Kolosserbrevet 1:7
Dette lærte dere av Epafras, vår kjære medtjener, en trofast Kristi tjener for dere,
Dette lærte dere av Epafras, vår kjære medtjener, en trofast Kristi tjener for dere,
slik dere også har lært av Epafras, vår kjære medtjener, som for dere er en trofast Kristi tjener.
Slik dere også lærte det av Epafras, vår kjære medtjener, som er en trofast Kristi tjener på deres vegne,
Slik dere også lærte det av Epafras, vår kjære medtjener; han er en trofast Kristi tjener på deres vegne.
Slik som dere også lærte det av Epafras, vår kjære medtjener, som er en trofast tjener for dere i Kristus;
Slik som dere også har lært det av Epafras, vår kjære medtjener, som er en trofast tjener for dere i Kristus;
Dette lærte dere av Epafras, vår kjære medarbeider, han som er en trofast tjener for dere i Kristus;
slik som dere har lært av Epafras, vår kjære medtjener, som er en trofast Kristi tjener for dere,
Dette lærte dere av Epafras, vår kjære medtjener, som er en trofast tjener for Kristus på deres vegne,
Slik dere også lærte av Epafras, vår kjære medtjener, som er en trofast tjener for Kristus for dere,
Som dere også har lært av Epafras, vår kjære medtjener, som for dere er en trofast tjener for Kristus;
Dere lærte det også av vår kjære medtjener Epafras, som er en trofast Kristi tjener for dere.
Dere lærte det også av vår kjære medtjener Epafras, som er en trofast Kristi tjener for dere.
Slik har dere lært det av Epafras, vår kjære medarbeider, som er en trofast tjener for Kristus for deres skyld,
You learned it from Epaphras, our dear fellow servant, who is a faithful minister of Christ on our behalf,
Slik dere også har lært det av Epafras, vår kjære medtjener, som er en trofast tjener av Kristus på vegne av dere.
As ye also learned of Epaphras our dear fellowservant, who is for you a faithful minister of Christ;
Slik dere også lærte det av Epafras, vår kjære medtjener, som er en trofast Kristi tjener for dere,
As you also learned of Epaphras our dear fellow servant, who is a faithful minister of Christ for you;
As ye also learned of Epaphras our dear fellowservant, who is for you a faithful minister of Christ;
Slik lærte dere av Epafras, vår kjære medtjener, som er en trofast Kristi tjener på våre vegne,
slik dere også lærte av Epafras, vår kjære medarbeider, som er en trofast tjener for Kristus på deres vegne,
Slik dere har lært det av Epafras, vår kjære medtjener, en trofast tjener for Kristus på våre vegne,
som dere også har lært av Epafras, vår kjære medarbeider, en trofast tjener for Kristus på våre vegne,
as ye learned of Epaphra oure deare felowe servaunt which is for you a faythfull minister of Christ
as ye learned of Epaphras oure deare felowe seruaunt, which is a faithfull mynister of Christ for you,
As yee also learned of Epaphras our deare fellowe seruaunt, which is for you a faithfull minister of Christ:
As ye also learned of Epaphras, our deare felowe seruaunt, which is for you a faythfull minister of Christe:
As ye also learned of Epaphras our dear fellowservant, who is for you a faithful minister of Christ;
even as you learned of Epaphras our beloved fellow servant, who is a faithful minister of Christ on our behalf,
as ye also learned from Epaphras, our beloved fellow-servant, who is for you a faithful ministrant of the Christ,
even as ye learned of Epaphras our beloved fellow-servant, who is a faithful minister of Christ on our behalf,
even as ye learned of Epaphras our beloved fellow-servant, who is a faithful minister of Christ on our behalf,
As it was given to you by Epaphras, our well-loved helper, who is a true servant of Christ for us,
even as you learned of Epaphras our beloved fellow servant, who is a faithful servant of Christ on our behalf,
You learned the gospel from Epaphras, our dear fellow slave– a faithful minister of Christ on our behalf–
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8som også har gjort kjent for oss deres kjærlighet i Ånden.
9Derfor har vi, fra den dagen vi hørte det, ikke holdt opp med å be for dere, og be om at dere må bli fylt med kunnskap om hans vilje i all visdom og åndelig forståelse,
10slik at dere kan vandre verdig for Herren og være fullt ut til behag for ham, og bære frukt i all god gjerning, og vokse i kunnskapen om Gud.
2til de hellige i Kolossæ, de trofaste brødrene i Kristus: Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesu Kristus!
3Vi takker Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, hver gang vi ber for dere,
4siden vi har hørt om deres tro på Kristus Jesus og kjærligheten dere har til alle de hellige,
5på grunn av det håpet som er lagt til side for dere i himlene. Om dette har dere allerede hørt i evangeliets sannhets ord.
6Det er kommet til dere, og som i hele verden bærer frukt og vokser, slik det også gjør blant dere fra den dag dere hørte og forstod Guds nåde i sannhet.
12Epafras hilser dere, en tjener av Kristus fra deres sted, som alltid kjemper for dere i sine bønner, slik at dere kan stå fullkomne og fullt overbevist i all Guds vilje.
13Jeg vitner for ham, at han har stor iver for dere og for dem i Laodikea og i Hierapolis.
15Derfor, etter å ha hørt om deres tro på Herren Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige,
16slutter jeg ikke å takke for dere, idet jeg husker dere i mine bønner,
17at vår Herre Jesu Kristi Gud, herlighetens Far, må gi dere visdoms og åpenbarings Ånd til kunnskap om Ham.
23Epaphras, min medfange i Kristus Jesus,
5for jeg har hørt om den kjærligheten og troen du har til Herren Jesus og alle de hellige.
6Jeg ber om at fellesskapet i troen din må bli virksom ved erkjennelsen av alt det gode vi har i Kristus Jesus.
7For vi har fått stor glede og trøst i din kjærlighet, fordi hjertene til de hellige er blitt styrket ved deg, bror!
7Det er riktig av meg å tenke dette om dere alle, fordi jeg har dere i hjertet, både i mine lenker og i forsvaret og bekreftelsen av evangeliet, da dere alle er delaktige med meg i nåden.
5for deres deltakelse i evangeliet fra den første dag til nå.
9Sammen med Onesimus, den trofaste og elskede broren, som er fra dere; de skal fortelle dere om alt som skjer her.
5at dere i ham er blitt rike på alle måter, både i lære og kunnskap;
6slik som Kristi vitnesbyrd er blitt stadfestet hos dere,
7Hvordan det går med meg, skal Tykikus, den elskede broren og trofaste tjener og medarbeider i Herren, fortelle dere alt om.
6Som dere har tatt imot Kristus Jesus, Herren, så lev i ham,
7rotfestet og bygd opp i ham, og stadfestet i troen, slik dere har blitt undervist, mens dere vokser i troen med takksigelse.
1Paulus, en fange for Kristus Jesus, og vår bror Timoteus, til Filemon, vår kjære venn og medarbeider,
2og til søsteren Appia, vår medstrider Arkippos, og menigheten i ditt hus:
3Nåde være med dere og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus!
20Men dere har ikke lært om Kristus på denne måten,
21dersom dere da virkelig har hørt om ham og blitt opplært i ham, slik sannheten er i Jesus.
23så sant dere blir i troen, grunnfestet og faste, uten å la dere rykke bort fra håpet i evangeliet, som dere har hørt, som er blitt forkynt for hele skapningen under himmelen, og som jeg, Paulus, er blitt tjener for.
22Men dere kjenner hans prøvde troskap, hvordan han som en sønn med sin far har tjent med meg for evangeliet.
27dem Gud ville gjøre kjent hvor rik denne hemmelighetens herlighet er blant hedningene, nemlig Kristus i dere, håpet om herligheten.
16ikke lenger som en slave, men som mer enn en slave, en kjære bror, især for meg, men enda mer for deg, både i dette livet og i Herren.
6Og dere ble våre etterfølgere, ja, Herrens, da dere tok imot ordet med Den Hellige Ånds glede, midt i mye trengsel,
7slik at dere ble et forbilde for alle de troende i Makedonia og Akaia.
9Gud er trofast, han som har kalt dere til fellesskap med sin Sønn, Jesus Kristus, vår Herre.
14slik som dere også delvis har kjent oss, at vi er deres ros, slik som dere er vår, på vår Herre Jesu dag.
3at han ved åpenbaring gjorde meg kjent med denne hemmeligheten, som jeg tidligere har skrevet om,
4slik at dere, når dere leser det, kan forstå min innsikt i Kristi hemmelighet,
12Slik at vår Herre Jesu Kristi navn kan bli forherliget i dere, og dere i ham, ved vår Guds og Herren Jesu Kristi nåde.
1Paulus, ved Guds vilje en Jesu Kristi apostel, til de hellige i Efesus og de troende i Kristus Jesus:
2Nåde være med dere og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus!
27Bare før en livsførsel som er verdig Kristi evangelium, så uansett om jeg kommer og ser dere, eller er fraværende, kan jeg høre om dere, at dere står fast i én ånd og kjemper med én sjel for evangeliets tro,
2Dere er vårt anbefalingsbrev, skrevet i våre hjerter, som er kjent og lest av alle mennesker.
25hvis tjener jeg er blitt i henhold til oppdraget fra Gud, som er gitt til meg for dere, for å fullføre Guds ord.
30da dere har den samme kampen som dere så på meg og nå hører om meg.
11fylt med rettferdighetens frukter, som kommer ved Jesus Kristus, til Guds ære og lov.
2så deres hjerter kan bli oppmuntret, mens de blir knyttet sammen i kjærlighet og kommer til den fullkomne innsikt, til kunnskapen om Guds hemmelighet, både Faderens og Kristi,
11idet også dere hjelper oss med bønn, slik at det fra mange personer kan bli gitt takk for den nåden som er blitt vist oss for manges skyld.