Daniel 4:3
hvor store hans tegn er, og hvor mektige hans underfulle gjerninger er; hans rike er et evig rike, og hans herredømme varer fra slekt til slekt.
hvor store hans tegn er, og hvor mektige hans underfulle gjerninger er; hans rike er et evig rike, og hans herredømme varer fra slekt til slekt.
Hvor store er hans tegn, og hvor mektige er hans under! Hans rike er et evig rike, og hans herredømme varer fra slekt til slekt.
Da gav jeg befaling om at alle de vise i Babel skulle føres inn til meg, så de kunne gjøre meg kjent med tydningen av drømmen.
Da gav jeg befaling om å føre inn alle vismennene i Babel for at de skulle gjøre meg kjent tydningen av drømmen.
Så beordret jeg at alle vismennene i Babel skulle komme inn for å fortelle meg hva drømmen betydde.
Hvor store er hans tegn, og hvor mektige er hans under! Hans rike er et evig rike, og hans herredømme varer fra slekt til slekt.
Hvor store er ikke hans tegn! Hvor mektige er hans mirakler! Hans rike er evig, og hans herskermakt varer fra slekt til slekt.
Derfor ga jeg påbud om å føre fram for meg alle de vise menn i Babylon slik at de kunne gi meg tolkningen av drømmen.
Hvor store er hans tegn! Og hvor mektige er hans underverk! Hans kongedømme er et evig kongedømme, og hans herredømme varer fra generasjon til generasjon.
Hvor store er hans tegn, og hvor mektige hans underverker! Hans rike er et evig rike, og hans herredømme strekker seg gjennom alle generasjoner.
Hvor store er hans tegn! Og hvor mektige er hans underverk! Hans kongedømme er et evig kongedømme, og hans herredømme varer fra generasjon til generasjon.
Så ga jeg en befaling om å føre fram alle de vise menn i Babylon for å kunngjøre meg drømmens tydning.
I issued a decree to bring all the wise men of Babylon before me, so they could interpret my dream for me.
Så utstedte jeg en befaling om å føre alle de vise menn i Babylon fram for meg, for at de skulle fortelle meg tolkningen av drømmen.
How great are his signs! and how mighty are his wonders! his kingdom is an everlasting kingdom, and his dominion is from generation to generation.
Hvor store er hans tegn! Og hvor mektige er hans under! Hans rike er et evigvarende rike, og hans herredømme varer fra generasjon til generasjon.
How great are His signs, and how mighty are His wonders! His kingdom is an everlasting kingdom, and His dominion is from generation to generation.
How great are his signs! and how mighty are his wonders! his kingdom is an everlasting kingdom, and his dominion is from generation to generation.
Hvor store er hans tegn! Og hvor mektige er hans under! Hans rike er et evig rike, og hans herredømme varer fra generasjon til generasjon.
Hans tegn er så store, og Hans undere så mektige! Hans rike er et evig rike, og Hans styre er fra generasjon til generasjon.
Hvor store er hans tegn! Og hvor mektige er hans under! Hans rike er et evig rike, og hans herredømme er fra slekt til slekt.
Hvor store er hans tegn! og hvor mektige er hans underverker! Hans rike er et evig rike, og hans styre varer fra generasjon til generasjon.
How great are his signs! and how mighty are his wonders! his kingdom is an everlasting kingdom, and his dominion is from generation to generation.
How great are his signs! and how mighty are his wonders! his kingdom is an everlasting kingdom, and his dominion is from generation to generation.
O how greate are his tokes, & how mightie are his wonders? His kyngdome is an euerlastinge kyngdome, and his power lasteth for euer and euer.
(3:33) How great are his signes, and how mightie are his wonders! his kingdome is an euerlasting kingdome, and his dominion is from generation to generation.
O how great are his signes, and howe mightie are his wonders? his kingdome is an euerlasting kingdome, & his dominion is fro generation to generation.
How great [are] his signs! and how mighty [are] his wonders! his kingdom [is] an everlasting kingdom, and his dominion [is] from generation to generation.
How great are his signs! and how mighty are his wonders! his kingdom is an everlasting kingdom, and his dominion is from generation to generation.
His signs how great! and His wonders how mighty! His kingdom `is' a kingdom age-during, and His rule `is' with generation and generation.
How great are his signs! and how mighty are his wonders! his kingdom is an everlasting kingdom, and his dominion is from generation to generation.
How great are his signs! and how mighty are his wonders! his kingdom is an everlasting kingdom, and his dominion is from generation to generation.
How great are his signs! and how full of power are his wonders! his kingdom is an eternal kingdom and his rule goes on from generation to generation.
How great are his signs! and how mighty are his wonders! his kingdom is an everlasting kingdom, and his dominion is from generation to generation.
“How great are his signs! How mighty are his wonders! His kingdom will last forever, and his authority continues from one generation to the next.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Kong Nebukadnesar til alle folk, nasjoner og språk som bor på hele jorden: Må deres fred bli stor!
2Det er meg en glede å fortelle om de tegn og underfulle gjerninger som den høyeste Gud har gjort mot meg;
34Da de dagene var omme, løftet jeg, Nebukadnesar, øynene mine mot himmelen, og min forstand vendte tilbake til meg. Jeg velsignet Den Høyeste, og priste og æret ham som lever for evig; hans herredømme er et evig rike, og hans rike varer fra slekt til slekt.
35Alle på jorden regnes som ingenting. Han handler etter sin vilje med himmelens hær og med dem som bor på jorden. Ingen kan stoppe hans hånd eller si til ham: 'Hva gjør du?'
36På samme tid kom min forstand tilbake til meg, og til min kongelige ære, min herlighet og mitt utseende. Mine rådgivere og stormenn søkte meg, og jeg ble stadfestet igjen i mitt rike, og større herlighet ble gitt meg.
37Nå lovsynger jeg, Nebukadnesar, Himmelens konge. Alle hans gjerninger er sanne, og hans veier er rette, og han kan ydmyke de som vandrer i stolthet.
22det er deg selv, konge! Du er stor og kraftig, og din makt har vokst og nådd himmelen, og ditt herredømme rekker til jordens ende.
23Men at kongen så en vokter, en hellig, komme ned fra himmelen, og si: 'Fell treet og ødelegg det, men la stubben og røttene bli igjen i jorden, mellom markens gress, bundet med jern og bronse, la den bli våt av himmelens dugg, og la dens del være med dyrene på marken, til syv tider går over ham,'
24dette er betydningen, konge, og dette er den Høystes beslutning som skal ramme min herre kongen:
12for å gjøre kjent for menneskenes barn hans kraft og hans rikes herlige ære.
13Ditt rike er et evig rike, og ditt herredømme varer gjennom alle generasjoner.
4Jeg, Nebukadnesar, hadde det fredelig i mitt hjem og trivdes i mitt palass.
26Kong Darius skrev deretter til alle folk, nasjoner og tungemål på hele jorden: Måtte deres fred bli stor!
27Jeg befaler at i hele mitt rikes herredømme skal man skjelve og frykte for Daniels Gud; for han er den levende Gud, og han består for alltid. Hans rike vil aldri ødelegges, og hans herredømme varer til slutten av tiden.
28Alt dette skjedde med kong Nebukadnesar.
29Tolv måneder senere, mens han gikk rundt på taket av det kongelige palass i Babylon,
30utbrøt kongen: 'Er ikke dette det store Babylon som jeg har bygd som en kongelig bolig ved min mektige styrke og til min herlighets ære?'
31Mens ordene ennå var i kongens munn, kom en røst fra himmelen: 'Til deg, kong Nebukadnesar, skal det sies: Riket er tatt fra deg.'
32Du skal drives bort fra folket, og bo blant dyrene på marken. Du skal spise gress som oksene, og syv tider skal gå over deg, inntil du erkjenner at Den Høyeste har makt over menneskenes kongerike, og gir det til hvem han vil.
18Konge, Gud den Høyeste ga din far Nebukadnesar kongeriket, makt, ære og prakt.
19På grunn av den makten han hadde gitt ham, skalv og fryktet alle folk, nasjoner og tungemål for ham: Han slo i hjel hvem han ville, og lot leve hvem han ville, han opphøyde hvem han ville, og ydmyket hvem han ville.
14Og han fikk makt, ære og rike så alle folk, nasjoner og språk skulle tjene ham; hans herredømme er et evig herredømme som ikke forgår, og hans rike som aldri skal ødelegges.
20Daniel svarte og sa: Velsignet være Guds navn fra evighet til evighet, for visdommen og styrken er hans.
21Han forandrer tidene og stundene, han avsetter konger og innsatte nye. Han gir visdom til de vise og kunnskap til dem som forstår.
37Du, konge, er kongenes konge. Gud fra himmelen har gitt deg kongeriket, makten, styrken og æren.
38Overalt hvor mennesker bor, dyrene på marken og himmelens fugler, har han gitt i din hånd og gjort deg hersker over dem alle. Du er dette gullhodet.
39Etter deg skal et annet kongerike oppstå, svakere enn ditt, og enda et tredje kongerike, av bronse, som skal herske over hele jorden.
27Riket, makten og storheten under himmelen skal bli gitt til folket som er de hellige fra det høye; hans rike er et evig rike, og alle makter skal tjene og lyde ham.
4han som alene gjør store underverk, for hans kjærlighet varer evig;
3Deretter skal en mektig konge stå fram og herske med stor myndighet og gjøre som han vil.
4Men når han står fast, skal riket hans brytes opp og deles mot de fire himmelretninger, men ikke til hans etterkommere eller med den makt han selv hadde. Riket hans skal bli revet opp og bli delt til andre.
3Hans gjerninger er preget av majestet og prakt, og hans rettferdighet varer for alltid.
4Han har sørget for at man minnes hans underfulle gjerninger, en nådig og barmhjertig Herre.
17Denne beslutningen er truffet av vokterne, og begjæringen er stadfestet av de hellige, for at de levende skal vite at Den Høyeste har makt over menneskenes kongerike og gir det til hvem han vil, og løfter den laveste blant menneskene over det.
18Denne drømmen så jeg, kong Nebukadnesar, og du, Beltsasar, fortell betydningen, siden ingen av de vise i mitt rike kunne forklare den for meg. Men du kan, fordi de hellige guders ånd er i deg.
3Herren er stor og høyt lovprist, og hans makt kan ikke utforskes.
4Én generasjon skal prise dine gjerninger for den neste, og fortelle om ditt velde.
26Men at det ble sagt at stubben av treet med røttene skulle bli igjen, betyr at ditt rike skal være fast for deg når du erkjenner at himmelen regjerer.
47Kongen svarte Daniel og sa: Sannelig, deres Gud er guders Gud og kongers herre, siden du kunne åpenbare denne hemmeligheten.
44I disse kongers dager skal himmelens Gud reise et kongerike som aldri skal ødelegges, og dette kongeriket skal ikke overlates til noe annet folk. Det skal knuse alle andre riker og gjøre ende på dem, men det skal selv bestå for alltid.
45Slik du så at steinen ble revet løs fra fjellet, men ikke av hender, og knuste jernet, bronse, leire, sølv og gull. Den store Gud har gjort kjent for kongen hva som skal skje etter dette. Drømmen er sann, og tolkningen er pålitelig.
28Men det finnes en Gud i himmelen som åpenbarer hemmeligheter. Han har gjort kjent for kong Nebukadnesar hva som skal skje i de siste dager. Drømmen og synene du hadde på sengen din var som følger:
10Han gjør store og ufattelige ting, underverk som ikke kan telles.
11Deg, Herre, tilhører storheten, makten, herligheten, seieren og æren, for alt i himmelen og på jorden er ditt. Ditt er riket, Herre, og du er opphøyet som overhode over alt.
12Rikdom og ære kommer fra deg, du hersker over alle ting. I din hånd er kraft og makt, og i din hånd står det å gjøre alt stort og sterkt.
4Han viste dem rikdommen i sitt kongerike og sin majestets praktfulle herlighet gjennom mange dager, hele 180 dager.
20Det treet som du så, som vokste seg stort og kraftig, og hvis høyde nådde himmelen og fylte hele jorden,
24Herre Gud, du har begynt å la din tjener se din storhet og din sterke hånd. Hvem i himmelen eller på jorden kan gjøre verker som dine?
18Men de hellige fra det høye skal få riket og eie riket for evig, i evigheters evighet.
11Det er en mann i ditt rike som har de hellige gudenes ånd i seg. I din fars dager ble det funnet opplysning, klokskap og visdom i ham, lik guders visdom. Din far, kong Nebukadnesar, gjorde ham til leder for spåmenn, stjernetydere, kaldeere og spåmennene, ja, din far, o konge!