2 Mosebok 1:9
Han sa til folket sitt: Israels folk er mer tallrike og kraftigere enn oss.
Han sa til folket sitt: Israels folk er mer tallrike og kraftigere enn oss.
Han sa til folket sitt: Se, israelittene er flere og sterkere enn vi.
Han sa til folket sitt: Se, israelittene er blitt et folk som er mer tallrikt og sterkere enn oss.
Han sa til folket sitt: Se, israelittene er blitt et større og sterkere folk enn vi.
Han sa til sitt folk: «Se, Israels barn har blitt så mange og sterke at de utgjør en trussel for oss.»
Han sa til sitt folk: Se, Israels barns folk er mer tallrike og sterkere enn vi.
Og han sa til sitt folk: Se, folket av Israels barn er større i tall og mektigere enn vi:
Han sa til sitt folk: Se, Israels folks barn er blitt sterkere og mektigere enn oss.
Han sa til folket sitt: Se, Israels folk er mer tallrike og mektigere enn vi:
Han sa til folket sitt: Se, Israels barn er flere og mektigere enn oss.
Han sa til folket sitt: Se, Israels folk er mer tallrike og mektigere enn vi:
Han sa til folket sitt: «Se, Israels folk er blitt mer og mektigere enn vi.
He said to his people, "Look, the people of Israel have become too numerous and too powerful for us.
Han sa til sitt folk: 'Se, Israels barns folk er blitt større og mektigere enn oss.
And he said unto his people, Behold, the people of the children of Israel are more and mightier than we:
Han sa til sitt folk: Se, Israels folk er mer tallrike og sterkere enn vi.
And he said to his people, Behold, the people of the children of Israel are more and mightier than we:
And he said unto his people, Behold, the people of the children of Israel are more and mightier than we:
Han sa til sitt folk: «Se, Israels barns folk er flere og sterkere enn vi.
Han sa til sitt folk: 'Se, folket, Israels barn, er mer tallrike og sterkere enn vi.
Han sa til sitt folk: Se, Israels folk er mer tallrike og sterkere enn oss.
Han sa til sitt folk: Se, Israels folk er større og sterkere enn vi er.
And he sayde vnto his folke: beholde the people of the childre of Israel are moo ad mightier than we.
and sayde vnto his people: Beholde, the people of the children of Israel are many, & mightier then we:
And he sayde vnto his people, Beholde, the people of the children of Israel are greater and mightier then we.
And he sayde vnto his folke, Beholde, the people of the chyldren of Israel are greater and myghtier then we.
And he said unto his people, Behold, the people of the children of Israel [are] more and mightier than we:
He said to his people, "Behold, the people of the children of Israel are more and mightier than we.
and he saith unto his people, `Lo, the people of the sons of Israel `is' more numerous and mighty than we;
And he said unto his people, Behold, the people of the children of Israel are more and mightier than we:
And he said unto his people, Behold, the people of the children of Israel are more and mightier than we:
And he said to his people, See, the people of Israel are greater in number and in power than we are:
He said to his people, "Behold, the people of the children of Israel are more and mightier than we.
He said to his people,“Look at the Israelite people, more numerous and stronger than we are!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10La oss finne en smart måte å behandle dem på så de ikke blir enda flere. Hvis det blir krig, kan de slutte seg til fiendene våre og kjempe mot oss og forlate landet.
11De satte slavevoktere over dem for å tynge dem med arbeid. Israels barn bygde forsyningsbyene Pitom og Ramses for farao.
12Jo mer de plaget dem, desto mer ble de. Og egypterne avskydde dem.
13Egypterne tvang Israels barn til hardt trellearbeid.
7Israels barn var fruktbare, de ble mange og sterke, og landet ble fylt av dem.
8En ny konge kom til makten i Egypt, en som ikke kjente Josef.
24Og han gjorde sitt folk svært fruktbart, og gjorde dem mektigere enn sine motstandere.
5Da det ble kjent for kongen av Egypt at folket hadde flyktet, endret farao og hans tjenere sitt hjerte mot folket og sa: 'Hvorfor lot vi Israel gå, så de ikke lenger tjener oss?'
3Og Herren gjorde folket velsett blant egypterne; og Moses var svært anerkjent i Egypt, både blant faraos tjenere og folket.
9Nå har Israels barns klagerop nådd meg, og jeg har også sett hvordan egypterne undertrykker dem.
10Så dra nå; jeg sender deg til farao for å føre mitt folk, Israels barn, ut av Egypt."
4Kongen av Egypten sa til dem: Moses og Aron, hvorfor trekker dere folket bort fra arbeidet deres? Gå tilbake til arbeidet deres.
5Farao la til: Se, folket er nå tallrikt i landet, og dere vil få dem til å slutte med sitt arbeid.
18inntil en annen konge, som ikke hadde kjent Josef, sto fram.
13Moses sa til Herren: Da vil egypterne høre om det, for du førte dette folket opp med din kraft midt ut av dem.
10Da farao nærmet seg, løftet Israels barn blikket, og se, egypterne marsjerte etter dem. De ble veldig redde og ropte til Herren.
19Jordmødrene svarte farao: De hebraiske kvinnene er ikke som de egyptiske kvinnene, de er sterke, og de føder før jordmoren rekker frem.
20Gud velsignet jordmødrene, og folket ble flere og meget sterkt.
9Herren hadde sagt til Moses: Farao vil ikke høre på dere, for at mine undere skal bli mange i Egypt.
1Og Herren sa til Moses: Gå til farao og si til ham: Så sier Herren, hebreernes Gud: La mitt folk dra, så de kan tjene meg.
3For farao vil si om Israels barn: 'De er fanget i landet, ørkenen har stengt dem inne.'
13Da sa Herren til Moses: Stå tidlig opp om morgenen, still deg foran farao og si til ham: Så sier Herren, hebreernes Gud: La mitt folk dra, så de kan tjene meg.
2Et stort og høyreist folk, Anakittenes barn, som dere kjenner til, og som dere har hørt om: 'Hvem kan stå imot Anakittenes barn?'
17Vil du fremdeles forherde ditt hjerte mot mitt folk, så du ikke vil la dem dra?
15at våre fedre gikk ned til Egypt, og vi bodde lenge i Egypt. Egypterne behandlet oss og våre fedre dårlig.
14Han svarte: Hvem har satt deg til leder og dommer over oss? Tenker du å drepe meg slik du drepte egypteren? Da ble Moses redd og sa: Det er blitt kjent.
31Israel så den mektige gjerningen Herren hadde gjort mot egypterne, og folket fryktet Herren. De trodde på Herren og på Moses, hans tjener.
8For Herren gjorde faraos, kongen av Egypts, hjerte hardt, slik at han forfulgte Israels barn, mens de dro ut med løftet hånd.
19Men jeg vet at kongen av Egypt ikke vil la dere dra uten tvang, selv med sterke midler.
4Farao vil ikke lytte til dere, og jeg vil legge min hånd på egypterne og føre mine hærer, mitt folk, Israels barn, ut av Egypten med store dommer.
31Han kalte på Moses og Aron om natten og sa: 'Reis, gå bort fra mitt folk, både dere og Israels barn; dra av sted og tjen Herren som dere har sagt.
19Farao, kongen i Egypt, og hans tjenere og hans ledere og alt hans folk,
31Men de mennene som hadde fulgt ham, sa: Vi kan ikke gå opp mot folket, for de er sterkere enn oss.