom Galatia-regionen og Frygia, og styrket alle disiplene.
19 Etter å ha hilst på dem, fortalte Paulus i detalj alt det Gud hadde gjort blant hedningene gjennom hans tjeneste.
19 Han kom til Efesos, forlot dem der, men gikk selv inn i synagogen og talte til jødene.
20 Da de ba ham om å bli lenger, sa han nei,
21 Da de hadde forkynt evangeliet i denne byen og vunnet mange disipler, vendte de tilbake til Lystra, Iconium og Antiokia,
1 Etter å ha reist gjennom Amphipolis og Apollonia, kom de til Thessalonika, hvor jødene hadde en synagoge.
11 Så gikk han opp igjen, brøt brødet og spiste, og da han hadde snakket lenge med dem til daggry, dro han av sted.
23 Men nå, når jeg ikke lenger har noen oppgave i disse områdene, og i mange år har hatt lengsel etter å komme til dere,
24 håper jeg å besøke dere på vei til Spania, for jeg håper å se dere når jeg reiser gjennom, og bli hjulpet på vei av dere, når jeg først har hatt litt tid sammen med dere.
2 Vi gikk ombord i et skip fra Adramyttium som skulle seile langs kysten av Asia, og satte av sted. Aristarkos, en makedonier fra Tessalonika, var med oss.
22 Og nå drar jeg, tvunget av Ånden, til Jerusalem uten å vite hva som vil møte meg der.
15 De som fulgte Paulus, førte ham til Athen, og etter å ha fått beskjed til Silas og Timoteus om å komme til ham så snart som mulig, dro de tilbake.
36 Da han hadde sagt dette, knelte han ned og ba sammen med dem alle.
37 De brast alle i gråt, kastet seg om halsen på Paulus og kysset ham.
38 Det som smertet dem mest, var ordene han sa, at de aldri mer skulle se hans ansikt. Så fulgte de ham til skipet.
1 Da vi endelig hadde revet oss løs fra dem og seilt ut, dro vi rett til Kos, og neste dag til Rhodos, derfra videre til Patara.
2 Der fant vi et skip som skulle seile til Fønikia, så vi gikk om bord og satte seil.
28 Når jeg har fullført dette og har overlevert innsamlingen på en forsvarlig måte, vil jeg dra derfra gjennom dere til Spania.
1 Derfor, siden vi ikke lenger kunne utholde det, fant vi det best å bli igjen alene i Athen,
4 Hver sabbat talte han i synagogen og overbeviste både jøder og grekere.
5 Da Silas og Timoteus kom fra Makedonia, følte Paulus seg forpliktet i Ånden til å vitne for jødene at Jesus er Kristus.
15 Brødrene der hadde hørt om oss og kom for å møte oss så langt som til Appii Forum og Trestaverne. Da Paulus så dem, takket han Gud og fikk nytt mot.
15 Etter de dagene gjorde vi oss klare og dro opp til Jerusalem.
6 Etter å ha tatt avskjed med hverandre, gikk vi om bord i skipet, mens de dro hjem igjen.
4 Vi fant noen disipler og ble hos dem i syv dager. De sa ved Ånden til Paulus at han ikke burde dra opp til Jerusalem.
21 Deretter kom jeg til områdene i Syria og Kilikia.
10 Dette fortsatte i to år, så alle som bodde i Asia, både jøder og grekere, fikk høre Herrens Jesus ord.