Esters bok 1:4
Han viste dem rikdommen i sitt kongerike og sin majestets praktfulle herlighet gjennom mange dager, hele 180 dager.
Han viste dem rikdommen i sitt kongerike og sin majestets praktfulle herlighet gjennom mange dager, hele 180 dager.
Han viste rikdommen i sitt strålende rike og glansen av sin store majestet i mange dager, hele hundre og åtti dager.
Han viste fram rikdommen og glansen i sitt kongerike og den strålende prakt i sin storhet, i mange dager, hundre og åtti dager.
Han viste fram rikdommen i sin konges herlighet og glansen av sin store prakt i mange dager, hundre og åtti dager.
Han viste frem rikdommen i sitt strålende kongerike og sin majestetiske storhet i løpet av åtti dager.
Han viste rikdommen av sitt herlige kongerike og æren av sin strålende majestet i mange dager, hundre og åtti dager.
Da viste han rikdommen i sitt glitrende rike og æren av sin store majestet i hundre og åtti dager.
Han viste rikdommen av sitt kongelige herlighet og prakten av sin storhet i mange dager, nemlig hundre og åtti dager.
Da viste han frem rikdommene i sitt herlige kongedømme og æren av sin storslåtte majestet i mange dager, hele et hundre og åtti dager.
Han viste frem rikdommene i sitt herlige rike og den ærefulle prakt av sin opphøyde majestet i mange dager – totalt 180 dager.
Da viste han frem rikdommene i sitt herlige kongedømme og æren av sin storslåtte majestet i mange dager, hele et hundre og åtti dager.
I mange dager, 180 dager, viste han dem rikdommen i sin kongelige herlighet og prakten i sin majestetiske storhet.
He displayed the riches of his glorious kingdom and the splendor of his majestic greatness for many days—one hundred and eighty days in total.
Han viste rikdommen og herligheten av sitt kongerike og æren og prakten av sin storhet i mange dager, i hundre og åtti dager.
When he shewed the rich of his glorious kingdom and the honour of his excellent majty many days, even an hundred and fourscore days.
Da han i mange dager, hele hundre og åtti dager, viste rikdommen av sitt strålende rike og æren av sin overlegne majestet.
When he showed the riches of his glorious kingdom and the honor of his excellent majesty for many days, even a hundred and eighty days.
When he shewed the riches of his glorious kingdom and the honour of his excellent majesty many days, even an hundred and fourscore days.
Han viste fram de rike skattene i sitt strålende kongerike og æren av sin opphøyde majestet i mange dager, hele hundre og åtti dager.
Han viste fram rikdommen av sin herlighet og den praktfulle glansen av sin storhet i mange dager, i 180 dager.
Da viste han rikdommen og herligheten i sitt mektige rike og den store prakt i sin storslåtte majestet i mange dager, hele hundre og åtti dager.
I hele hundreogåtti dager lot han dem se all rikdommen og herligheten i sitt rike og det store velde og ære han hadde.
that he mighte shewe the noble riches of his kingdome, and the glorious worshippe of his greatnesse, many dayes longe, euen an hundreth and foure score dayes.
That he might shewe the riches & glorie of his kingdome, and the honour of his great maiestie many dayes, euen an hundreth and foure score dayes.
And he shewed the richesse and glorie of his kingdome, and the glorious worship of his greatnesse many dayes long, euen an hundred and fourescore dayes.
When he shewed the riches of his glorious kingdom and the honour of his excellent majesty many days, [even] an hundred and fourscore days.
when he shown the riches of his glorious kingdom and the honor of his excellent majesty many days, even one hundred eighty days.
in his shewing the wealth of the honour of his kingdom, and the glory of the beauty of his greatness, many days -- eighty and a hundred days.
when he showed the riches of his glorious kingdom and the honor of his excellent majesty many days, even a hundred and fourscore days.
when he showed the riches of his glorious kingdom and the honor of his excellent majesty many days, even a hundred and fourscore days.
And for a long time, even a hundred and eighty days, he let them see all the wealth and the glory of his kingdom and the great power and honour which were his.
He displayed the riches of his glorious kingdom and the honor of his excellent majesty many days, even one hundred eighty days.
He displayed the riches of his royal glory and the splendor of his majestic greatness for a lengthy period of time– a hundred and eighty days, to be exact!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Etter disse dagene holdt kongen en fest i syv dager for hele folket som var i borgen i Susa, både store og små, i gårdsplassen i hagene til kongens palass.
6Der var det dekorerte hvite, grønne og blå tepper, festet sammen med eksklusive lin- og purpursnorer, i sølvringer og på marmorsøyler; sofaene var av gull og sølv, på et gulv dekket med marmor, alabast og dyrebare steiner.
7Man serverte drikke i gullbegre, og begerne var av forskjellig utforming; det var rikelig med kongelig vin, som kongen selv hadde skaffet.
8Drikkingen foregikk etter en lov; ingen ble tvunget, for kongen hadde instruert alle sine hushovmestere at de skulle gjøre som hver enkelt ønsket.
9Dronning Vashti holdt også en fest for kvinnene i det kongelige hus til kong Ahasverus.
10På den syvende dagen, da kongens hjerte var lett av vinen, befalte han Mehuman, Bizta, Harbona, Bigta, Abagta, Zetar og Karkas, de syv kammerherrer som tjente for kong Ahasverus,
11om å føre dronning Vashti fram for kongen med kronen, for å vise henne fram for folkene og fyrsterne, for hun var vakker å se til.
1Det skjedde i dagene under kong Ahasverus, han som hersket over 127 provinser fra India til Kusj.
2På den tiden satt kong Ahasverus på sin trone i borgen i Susa.
3I det tredje året av sitt styre holdt han en fest for alle sine fyrster og tjenere; de mektige i Persa og Media, adelige og herskerne i provinsene, var til stede for ham.
18Kongen holdt et stort gjestebud for alle sine fyrster og tjenere, det var Esthers gjestebud; og han ga provinsene fritak og delte ut gaver etter kongens rikdom.
13Kongen rådførte seg med de vise som kjente tidenes tegn — for slik skjedde det at enhver kongelig sak ble drøftet med dem som forsto lov og rett —
14og nærmest ham var Karsena, Setar, Admata, Tarsis, Meres, Marsena, Memukan, de syv fyrster av Persia og Media, som hadde adgang til kongen og satt øverst i riket:
1Kong Belsasar holdt en stor fest for sine tusen mektige menn, og drakk vin foran de tusen.
5Kongen bestemte hva de skulle få av kongens kost hver dag, og av vinen han drakk, og de skulle oppfostres i tre år; når de var ferdige, skulle de stå foran kongen.
13Sammenlign vårt utseende med de unge mennene som spiser av kongens mat, og gjør deretter med dine tjenere som du ser best.
14Han lyttet til dem i denne saken og prøvde dem i ti dager.
15Etter ti dager så de bedre ut og var mer velnærte enn alle de unge mennene som spiste av kongens mat.
17Dette skjedde på den trettende dagen i måneden Adar, og de hvilte på den fjortende dagen og gjorde den til en dag med fest og glede.
18Men Jødene i Susa samlet seg på den trettende og fjortende dagen, og de hvilte på den femtende dagen, og gjorde den til en dag med fest og glede.
1Det skjedde i måneden Nisan, i det tjuende året av kong Artaxerxes' regjering. Det var vin foran ham, og jeg tok vinen og ga den til kongen. Jeg hadde ikke tidligere vært trist i hans nærvær.
29Tolv måneder senere, mens han gikk rundt på taket av det kongelige palass i Babylon,
15Mordekai gikk ut fra kongens nærhet iført kongelige klær av blått og hvitt, med en stor krone av gull og en kostbar kappe av fint lin og purpur, og byen Susan jublet og gledet seg.
16For jødene var det lys og glede, fryd og ære.
12Alt dette skulle skje på én dag i alle kong Ahasverus' provinser, nemlig på den trettende dagen i den tolvte måneden, som er måneden adar.
1I den tolvte måneden, som er måneden Adar, på den trettende dagen da kongens ord og hans lov trådte i kraft, skulle Jødenes fiender herske over dem. Men det viste seg at Jødene selv fikk makten over sine hatere.
18Når den tiden var over, som kongen hadde fastsatt for å føre dem frem, førte den øverste hoffmannen dem frem for Nebukadnesar.
12Da tiden var inne for hver ung kvinna å gå inn til kong Ahasverus etter at tolv måneder med renselse var fullført, i henhold til kvinneloven – seks måneder med myrraolje og seks måneder med velluktende urter og andre renselser for kvinner –
1Deretter innførte kong Ahasverus skatt i landet og øyene i havet.
2Men all hans makt og dåder, og forklaringen om Mardokais storhet, som kongen hadde opphøyet, er ikke disse skrevet i Medias og Persias kongers krøniker?
1På den tredje dagen tok Esther på seg sine kongelige klær og stilte seg i forgården foran kongens hus, med ansiktet vendt mot tronsalen der kongen satt på sin kongelige trone.
22som de dagene Jødene fikk ro fra sine fiender, og at måneden som ble vendt fra sorg til glede og fra sorg til fest skulle feires med fest og glede, utveksling av gaver og gaver til de fattige.
11Haman skrøt av sin store rikdom, sine mange sønner og all æren kongen hadde vist ham ved å opphøye ham over fyrstene og tjenestemennene.
1Da kongen og Haman hadde kommet for å drikke sammen med dronning Ester,
2Nå skal jeg fortelle deg sannheten: Det kommer enda tre konger i Persia, og den fjerde skal samle større rikdom enn alle de andre. Når han blir mektig gjennom sin rikdom, skal han vende alle mot riket i Hellas.
4Kongen rakte ut gullstaven mot Ester, og hun reiste seg og sto foran kongen.
20Når kongens befaling, som han gir, blir hørt over hele hans rike, selv om det er stort, vil alle kvinner vise respekt for sine menn, både store og små.
21Dette rådet var godt i kongens og fyrsternes øyne, og kongen fulgte Memukans råd.
17I tillegg spiste hundre og femti jødiske ledere og de som kom til oss fra folkeslagene rundt oss ved mitt bord.
18Det som ble laget til én dag var: én okse, seks utvalgte sauer, og fugler som ble tilberedt for meg, og mellom hver tiende dag overflod av all slags vin; likevel krevde jeg ikke lederens mat, for arbeidet var tungt for dette folket.
10Da gikk dronningen opp til festsalen på grunn av kongens og de mektige menns ord; hun sa: Må kongen leve evig! La ikke dine tanker skremme deg, og skift ikke ansiktsfarge.
6Kongen, med dronningen ved sin side, spurte meg: Hvor lenge vil reisen vare, og når vil du vende tilbake? Det behaget kongen å sende meg, og jeg satte en tid for ham.
1Darius, mederen, ble konge da han var 62 år gammel.
65Salomo feiret på den tiden høytiden sammen med hele Israel, en stor forsamling fra Lebo-Hamat til elven i Egypt, foran Herren vår Guds ansikt i syv dager og syv dager til, fjorten dager.
1I det tredje året til Kyros, kongen av Persia, ble en åpenbaring gitt til Daniel, også kalt Beltsasar. Denne åpenbaringen er sann og angår en stor strid, og han forsto åpenbaringen og hadde innsikt i synet.
8Kyros, kongen av Persia, fikk dem overlevert til Mithredat, skatteforvalteren, som telte dem for Sesbassar, høvdingen i Juda.
1Samme natt kunne kongen ikke sove, så han befalte at historieboken om dagens hendelser skulle hentes, og de ble lest opp for ham.
2Da sa kongens tjenere, som gjorde tjeneste for ham: La kongen lete etter unge kvinner som er vakre av utseende.
3Kongen sa til Aspenas, hans øverste hoffmann, at han skulle bringe noen av israelittenes barn fra kongelig slekt og fra de fremste familiene.
2Det er meg en glede å fortelle om de tegn og underfulle gjerninger som den høyeste Gud har gjort mot meg;