Apostlenes gjerninger 22:12
En mann ved navn Ananias, gudfryktig etter loven, og godt vitnet av alle jødene som bodde der,
En mann ved navn Ananias, gudfryktig etter loven, og godt vitnet av alle jødene som bodde der,
En ved navn Ananias, en from mann etter loven, som hadde godt vitnesbyrd av alle jødene som bodde der,
Der var det en viss Ananias, en from mann etter loven, som hadde godt vitnesbyrd av alle jødene som bodde der,
En viss Ananias, en gudfryktig mann etter loven, som hadde godt vitnesbyrd av alle jødene som bodde der,
Og en Ananias, en from mann ifølge loven, hadde et godt vitnesbyrd fra alle jødene som bodde der,
Og en mann ved navn Ananias, en gudfryktig mann ifølge loven, som alle jødene som bodde der overhode vitnet om,
Og en Ananias, en gudfryktig mann etter loven, med godt rykte blant jødene der,
Og en viss Ananias, en gudfryktig mann etter loven, hadde godt vitnesbyrd av alle jødene som bodde der,
En mann ved navn Ananias, en gudfryktig mann etter loven, hadde godt vitnesbyrd av alle de jødene som bodde der,
En som het Ananias, en gudfryktig mann etter loven, som hadde et godt navn blant alle jødene som bodde der,
En mann ved navn Ananias, en from tjener etter loven med godt omdømme blant alle jødene som bodde der,
En mann som het Ananias, from etter loven og med godt omdømme blant alle jødene som bodde der,
En mann som het Ananias, from etter loven og med godt omdømme blant alle jødene som bodde der,
En viss Ananias, en gudfryktig mann som holdt loven og var aktet av alle jødene der,
A man named Ananias, a devout observer of the law who was well spoken of by all the Jews living there,
En mann ved navn Ananias, en gudfryktig mann etter loven, godt vitnet om av alle jødene som bodde der,
And one Ananias, a devout man cording to the law, having a good report of all the Jews which dwelt there,
En mann ved navn Ananias, en gudfryktig mann etter loven, som hadde godt omdømme blant alle jødene som bodde der,
And one Ananias, a devout man according to the law, having a good report of all the Jews who dwelt there,
And one Ananias, a devout man according to the law, having a good report of all the Jews which dwelt there,
En mann ved navn Ananias, en from mann etter loven, godt vitnet om av alle jødene som bodde i Damaskus,
En mann ved navn Ananias, en from mann etter loven, vitnet godt om av alle jødene som bodde der,
Og en viss Ananias, en gudfryktig mann etter loven, godt omtalt av alle jødene som bodde der,
En mann ved navn Ananias, en gudfryktig mann som levde etter loven og hadde godt omdømme blant alle jødene der,
And one Ananias a perfect man and as pertayninge to the lawe havinge good reporte of all the Iewes which there dwel
There was one Ananias, a deuoute man after the lawe, which had a good reporte of all the Iewes that dwelt there,
And one Ananias a godly man, as perteining to the Lawe, hauing good report of all the Iewes which dwelt there,
And one Ananias, a deuout man as perteynyng to the lawe, hauyng a good report of all the Iewes whiche there dwelt,
And one Ananias, a devout man according to the law, having a good report of all the Jews which dwelt [there],
One Ananias, a devout man according to the law, well reported of by all the Jews who lived in Damascus,
and a certain one, Ananias, a pious man according to the law, being testified to by all the Jews dwelling `there',
And one Ananias, a devout man according to the law, well reported of by all the Jews that dwelt there,
And one Ananias, a devout man according to the law, well reported of by all the Jews that dwelt there,
And one Ananias, a God-fearing man, who kept the law, and of whom all the Jews in that place had a high opinion,
One Ananias, a devout man according to the law, well reported of by all the Jews who lived in Damascus,
A man named Ananias, a devout man according to the law, well spoken of by all the Jews who live there,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7De som reiste med ham, stod forferdet; de hørte nok stemmen, men så ingen.
8Saulus reiste seg fra bakken, men da han åpnet øynene, kunne han ikke se. De tok ham da ved hånden og førte ham inn i Damaskus.
9I tre dager var han uten syn, og han hverken spiste eller drakk.
10Det var en disippel i Damaskus ved navn Ananias. Herren sa til ham i et syn: Ananias! Og han svarte: Her er jeg, Herre.
11Herren sa: Reis deg og gå til gaten som kalles Den rette, og spør etter en som heter Saulus fra Tarsus i Judas hus, for han ber,
12og han har i et syn sett en mann ved navn Ananias komme inn og legge hendene på ham, så han skal få synet tilbake.
13Ananias svarte: Herre, jeg har hørt fra mange om denne mannen, hvor mye ondt han har gjort mot dine hellige i Jerusalem.
14Og her har han fullmakt fra øversteprestene til å binde alle som påkaller ditt navn.
9De som var med meg, så lyset og ble skremte, men hørte ikke stemmen til ham som talte til meg.
10Jeg sa: Herre, hva skal jeg gjøre? Herren sa til meg: Stå opp, gå til Damaskus, og der skal du få vite alt som er bestemt for deg å gjøre.
11Siden synet mitt ble tatt fra meg av lysets glans, ble jeg ledet ved hånden av de som var med meg, og kom til Damaskus.
13kom til meg, sto ved min side og sa: Saul, bror, se opp! Og på samme tidspunkt fikk jeg igjen synet og så på ham.
14Han sa: Våre fedres Gud har utvalgt deg til å kjenne hans vilje og se den rettferdige, og høre en stemme fra hans munn.
15For du skal være hans vitne for alle mennesker om hva du har sett og hørt.
17Ananias gikk av sted, kom inn i huset, la hendene på ham og sa: Saul, bror! Herren, Jesus, som viste seg for deg på veien hit, har sendt meg for at du skal få synet tilbake og bli fylt med Den Hellige Ånd.
18Straks falt det noe som skjell fra øynene hans, og han kunne se igjen. Han sto opp og ble døpt.
5som også ypperstepresten kan vitne om, og hele de eldste sitt råd, hvorav jeg til og med fikk brev til brødrene og reiste til Damaskus, for å føre dem, som var der, bundet til Jerusalem for å bli straffet.
6Men det skjedde da jeg reiste og kom nær Damaskus, at ved middagstid et sterkt lys fra himmelen plutselig omstrålte meg.
7Jeg falt til jorden og hørte en stemme si til meg: Saul! Saul! Hvorfor forfølger du meg?
22Men ryktet om dem nådde menigheten i Jerusalem, og de sendte Barnabas til Antiokia.
23Da han kom og så Guds nåde, gledet han seg og oppfordret alle til å holde fast ved Herren av hele sitt hjerte.
24For han var en god mann, fylt av Den Hellige Ånd og tro. Og mange mennesker ble vunnet for Herren.
3Jeg er en jødisk mann, født i Tarsus i Kilikia, men oppdratt i denne byen, utdannet under Gamaliels veiledning etter våre forfedres strenge lov, og jeg var ivrig for Gud, slik dere alle er i dag.
27Barnabas tok ham med seg til apostlene og fortalte dem hvordan Saulus hadde sett Herren på veien og at Herren hadde talt til ham, og hvordan han modig hadde forkynt i Jesu navn i Damaskus.
5Da Ananias hørte disse ordene, falt han om og døde. Stor frykt kom over alle som hørte om det.
12På grunn av dette dro jeg til Damaskus med myndighet og fullmakt fra yppersteprestene.
13Men midt på dagen, mens jeg var på veien, så jeg, konge, et lys fra himmelen, sterkere enn solens glans, som lyste rundt meg og dem som reiste med meg.
22De svarte: Cornelius, en høvedsmann, en rettferdig mann som frykter Gud, og som har et godt omdømme blant hele det jødiske folket, fikk en guddommelig beskjed gjennom en hellig engel om å hente deg til sitt hus for å høre dine ord.
1Paulus så rett på rådet og sa: Brødre, jeg har levd med en god samvittighet for Gud fram til denne dag.
2Men ypperstepresten Ananias befalte de som sto nær, å slå ham på munnen.
20Da de hørte dette, priste de Gud og sa til ham: «Broder, se hvor mange tusen jøder som har kommet til troen, og alle er nidkjære for loven.
1En mann ved navn Ananias, sammen med sin kone Saffira, solgte en eiendom.
17Det skjedde mens jeg kom tilbake til Jerusalem og ba i tempelet, at jeg ble grepet av en ekstase.
21Alle som hørte ham, ble forbauset og sa: Er ikke han den som forfulgte dem som påkalte dette navnet i Jerusalem, og kom hit for å føre dem bundet til øversteprestene?
2Han var gudfryktig og hadde stor respekt for Gud sammen med hele sitt hus. Han gav mange almisser til folket og ba alltid til Gud.
5I Jerusalem bodde det jøder, gudfryktige menn fra alle folkeslag under himmelen.
1Saulus pustet fortsatt trusler og drap mot Herrens disipler og gikk til øverstepresten.
2Han ba om brev fra ham til synagogene i Damaskus, slik at han kunne føre dem som fulgte denne troen, både menn og kvinner, bundet til Jerusalem.
3Mens han reiste og nærmet seg Damaskus, strålte plutselig et lys fra himmelen rundt ham.
1Fem dager senere kom overprest Ananias ned sammen med de eldste og en taler ved navn Tertullus. De stilte seg frem for landshøvdingen for å anklage Paulus.
34Men en fariseer ved navn Gamaliel, en lovlærer holdt i ære av folket, sto opp i rådet og ba om at apostlene skulle føres utenfor for en kort stund.
42Dette ble kjent over hele Joppe, og mange kom til tro på Herren.
9Men Saulus, som også er kjent som Paulus, fylte med Den Hellige Ånd, så fast på ham og sa:
15Alle som satt i rådet stirret på ham, og de så at ansiktet hans var som en engels ansikt.
14Men dette innrømmer jeg for deg: At jeg etter den lære de kaller en sekt, tjener våre forfedres Gud og tror på alt som er skrevet i loven og profetene.
7Han var hos landshøvdingen Sergius Paulus, en klok mann, som kalte Barnabas og Saulus til seg fordi han ønsket å høre Guds ord.
2Han hadde et godt rykte blant brødrene i Lystra og Ikonium.
11«Se nå, Herrens hånd er over deg, og du skal bli blind og ikke se solen for en tid.» Straks falt tåke og mørke over ham, og han famlet rundt og lette etter noen som kunne lede ham.
19Jeg sa: Herre, de vet selv at jeg fengslet og pisket dem i synagogene som trodde på deg;
22Israelitiske menn, hør disse ord: Jesus fra Nasaret var en mann som Gud viste fram for dere med kraftige gjerninger, under og tegn, som Gud gjorde ved ham blant dere, slik dere selv vet.