2 Mosebok 1:8
En ny konge kom til makten i Egypt, en som ikke kjente Josef.
En ny konge kom til makten i Egypt, en som ikke kjente Josef.
Da kom det en ny konge over Egypt, som ikke kjente Josef.
Da stod det fram en ny konge over Egypt, en som ikke kjente Josef.
Da kom det en ny konge over Egypt, en som ikke kjente Josef.
En ny konge som ikke kjente Josef, tiltrådte i Egypt.
Det stod opp en ny konge over Egypt som ikke kjente Josef.
Nå reiste det seg en ny konge over Egypt, som ikke kjente Josef.
Da sto det fram en ny konge i Egypt, som ikke kjente Josef.
Da kom det en ny konge til makten i Egypt, som ikke kjente Josef.
Da oppstod en ny konge over Egypt som ikke kjente til Josef.
Da kom det en ny konge til makten i Egypt, som ikke kjente Josef.
En ny konge som ikke kjente Josef, reiste seg over Egypt.
Then a new king, who did not know about Joseph, arose to power in Egypt.
Da oppsto det en ny konge over Egypt som ikke kjente Josef.
Now there arose up a new king over Egypt, which knew not Joseph.
Da kom det en ny konge til makten i Egypt, en som ikke kjente Josef.
Now there arose a new king over Egypt, who did not know Joseph.
Now there arose up a new king over Egypt, which knew not Joseph.
Det kom en ny konge over Egypt, som ikke kjente Josef.
Da oppsto det en ny konge over Egypt som ikke hadde kjent Josef.
Det sto opp en ny konge over Egypt som ikke kjente Josef.
Så kom det en ny konge til makten i Egypt, som ikke kjente til Josef.
Then there rose vp a new kynge in Egipte which knewe not Ioseph.
The came there a new kynge ouer Egipte, which knewe nothinge of Ioseph,
Then there rose vp a newe King in Egypt, who knewe not Ioseph.
But there arose vp a newe kyng in Egypt, which knewe not Ioseph:
¶ Now there arose up a new king over Egypt, which knew not Joseph.
Now there arose a new king over Egypt, who didn't know Joseph.
And there riseth a new king over Egypt, who hath not known Joseph,
Now there arose a new king over Egypt, who knew not Joseph.
Now there arose a new king over Egypt, who knew not Joseph.
Now a new king came to power in Egypt, who had no knowledge of Joseph.
Now there arose a new king over Egypt, who didn't know Joseph.
Then a new king, who did not know about Joseph, came to power over Egypt.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17Men etter som tiden nærmet seg for oppfyllelsen av løftet som Gud hadde gitt Abraham, vokste folket og ble mange i Egypt,
18inntil en annen konge, som ikke hadde kjent Josef, sto fram.
19Denne kongen behandlet vårt folk med list og tvang våre fedre til å kaste ut sine spedbarn, så de ikke skulle overleve.
9Han sa til folket sitt: Israels folk er mer tallrike og kraftigere enn oss.
10La oss finne en smart måte å behandle dem på så de ikke blir enda flere. Hvis det blir krig, kan de slutte seg til fiendene våre og kjempe mot oss og forlate landet.
11De satte slavevoktere over dem for å tynge dem med arbeid. Israels barn bygde forsyningsbyene Pitom og Ramses for farao.
12Jo mer de plaget dem, desto mer ble de. Og egypterne avskydde dem.
13Egypterne tvang Israels barn til hardt trellearbeid.
7Israels barn var fruktbare, de ble mange og sterke, og landet ble fylt av dem.
10Da hele denne generasjonen hadde gått bort til sine fedre, vokste en ny generasjon opp som ikke kjente Herren eller hans gjerninger for Israel.
5Da det ble kjent for kongen av Egypt at folket hadde flyktet, endret farao og hans tjenere sitt hjerte mot folket og sa: 'Hvorfor lot vi Israel gå, så de ikke lenger tjener oss?'
2Farao svarte: Hvem er Herren, som jeg skal adlyde og la Israel dra? Jeg kjenner ikke Herren, og jeg vil ikke la Israel dra.
8Josef kjente igjen brødrene sine, men de kjente ikke ham.
8Så det var ikke dere som sendte meg hit, men Gud. Han har satt meg som en rådgiver for farao, herre over hele hans hus, og hersker over hele Egypt.
30Men det skal følge syv hungerår som gjør at all overflod blir glemt i Egypt, og hungersnøden skal ødelegge landet.
23Etter lang tid døde kongen i Egypt, og Israels barn klaget over sitt slaveri og ropte om hjelp; deres klagerop nådde Gud.
17Men jordmødrene fryktet Gud og gjorde ikke som kongen i Egypt hadde sagt, de lot guttene leve.
18Kongen av Egypt kalte jordmødrene til seg og spurte: Hvorfor gjorde dere dette og lot guttene leve?
44Farao sa til Josef: Jeg er farao, men uten din godkjenning skal ingen løfte hånd eller fot i hele Egypt.
10Han reddet ham fra alle hans vanskeligheter og ga ham nåde og visdom hos faraoen, kongen av Egypt, som satte ham til hersker over Egypt og over hele sitt hus.
11Men det kom en hungersnød i Egypt og Kanaan, en stor nød, og våre fedre fant ikke mat.
15at våre fedre gikk ned til Egypt, og vi bodde lenge i Egypt. Egypterne behandlet oss og våre fedre dårlig.
30Farao sto opp om natten, alle hans tjenere og hele Egypt, og det ble et stort skrik i landet; for det var ikke et hus uten en død.
13Andre gang gjorde Josef seg kjent for sine brødre, og farao fikk vite om Josefs familie.
1Senere hendte det at Egyptens konges munnskjenk og baker syndet mot sin herre, kongen av Egypt.
10Så dra nå; jeg sender deg til farao for å føre mitt folk, Israels barn, ut av Egypt."
19Farao, kongen i Egypt, og hans tjenere og hans ledere og alt hans folk,
8Egypt stiger opp som en elv, og hans vann beveger seg som floder. Han sier: Jeg vil stige opp, dekke landet og ødelegge byen og de som bor der.
5For dette er en forskrift i Israel, en rett for Jakobs Gud.
24Og han gjorde sitt folk svært fruktbart, og gjorde dem mektigere enn sine motstandere.
1Herren talte til Moses og Aron i Egyptens land og sa:
46Josef var tretti år gammel da han sto for farao, kongen av Egypt. Josef forlot farao og reiste gjennom hele Egypt.
14og ditt hjerte blir hovmodig, og du glemmer Herren din Gud som førte deg ut av Egyptens land, ut av slavehuset,
8For Herren gjorde faraos, kongen av Egypts, hjerte hardt, slik at han forfulgte Israels barn, mens de dro ut med løftet hånd.
6Men egypterne behandlet oss dårlig, undertrykte oss og la tungt arbeid på oss.
7Kongen av Egypt dro ikke mer ut fra sitt land, for kongen av Babel hadde tatt alt landet fra Egyptens bekk til elven Eufrat.