Amos 2:16
Den som er modig blant de mektige, skal flykte naken på den dagen, sier Herren.
Den som er modig blant de mektige, skal flykte naken på den dagen, sier Herren.
Selv den modigste blant de mektige skal flykte naken den dagen, sier Herren.
Den modigste blant krigerne skal flykte naken den dagen, sier Herren.
Selv den modigste blant heltene skal flykte naken den dagen, sier Herren.
Selv de modigste av de modige skal flykte i skam den dagen, sier Herren.
Og den modige blant de tapre skal flykte naken den dagen, sier Herren.
Og han som er modig blant de mektige vil flykte bort naken den dagen, sier Herren.
Selv den modige blant de sterke skal flyktig rømme nakent den dagen, sier Herren.
Og han som er modig blant de sterke, skal flykte naken den dagen, sier Herren.
Og den som er modig blant de mektige, skal flykte naken den dag, sier Herren.
Og han som er modig blant de sterke, skal flykte naken den dagen, sier Herren.
Den modigste blant de sterke skal fly nakent den dagen, sier Herren.
Even the bravest of warriors will flee naked on that day,' declares the LORD.
Selv den modigste blant krigerne skal flykte naken den dagen, sier Herren.
And he that is courageous ong the mighty shall flee away naked in that day, saith the LORD.
Den modige blant de mektige skal flykte naken den dagen, sier Herren.
And he who is courageous among the mighty shall flee away naked in that day, says the LORD.
And he that is courageous among the mighty shall flee away naked in that day, saith the LORD.
Og den modige blant de mektige skal flykte naken den dagen,» sier Herren.
De modige blant de mektige flykter nakne den dagen, sier Herren!
Og den modigste blant de mektige skal flykte naken på den dagen, sier Herren.
På den dagen skal den modigste kriger flykte naken, sier Herren.
and he that is courageous among the mighty shall flee away naked in that day, saith Jehovah.
And he that is courageous among the mighty shall flee away naked in that day, saith the LORD.
& he that is as maly of stomack as a giaunte, shall in that daye be fayne to runne his waye naked, sayeth the LORDE.
And he that is of a mighty courage among the strong men, shall flee away naked in that day, sayth the Lord.
And he that is of mightie courage among the strong men, shal flee away naked in that day, sayth the Lorde.
And [he that is] courageous among the mighty shall flee away naked in that day, saith the LORD.
And he who is courageous among the mighty will flee away naked in that day," says Yahweh.
And the courageous of heart among the mighty, Naked doth flee in that day, An affirmation of Jehovah!
and he that is courageous among the mighty shall flee away naked in that day, saith Jehovah.
and he that is courageous among the mighty shall flee away naked in that day, saith Jehovah.
And he who is without fear among the fighting men will go in flight without his clothing in that day, says the Lord.
and he who is courageous among the mighty will flee away naked on that day," says Yahweh.
Bravehearted warriors will run away naked in that day.” The LORD is speaking!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14så den raske ikke kan flykte, den sterke ikke kan forsterke seg ved sin kraft, og den mektige ikke kan redde sitt liv.
15Den som spenner buen, skal ikke stå, den raske skal ikke redde seg, og rytteren skal ikke redde sitt liv.
16Men dere sa: 'Nei, vi vil flykte på hester!' Derfor skal dere flykte. 'Og vi vil ride på raske hester!' Derfor skal deres forfølgere være raske.
17Tusen skal flykte ved én manns trussel, ja, ved fem mann skal dere alle flykte, inntil dere til slutt blir som en mast på et fjell, som et banner på en høyde.
5Hvorfor ser jeg det? De er forskrekket, de vender tilbake, og deres sterke menn er knust. De flykter uten å se seg tilbake, det er frykt på alle kanter, sier Herren.
6Den raske kan ikke unnslippe, og den sterke kan ikke rømme. De snubler og faller i nord ved siden av elven Eufrat.
14Som en jaget gasell, som et får ingen samler, vil de vende seg til sitt eget folk, og flykte til sitt eget land.
8Og Assur skal falle, ikke ved et menneskes sverd, og et sverd som ikke tilhører et menneske skal fortære ham. Han skal flykte for sverdet, og hans unge menn skal bli til slaver.
9Han skal passere sin klippe av frykt, og hans fyrster skal bli skremt av flaggene, sier Herren som har en ild i Sion og en ovn i Jerusalem.
17Men jeg skal redde deg på den dagen, sier Herren, og du skal ikke bli overgitt i de mennene sine hender som du frykter.
17Se, Herren skal kaste deg ut, som en kraftfull mann kaster noen, og fullstendig dekke over deg.
29På lyden av ryttere og bueskyttere flykter hver by, de går opp i skyene og klatrer på fjellene. Hver by er forlatt, det er ingen som bor i dem.
3Din nakenhet skal bli avslørt, din skam skal bli synlig; jeg vil ta hevn uten å skåne som om jeg var et menneske.
16Men de som har unnsluppet, skal flykte, og de skal være som duer i dalene, alle som kurrer: hver på grunn av sin misgjerning.
17Alle hender skal synke, og alle knær skal bli som vann.
18De skal kle seg med sekkestrie, og skjelving skal dekke dem; skam skal være på alle ansikter, og alle deres hoder skal bli skallet.
1Se, på fjellene kommer han, hans føtter som bringer gode nyheter, som forkynner fred. Juda, hold dine fester, oppfyll dine løfter, for en ond mann skal aldri mer komme gjennom deg, han er fullstendig utslettet.
5De skal være som mektige krigere som tramper i gjørme på gatene i kampen. De skal kjempe, for Herren er med dem, og rytterne på hestene skal bli til skamme.
25Din hær skal falle for sverdet, og dine sterke menn i krigen.
30Derfor skal dets unge menn falle i gatene, og alle dets soldater skal bli utslettet den dagen, sier Herren.
35Flukt skal bli borte for hyrdene, og de store blant flokken skal ikke unnslippe.
15Hvorfor er dine sterke menn slått ned? De kunne ikke stå fordi Herren har styrtet dem.
15For de flyktet for sverdene, for et dratt sverd, for en spent bue og for det harde slaget.
7De løper som krigere, og klatrer på muren som soldater; de marsjerer, hver på sin vei, og forlater ikke sine stier.
11Den dagen skal du ikke skamme deg over alle dine handlinger hvor du har begått overtredelser mot meg; for da vil jeg fjerne fra deg de stolte som jubler over din stolthet, og du skal ikke lenger oppløfte deg på mitt hellige fjells skyld.
14Herrens store dag er nær, den er nær og kommer med hast; lyden av Herrens dag, der roper den mektige bittert.
1For se, dagen kommer som brenner som en ovn; da skal alle de stolte og alle som handler ondt være som halm, og denne dagen som kommer, skal sette dem i brann, sier Herren, hærskarenes Gud, og den skal ikke etterlate noen rot eller gren.
3Men hva vil dere gjøre på straffens dag, i ødeleggelsen som skal komme langt borte fra? Til hvem vil dere fly for hjelp, og hvor vil dere etterlate deres rikdom?
14Du skulle ikke ha stått ved veikrysset for å avskjære deres flyktninger, og du skulle ikke ha overgitt deres overlevende på trengselens dag.
15Ble de skamfulle over å begå avskyelige ting? Nei, de følte ingen skam og visste ikke betydningen av å være til skamme; derfor skal de falle blant de som faller, når jeg hjemsøker dem, skal de styrte, sier Herren.
15Da ble Edoms høvdinger forferdet; Moabs mektige menn ble grepet av skjelving; alle innbyggerne i Kanaan lå småhjerte.
11For Herren løfter sin røst foran sin hær, for hans leir er meget stor, for den er mektig, den som skal utføre hans ord; for Herrens dag er stor og meget fryktinngytende, og hvem kan tåle den?
22Du kalte som til en høytidsdag mine redsler over meg rundt omkring, og det var ingen som slapp unna eller ble tilbake på Herrens vredes dag; de jeg hadde bært i armene og oppdratt, dem har mine fiender ødelagt.
15Og deres konge skal gå i eksil, han og hans fyrster sammen, sier Herren.
52Men han slapp linkledet og flyktet bort naken.
4Så sa Herren til meg: Som en løve og en ung løve brøler over sitt bytte, selv om mange hyrder kalles sammen mot den, blir ikke skremt av deres rop, og ydmyker seg ikke for deres støy, slik skal Herren, hærskarenes Gud, stige ned for å kjempe for Sions fjell og dets høyder.
1De ugudelige flykter, selv om ingen forfølger dem, men den rettferdige er trygg som en ung løve.
39Jeg vil gi deg i deres hånd, de skal bryte ned det bygget ditt, rive ned høydene dine, kle av deg klærne, ta smykkene dine, og la deg sitte igjen naken og bar.
18Verken deres sølv eller deres gull skal redde dem på Herrens vredes dag; men hele landet skal bli fortært av hans nidkjære ild, for han skal gjøre en rask ende med alle som bor i landet.
12Herren gir sitt ord; budbærerne er en stor hær.
11Dra videre, du kvinne som bor i Sjafir, naken i skam. Hun som bor i Saanan kom ikke ut. Gråten fra Bet-Esel skal ta bort sitt ståsted fra dere.
4De sterke buene er brutt, og de svake har fått styrke belte.
16Deres kogger er som en åpen grav, de er alle mektige.
2Dersom de spør deg: 'Hvor skal vi dra?' Så skal du si til dem: Slik sier Herren: Den som går til døden, til døden, og den som skal til sverdet, til sverdet, den som skal sulte, til sulten, og den som skal fengsles, til fengselet.
37De skal snuble over hverandre som om det var for sverdet, selv uten at noen forfølger dem; dere skal ikke kunne stå opp mot deres fiender.
11Menneskenes stolte blikk skal fornedres, og menneskenes hovmod skal bøyes, men Herren alene skal være opphøyd den dagen.
5Se, jeg bringer frykt over deg, sier Herren, hærskarenes Gud, fra alle rundt omkring deg. Dere vil bli spredt, hver for seg, uten noen til å samle de som flykter.
6Flykt, redde deres liv, og vær som et enslig tre i ørkenen.
12Er de skamfulle over å ha gjort avskyelighet? Nei, de skammer seg ikke og vet ikke at de burde føle skam; derfor skal de falle blant dem som faller. Når deres tid kommer, sier Herren, skal de snuble.
5Se, jeg er imot deg, sier Herren, hærskarenes Gud. Jeg vil trekke opp skjørtene dine over ansiktet ditt og la folkeslag se din nakenhet, riker se din skam.