Amos 5:26
Men dere bar Moloks konge og Kiyyuns bilder, deres avguders stjerne, som dere hadde laget dere.
Men dere bar Moloks konge og Kiyyuns bilder, deres avguders stjerne, som dere hadde laget dere.
Men dere bar Moloks telt og Kijun, deres bilder – stjernen til deres gud – som dere laget dere.
Og dere bar Sakkut, deres konge, og Kijjun, deres gudsbilder, stjernen, deres gud, som dere laget dere.
Men dere bar Sakkut, deres konge, og Kijjun, deres bilder, stjernen til deres gud, som dere laget dere.
Dere skal også ta med dere Sakkut, deres konge, og Kijun, deres gudebilder, stjernenes gud som dere har laget for dere selv.
Men dere bar deres Molochs tabernakel og Chiun, deres bilder, stjernen til deres gud, som dere laget for dere selv.
Men dere har båret tabernaklet til Moloch og deres bilder, stjernen til deres gud, som dere laget for dere selv.
Nei, dere bar Sikutt, deres konge, og Kijun, idolene som dere laget for dere for å tilbe, stjernen deres gud.
Men dere bar deres konges telt og bilder, Molochs og Kijuns stjerne, deres gud, som dere laget for dere selv.
You have carried Sikkuth, your king, and Kiyyun, your idols, the stars of your gods that you made for yourselves.
Men dere har båret tabernaklene til deres Moloch og Chiun, deres avgudsbilder – stjernen til deres gud, som dere har skapt for dere selv.
Men dere bar deres konges telt og bilder, Molochs og Kijuns stjerne, deres gud, som dere laget for dere selv.
Men dere bar Sikkuts telt, deres konge, og Kiyyuns stjerne, deres guder, som dere laget til dere.
Dere bar også Sikkut, deres konge, og Kijun, deres avgudsbilder, deres stjernes gud, som dere laget dere.
But ye have borne the tabernacle of your Moloch and Chiun your images, the star of your god, which ye made to yourselves.
Men dere bar med dere deres kong Moloch og bildene av deres gud Chiun, stjernen deres gud, som dere laget for dere selv.
But you have borne the tabernacle of your Moloch and Chiun your images, the star of your god, which you made for yourselves.
But ye have borne the tabernacle of your Moloch and Chiun your images, the star of your god, which ye made to yourselves.
Ja, dere bar med dere teltet til deres konge og Sakkut, deres avbildning, stjernen til deres gud, som dere laget til dere selv.
Nei, dere bar Sikkut, deres konge, og Kijun, deres gudebilder, himmelens stjerne, som dere laget for dere selv.
Ja, dere bar med dere tabernaklet til deres konge og helligdommen til deres bilder, stjernen til deres gud, som dere laget til dere selv.
Sannelig, dere vil ta opp Sakkut, deres konge, og Kaiwan, deres avbildninger, stjernen til deres gud som dere laget for dere.
Yea, ye have borne the tabernacle of your king and the shrine of your images, the star of your god, which ye made to yourselves.
But ye have borne the tabernacle of your Moloch and Chiun your images, the star of your god, which ye made to yourselves.
Yet haue ye set vp tabernacles to youre Moloch, and ymages of youre Idols, Yee ad the starre of youre god Rempha, figures which ye made to worshipe them.
But you haue borne Siccuth your King, and Chiun your images, and the starre of your gods, which ye made to your selues.
But ye haue borne Siccuth your king, and Chiun your images, and the starre of your gods, which ye made to your selues.
But ye have borne the tabernacle of your Moloch and Chiun your images, the star of your god, which ye made to yourselves.
Yes, you have borne the tent of your king and the shrine of your images, the star of your god, which you made for yourselves.
And ye bare Succoth your king, and Chiun your images, The star of your god, that ye made for yourselves.
Yea, ye have borne the tabernacle of your king and the shrine of your images, the star of your god, which ye made to yourselves.
Yea, ye have borne the tabernacle of your king and the shrine of your images, the star of your god, which ye made to yourselves.
Truly, you will take up Saccuth your king and Kaiwan your images, the star of your god, which you made for yourselves.
You also carried the tent of your king and the shrine of your images, the star of your god, which you made for yourselves.
You will pick up your images of Sikkuth, your king, and Kiyyun, your star god, which you made for yourselves,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
41De laget seg en kalv i de dagene, ofret den og gledet seg over de bildene de hadde laget.
42Så vendte Gud seg bort fra dem og lot dem tilbe himmelens hær, som det står skrevet i profetenes bok: Var det meg dere brakte slaktoffer og andre offer i ørkenen, Israels hus, gjennom førti år?
43Nei, dere bar Molochs telt og stjernebilder av guden Remfan, bilder som dere laget for å tilbe dem. Derfor vil jeg føre dere bort til Babylon.
25Har dere noen gang brakt meg slaktoffer og matoffer i ørkenen i førti år, Israels hus?
27Og jeg vil føre dere bort i fangenskap bortenfor Damaskus, sier Herren; hærskarenes Gud er hans navn.
30Jeg vil ødelegge deres høye steder, ødelegge deres avgudsbilder, og legge deres døde kropper på restene av deres motbydelige avguder, og min sjel skal avsky dere.
13Og jeg vil rive bort dine lunder fra din midte og ødelegge dine fiender.
28Der skal dere tjene guder, menneskers henders verk, tre og stein, som verken kan se, høre, spise eller lukte.
17Dere så deres avskyeligheter og styggedommer, avgudene deres av tre, stein, sølv og gull, som var blant dem.
5Lag bilder av deres byller og bilder av musene som ødela landet, og gi Israels Gud ære. Kanskje vil han lette sin hånd fra dere, deres guder og deres land.
5Dere brenner av begjær etter avgudene under hvert grønt tre, slakter barna i dalene under klippenes huler.
17Du skal ikke lage noen støpte guder til deg.
22Du skal holde urent det som er belagt med sølv og det støpte gullemballasjen; du skal kaste det bort som en uren klut, 'Ut med deg!' skal du si til det.
16Ja, de forlot alle Herrens, deres Guds bud, og lagde seg støpte bilder, to kalver, og de gjorde Asjera-påler og tilba alle himmelens hærskarer og tjente Ba'al.
2Dere skal ikke inngå avtaler med folkene i dette landet; dere skal rive ned deres altere. Men dere hørte ikke på meg; hvorfor har dere gjort dette?
1Dere skal ikke lage avguder eller reis opp utskårne bilder og steiner for å tilbe dem. Jeg er Herren deres Gud.
9men du har gjort ondt verre enn alle som har vært før deg, og har gått bort og laget deg andre guder og støpte bilder for å provosere meg, og har kastet meg bak din rygg,
4Deres altere skal rives ned, og deres avgudsbilder knuses, og jeg vil la de drepte blant dere falle foran deres motbydelige avguder.
5Ja, jeg vil legge Israels barns døde kropper foran deres motbydelige avguder, og spre deres ben rundt alterene deres.
30Mennene fra Babylon laget Sukkot-Benot, mennene fra Kut laget Nergal, og mennene fra Hamat laget Asima.
13For så mange som dine byer er, så mange er dine guder, Juda! Og så mange gater som i Jerusalem, så mange altere har dere reist for den skammelige avguden, altere for røkelse for Baal.
19De laget en kalv ved Horeb, og tilba det støpte bildet.
5og dem som tilber himmelens hærskarer på takene, og de som tilber og sverger ved Herren, samtidig som de sverger ved Malkam,
4Dere skal ikke vende dere til avgudene, og ikke lage støpte guder; jeg er Herren deres Gud.
13Dere skal rive ned deres altere, knuse deres steinstøtter og hogge ned deres Ashera-påler.
31De beholdt Mikas utskårne bilde gjennom hele den tiden Guds hus var i Silo.
25Dere skal brenne deres gudebilder med ild. Du skal ikke begjære sølvet eller gullet på dem, eller ta det til deg, for da blir du fanget i det, for det er en styggedom for Herren din Gud.
21Du skal ikke avlevere noen av dine barn som et offer til Molok og vanhellige navnet til din Gud; jeg er Herren.
31Jo, dere gjør dere urene med alle deres avguder, ved å ofre deres gaver og la deres barn gå gjennom ilden helt til denne dag. Skal jeg da la meg spørre av dere, Israels hus? Så sant jeg lever, sier Herren Gud, jeg vil ikke la meg spørre av dere.
35De bygde offerhaugene for Ba'al i Ben-Hinnoms dal, for å la sine sønner og døtre gå gjennom ilden for Molok, noe jeg ikke hadde befalt dem, og det var ikke i mitt hjerte at de skulle gjøre denne avskyeligheten, og føre Juda til synd.
17Du tok de vakre smykkene av mitt gull og sølv, som jeg hadde gitt deg, og laget mannsfigurer, og drev hor med dem.
12De tjenestegjorde de stygge avgudene Herren hadde sagt til dem: Dere skal ikke gjøre denne tingen.
8De har raskt vendt seg bort fra veien jeg befalte dem. De har laget en støpt kalv, tilbedt den og ofret til den, og sagt: 'Dette er dine guder, Israel, som førte deg opp fra Egypt.'"
16Og jeg så at dere hadde syndet mot Herren deres Gud og laget en støpt kalv; dere hadde raskt veket av fra veien Herren hadde påbudt dere.
18Selv da de laget seg en støpt kalv og sa: "Dette er din gud som førte deg opp fra Egypt," og gjorde store bespottelser.
20Du tok sønnene og døtrene dine, som du hadde født for meg, og ofret dem til dem å fortære. Var ikke dine utroskap nok?
21Du slaktet mine barn og ga dem bort, idet du lot dem gå gjennom ilden for dem.
4Dere skal ikke gjøre slik med Herren deres Gud.
9Kan dere stjele, myrde, bedra, sverge falskt, brenne røkelse for Baal, og følge andre guder som dere ikke kjenner,
5Slik skal dere gjøre mot dem: Riv ned deres altere, knus deres steinstøtter, hugg ned deres helligdommer, og brenn deres gudebilder.
25Når dere får barn og barnebarn og blir gamle i landet, og dere forderver dere ved å lage noe utskåret bilde i form av noe, og gjør det onde i Herrens deres Guds øyne, så dere vekker hans vrede,
7Da bygde Salomo en offerhøyde for Kamosj, moabittenes avskyelige gud, på fjellet like ved Jerusalem, og for Molok, ammonittenes gud.
8De vekker min harme med deres henders gjerninger ved å brenne røkelse for andre guder i Egyptens land, hvor dere har kommet for å bo, for å utslette dere selv og for å bli til forbannelse og spott blant alle jordens nasjoner.
5Og det skal skje at hver den som påkaller Herrens navn skal bli frelst; for på Sions berg og i Jerusalem skal det være redning, slik Herren har sagt, og blant de overlevende som Herren kaller.
22Dere gjorde også Herren sint ved Tabeera, ved Massa og Kibroth-Hattaava.
7Han satte et utskåret bilde som han hadde laget, i Guds hus, det huset Gud hadde sagt til David og Salomo, hans sønn: I dette huset og i Jerusalem, som jeg har valgt ut blant alle Israels stammer, vil jeg sette mitt navn til evig tid.
6Vend tilbake til ham som Israels barn har vendt seg dypt bort fra!
14Herren har gitt befaling mot deg, at ditt navn ikke skal få noen etterkommere mer; jeg vil ødelegge de skårne og støpte bildene i dine guders hus og gjøre din grav, for du er blitt foraktet.
2Jo mer de ble kalt, jo mer vendte de seg bort fra meg. De ofret til Baal og tente røkelse for utskårne bilder.
7Men dere lyttet ikke til meg, sier Herren, så dere gjorde meg sint med deres hendels gjerninger til deres egen ulykke.