5 Mosebok 33:18
Om Sebulon sa han: Fryd deg, Sebulon, i din utferd, og du, Isaskar, i dine telt!
Om Sebulon sa han: Fryd deg, Sebulon, i din utferd, og du, Isaskar, i dine telt!
Om Sebulon sa han: Gled deg, Sebulon, når du drar ut, og du, Issakar, i teltene dine.
Om Sebulon sa han: Gled deg, Sebulon, når du drar ut, og du, Isakar, i dine telt.
Om Sebulon sa han: Gled deg, Sebulon, når du drar ut, og du, Isakar, i dine telt!
Om Sebulon sa han: 'Gled deg, Sebulon, i ditt utdrag, og Issakar, i dine telt.'
Og om Sebulon sa han: Gled deg, Sebulon, i din utgang, og du, Issakar, i dine telt.
Og av Sebulon sa han: Glede deg, Sebulon, i din ferd; og Issakar, i dine telt.
Om Sebulon sa han: Gled deg, Sebulon, i din reise, og Issakar i dine telt.
Om Sebulon sa han: Gled deg, Sebulon, når du drar ut; og du, Issakar, i dine telt.
Og om Sebulon sa han: Gled deg, Sebulon, over din utgang; og Isakhar, gled deg i dine telt.
Om Sebulon sa han: Gled deg, Sebulon, når du drar ut; og du, Issakar, i dine telt.
For Sebulon sa han: Gled deg, Sebulon, når du drar ut, og du, Issakar, i teltene.
Of Zebulun he said: 'Rejoice, Zebulun, in your journeys, and Issachar, in your tents.'
Om Sebulon sa han: Gled deg, Sebulon, når du drar ut; og du, Issakar, i dine telt.
And of Zebulun he said, Rejoice, Zebulun, in thy going out; and, Issachar, in thy tents.
Om Sebulon sa han: Gled deg, Sebulon, i din utreise, og Issakar, i dine telt.
And of Zebulun he said, Rejoice, Zebulun, in your going out; and, Issachar, in your tents.
And of Zebulun he said, Rejoice, Zebulun, in thy going out; and, Issachar, in thy tents.
Om Sebulon sa han: Gled deg, Sebulon, i din utferd; og Issakar, i dine telt.
For Sebulon sa han: Gled deg, Sebulon, i dine utganger, og Issakar i dine telt.
Om Sebulon sa han: Gled dere, Sebulon, når dere drar ut; og Issakar, i teltene deres.
Om Sebulon sa han, Gled deg, Sebulon, i din utferd; og, Isaskar, i dine telt.
And vnto Zabulon he sayed: Reioyse Zabulon in thi goenge out, and thou Isachar in thi tentes.
And vnto Zabulon he sayde: Reioyse Zabulon of thy outgoynge: but reioyse thou Isachar of thy tentes.
And of Zebulun he sayd, Reioice, Zebulun, in thy going out, and thou Isshachar in thy tents.
And vnto Zabulon he sayde: Reioyce Zabulon in thy goyng out, and thou Isachar in thy tentes.
¶ And of Zebulun he said, Rejoice, Zebulun, in thy going out; and, Issachar, in thy tents.
Of Zebulun he said, Rejoice, Zebulun, in your going out; Issachar, in your tents.
And of Zebulun he said: -- Rejoice, O Zebulun, in thy going out, And, O Issachar, in thy tents;
And of Zebulun he said, Rejoice, Zebulun, in thy going out; And, Issachar, in thy tents.
And of Zebulun he said, Rejoice, Zebulun, in thy going out; And, Issachar, in thy tents.
And of Zebulun he said, Be glad, Zebulun, in your going out; and, Issachar, in your tents.
Of Zebulun he said, "Rejoice, Zebulun, in your going out; and Issachar, in your tents.
Blessing on Zebulun and Issachar Of Zebulun he said: Rejoice, Zebulun, when you go outside, and Issachar, when you are in your tents.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Isakhar, Sebulon og Benjamin,
4Dan og Naftali, Gad og Aser.
25På Simeons grense, fra øst til vest, skal Issakar ha sin del.
26På Issakars grense, fra øst til vest, skal Sebulon ha sin del.
27På Sebulons grense, fra øst til vest, skal Gad ha sin del.
19De skal kalle folkene til fjellet, der skal de ofre rettferdighetens offer. De skal nyte havets overflod og skattene skjult i sanden.
12Øynene hans er mørkere enn vin, tenner hvitere enn melk.
13Sebulon skal bo ved kysten, ved havet, og han skal være ved skipenes havn; hans grense skal strekke seg til Sidon.
14Issakar er et sterkt esel, som ligger mellom byrder.
15Han så at hvilen var god, og at landet var vakkert, så han bøyde ryggen for å bære, og ble en slave som tjente under tvang.
28Når det gjelder Issakars barn, etter deres slektslinjer, etter deres familier, etter deres fedres hus, navn for navn, fra tjue år og eldre, alle som kunne gå ut i krig,
29de som var talt opp av Issakars stamme, var femtifire tusen fire hundre.
30Når det gjelder Sebulons barn, etter deres slektslinjer, etter deres familier, etter deres fedres hus, navn for navn, fra tjue år og eldre, alle som kunne gå ut i krig,
31de som var talt opp av Sebulons stamme, var syttifem tusen fire hundre.
16Dette er arven til Sebulons barn etter deres slekter; byene med tilhørende landsbyer.
17Den fjerde lodd falt på Isaskar, for Isaskars barn etter deres slekter.
5De som skal slå leir ved siden av ham, er Isakars stamme og Isakars barns leder, Netanel, Suars sønn,
8for Issakar, Netanel, Suars sønn;
18Sebulon var et folk som risikerte livet til døden, så også Naftali på de høye markene.
14Sebulons sønner: Sered, Elon og Jahleel.
28fra Isaskars stamme, Kishjon og dens omliggende områder, Daberat og dens omliggende områder,
22Om Dan sa han: Dan er en løveunge som springer fra Basan.
23Om Naftali sa han: Naftali, fylt av nåde og full av Herrens velsignelse, eie vest og sør.
12Disse skal stå på Grisims fjell for å velsigne folket når dere har gått over Jordan: Simeon, Levi, Juda, Issakar, Josef og Benjamin.
13Og disse skal stå på Ebalfjellet for å uttale forbannelser: Ruben, Gad, Asser, Sebulon, Dan og Naftali.
27Lovpris Gud i forsamlingene, lov Herren, dere av Israels kilde.
17Hans prakt er som en førstefødt okse, hans horn som en enhjørnings horn. Med dem skal han støte folkeslag med til jordens ender. De er Efraims titusener, og de er Manasses tusener.
27Derfra dreide grensen østover til Beth-Dagon, strakte seg til Sebulon og dalen ved Jiphthah-El nordover til Beth-Emek og Neiel, og dro videre til Kabul på venstre side.
32Fra Isakars barn, som hadde forståelse for tidene, og visste hva Israel skulle gjøre, var lederne to hundre, og alle deres slektninger fulgte deres ordre.
33Fra Sebulon, utrustet for krig med alle slags våpen, var det femti tusen som kunne stille seg ordentlig opp, uten falskhet i hjertet.
5Hvor vakre er dine telt, Jakob, og dine boliger, Israel!
10Den tredje lodd falt på Sebulons barn etter deres slekter; grensene for deres arv strakte seg til Sarid.
23Dette er arven til Isaskars stamme etter deres slekter; byene og deres landsbyer.
20Lea sa: Gud har gitt meg en god gave, nå vil min mann bo hos meg, for jeg har født ham seks sønner. Derfor kalte hun ham Sebulon.
72Fra Issakars stamme: Kedes med sine marker, Dobrat med sine marker.
1Dette var Israels sønner: Ruben, Simeon, Levi og Juda, Issakar og Sebulon,
28Alle disse er Israels tolv stammer, og dette er det som deres far fortalte dem da han velsignet hver enkelt i samsvar med deres velsignelse.
7Deretter Sebulons stamme og Sebulons barns leder, Eliab, Helons sønn,
15Fyrstene fra Isaskar var med Debora, Isaskar var som Barak, de fulgte ham ned i dalen; Rubens utfordringer skapte dype overveielser.
10Mot sør var Efraims, og mot nord var Manasses område, og havet var hans grenselinje; de støter mot Aser i nord og mot Jissakar i øst.
40De fra nærheten, frem til Isakar, Sebulon og Naftali, brakte proviant på esler, kameler, muldyr og okser; mat av mel, fikenkaker, rosiner, vin, olje, storfe og sauer i overflod, for det var stor glede i Israel.
23Leas sønner var Rubens, Jakobs førstefødte, Simeon, Levi, Juda, Issakar, og Sebulon.
27Disse er sebulonittenes slekter, og deres antall var 60 500.
25og fra Sebulons stamme, en leder, Elisafan, Parnaks sønn;
7For at dine elskede kan bli frelst, frels med din høyre hånd og svar oss.
18Lea sa: Gud har belønnet meg fordi jeg ga min mann min tjenestepike, og hun kalte ham Isakar.
6Velsignet skal du være når du går inn, og velsignet skal du være når du går ut.
15Over Isaskars stamme var Netanel, Suars sønn.