Daniel 5:1
Kong Belsasar holdt en stor fest for sine tusen mektige menn, og drakk vin foran de tusen.
Kong Belsasar holdt en stor fest for sine tusen mektige menn, og drakk vin foran de tusen.
Kong Belsasar holdt et stort gjestebud for tusen av sine stormenn, og han drakk vin foran de tusen.
Kong Belsasar holdt et stort gjestebud for tusen av sine stormenn, og for øynene på de tusen drakk han vin.
Kong Belsasar holdt en stor fest for tusen av sine stormenn, og i deres påsyn drakk han vin.
Kongen Belsasar holdt et stort gjestebud for tusen av sine adelige, og drakk vin sammen med dem.
Kongen Belsasar holdt en stor fest for tusen av sine fyrster og drakk vin foran dem.
Belshazzar, kongen, holdt en stor fest for tusen av sine ledere, og han drakk vin foran de tusen.
Kong Belsasar holdt en stor fest for tusen av sine stormenn, og han drakk vin i deres nærvær.
Kongen Belsasar laget et stort gjestebud for tusen av sine stormenn og drakk vin foran de tusen.
Kong Belshazzar arrangerte en storslått fest for tusen av sine herrer og drakk vin sammen med dem.
Kongen Belsasar laget et stort gjestebud for tusen av sine stormenn og drakk vin foran de tusen.
Kongen Belsasar holdt en stor fest for tusen av sine stormenn, og han drakk vin foran dem.
King Belshazzar held a great feast for a thousand of his nobles and drank wine in their presence.
Kong Belsasar holdt et stort gjestebud for tusen av sine stormenn, og han drakk vin foran dem.
Belshazzar the king made a great feast to a thousand of his lords, and drank wine before the thousand.
Kongen Belsasar holdt et stort gjestebud for tusen av sine stormenn, og han drakk vin i deres nærvær.
Belshazzar the king made a great feast for a thousand of his lords, and drank wine before the thousand.
Belshazzar the king made a great feast to a thousand of his lords, and drank wine before the thousand.
Belshassar, kongen, holdt en stor fest for tusen av sine stormenn og drakk vin foran de tusen.
Kong Belsasar holdt en stor fest for tusen av sine stormenn, og sammen med dem drakk han vin.
Kongen Belsasar holdt en stor fest for tusen av sine stormenn, og han drakk vin foran de tusen.
Kongen Belsasar holdt en stor fest for tusen av sine stormenn og drakk vin foran dem.
Balthasar the kynge made a greate bancket to his thousande lordes: withall these thousande he made greate cheare,
King Belshazzar made a great feast to a thousand of his princes, and dranke wine before the thousand.
King Balthasar made a great feast to a thousand of his princes, and dranke wine before the thousande.
¶ Belshazzar the king made a great feast to a thousand of his lords, and drank wine before the thousand.
Belshazzar the king made a great feast to a thousand of his lords, and drank wine before the thousand.
Belshazzar the king hath made a great feast to a thousand of his great men, and before the thousand he is drinking wine;
Belshazzar the king made a great feast to a thousand of his lords, and drank wine before the thousand.
Belshazzar the king made a great feast to a thousand of his lords, and drank wine before the thousand.
Belshazzar the king made a great feast for a thousand of his lords, drinking wine before the thousand.
Belshazzar the king made a great feast to a thousand of his lords, and drank wine before the thousand.
Belshazzar Sees Mysterious Handwriting on a Wall King Belshazzar prepared a great banquet for a thousand of his nobles, and he was drinking wine in front of them all.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Da Belsasar hadde smakt på vinen, beordret han at de kar av gull og sølv, som hans far Nebukadnesar hadde tatt fra tempelet i Jerusalem, skulle hentes, så kongen og hans mektige menn, hans koner og medhustruer kunne drikke av dem.
3Så ble gullkarene hentet, de som var tatt fra Guds hus i tempelet i Jerusalem, og kongen, hans mektige menn, hans koner og medhustruer drakk av dem.
4De drakk vin og priste gudene av gull, sølv, bronse, jern, tre og stein.
5I samme stund kom det fram fingre fra en menneskehånd som skrev tvers over for lysestaken på kalkpussen på veggen i det kongelige palasset, og kongen så hånden som skrev.
6Da forandret kongens ansiktsfarge seg, og han ble grepet av frykt, hoftene hans ristet, og knærne slo mot hverandre.
8Da kom alle kongens vise menn, men de klarte verken å lese skriften eller forklare kongen dens betydning.
9Da ble kong Belsasar veldig forferdet, ansiktsfargen skiftet, og de mektige mennene hans ble i villrede.
10Da gikk dronningen opp til festsalen på grunn av kongens og de mektige menns ord; hun sa: Må kongen leve evig! La ikke dine tanker skremme deg, og skift ikke ansiktsfarge.
22Og du, Belsasar, hans sønn, har ikke ydmyket ditt hjerte, enda du visste alt dette.
23Men du har opphøyet deg selv mot himmelens Herre, og hans huskar ble hentet fram for deg, og du og dine mektige menn, dine koner og medhustruer drakk vin av dem. Du priste guder av sølv og gull, bronse, jern, tre og stein, som verken ser, hører eller forstår, mens Gud, i hvis hånd livet ditt er, og ham du skylder alt, har du ikke æret.
24Derfor ble denne hånden sendt fra ham, og denne skriften ble skrevet.
29Da beordret Belsasar at Daniel skulle kles i purpur, få en gullkjede om halsen, og det ble kunngjort at han skulle være den tredje mektigste i riket.
30Samme natt ble Belsasar, kaldeernes konge, drept.
7Man serverte drikke i gullbegre, og begerne var av forskjellig utforming; det var rikelig med kongelig vin, som kongen selv hadde skaffet.
8Drikkingen foregikk etter en lov; ingen ble tvunget, for kongen hadde instruert alle sine hushovmestere at de skulle gjøre som hver enkelt ønsket.
9Dronning Vashti holdt også en fest for kvinnene i det kongelige hus til kong Ahasverus.
10På den syvende dagen, da kongens hjerte var lett av vinen, befalte han Mehuman, Bizta, Harbona, Bigta, Abagta, Zetar og Karkas, de syv kammerherrer som tjente for kong Ahasverus,
2På den tiden satt kong Ahasverus på sin trone i borgen i Susa.
3I det tredje året av sitt styre holdt han en fest for alle sine fyrster og tjenere; de mektige i Persa og Media, adelige og herskerne i provinsene, var til stede for ham.
4Han viste dem rikdommen i sitt kongerike og sin majestets praktfulle herlighet gjennom mange dager, hele 180 dager.
5Etter disse dagene holdt kongen en fest i syv dager for hele folket som var i borgen i Susa, både store og små, i gårdsplassen i hagene til kongens palass.
5Kongen bestemte hva de skulle få av kongens kost hver dag, og av vinen han drakk, og de skulle oppfostres i tre år; når de var ferdige, skulle de stå foran kongen.
10tretti gullbegre, fire hundre og ti andre sølvbegre, og tusen andre kar.
11Alle de gylne og sølvne karene var fem tusen fire hundre; Sesbassar brakte dem alle opp da de bortførte dro fra Babel til Jerusalem.
26og alle kongene i nord, både de som er nær og de som er langt borte, det ene kongerike etter det andre, og alle rikene på jorden som er på jordens overflate; og kongen av Sesak skal drikke etter dem.
17I tillegg spiste hundre og femti jødiske ledere og de som kom til oss fra folkeslagene rundt oss ved mitt bord.
1I kong Beltsasars første år, så Daniel en drøm, og synene i hodet hans kom mens han lå i sengen. Så skrev han ned drømmen og fortalte hovedpunktene.
5Jeg satte skåler fulle av vin og krus framfor rekabittens sønner og sa til dem: Drikk vin.
6Derfor ga jeg ordre om at alle de vise i Babylon skulle komme til meg for å forklare meg drømmens betydning.
13Sammenlign vårt utseende med de unge mennene som spiser av kongens mat, og gjør deretter med dine tjenere som du ser best.
7Babel var en gullkopp i Herrens hånd, som fikk hele verden til å drikke; folkeslagene drakk av vinen hennes, derfor ble de galne.
1Da ga kong Darius en befaling, og de søkte i arkivene der dokumentene var oppbevart i Babel.
15Nå har de vise mennene og stjernetydere blitt ført fram for meg for å lese denne skriften og forklare meg dens betydning, men de kunne ikke forklare den.
5Kongen befalte: La Haman skynde seg å gjøre som Esther har sagt. Så kom kongen og Haman til gjestebudet Esther hadde ordnet.
2Herren overga Jojakim, kongen av Juda, i hans hånd sammen med noen av karene fra Guds hus. Han førte dem til landet Sinear, til sin guds hus, og satte karene i skattkammeret der.
1Darius, mederen, ble konge da han var 62 år gammel.
2Så kalte kong Nebukadnesar sammen stattholderne, rådgiverne, lederne, dommerne, skattemestrene, de lovkyndige, politimesterne og alle andre myndighetspersoner i provinsen, for å være med på innvielsen av statuen han hadde reist.
18Denne drømmen så jeg, kong Nebukadnesar, og du, Beltsasar, fortell betydningen, siden ingen av de vise i mitt rike kunne forklare den for meg. Men du kan, fordi de hellige guders ånd er i deg.
5så de ikke drikker og glemmer loven, og endrer rettferden for alle nødlidende.
13Kongen rådførte seg med de vise som kjente tidenes tegn — for slik skjedde det at enhver kongelig sak ble drøftet med dem som forsto lov og rett —
14og nærmest ham var Karsena, Setar, Admata, Tarsis, Meres, Marsena, Memukan, de syv fyrster av Persia og Media, som hadde adgang til kongen og satt øverst i riket:
17Salig er du, land, hvis konge er født av adelen, og hvis ledere spiser i tide for styrke, ikke for drukkenskap.
18Kongen holdt et stort gjestebud for alle sine fyrster og tjenere, det var Esthers gjestebud; og han ga provinsene fritak og delte ut gaver etter kongens rikdom.
17Da svarte Daniel og sa til kongen: Behold dine gaver selv og gi andre dine belønninger; likevel skal jeg lese skriften for kongen og gi ham forklaringen.
5På vår konges dag har fyrstene gjort ham syk av vinens heftighet, og han samfunn med spotterne.
7Kong Kyros førte ut karene fra Herrens hus, som Nebukadnesar hadde ført bort fra Jerusalem og satt i sitt gudshus.
1Da kongen og Haman hadde kommet for å drikke sammen med dronning Ester,
5Gjør bordet klart, be vakten passe på, spis, drikk! Gjør dere klare, dere fyrster, og smør skjoldet!