Apostlenes gjerninger 7:13
Andre gang gjorde Josef seg kjent for sine brødre, og farao fikk vite om Josefs familie.
Andre gang gjorde Josef seg kjent for sine brødre, og farao fikk vite om Josefs familie.
Andre gangen gav Josef seg til kjenne for brødrene sine, og Josefs slekt ble kjent for farao.
Ved det andre besøket gav Josef seg til kjenne for sine brødre, og farao fikk kjennskap til Josefs slekt.
Andre gang gav Josef seg til kjenne for sine brødre, og farao fikk kjennskap til Josefs slekt.
Og ved den andre gangen ble Josef kjent for sine brødre; og Josefs slekt ble kjent for farao.
Og da de kom tilbake den andre gangen, ble Josef kjent igjen av sine brødre; og Josefs slekt ble åpenbart for Pharao.
Og ved den andre gangen ble Josef gjenkjent av sine brødre; og Josefs slekt ble kjent for Farao.
Og ved den andre gangen, ble Josef gjort kjent for sine brødre; og Josefs slekt ble gjort kjent for Farao.
Og andre gangen offentliggjorde Josef seg for sine brødre, og farao fikk vite om Josefs slekt.
Og den andre gangen ble Josef kjent for sine brødre; og Josefs slekt ble kjent for Farao.
Ved en senere anledning ble Josef gjenkjent for sine brødre, og hans slekt ble kjent for farao.
Og andre gangen gav Josef seg til kjenne for brødrene sine, og Josefs slekt ble kjent for farao.
Og andre gangen gav Josef seg til kjenne for brødrene sine, og Josefs slekt ble kjent for farao.
Andre gang ble Josef gjenkjent av sine brødre, og Josef gjorde sin slekt kjent for farao.
On their second visit, Joseph revealed his identity to his brothers, and his family became known to Pharaoh.
Og andre gang ble Josef kjent for sine brødre, og Farao fikk vite om Josefs slekt.
And at the second time Joseph was made known to his brethren; and Joseph's kindred was made known unto Pharaoh.
Og ved det andre besøket ble Josef kjent for sine brødre, og Josef gjorde sin slekt kjent for Farao.
And at the second time Joseph was made known to his brothers; and Joseph's family was made known to Pharaoh.
And at the second time Joseph was made known to his brethren; and Joseph's kindred was made known unto Pharaoh.
Andre gang ble Josef kjent for sine brødre, og Josefs slektskap ble gjort kjent for Farao.
Ved andre besøk ble Josef gjenkjent av brødrene sine, og Josefs slekt ble kjent for Farao.
Og andre gangen gjorde Josef seg kjent for sine brødre, og enheten mellom Josefs slekt og Farao ble kjent.
Og andre gang gjorde Josef seg kjent for sine brødre, og Farao fikk kjennskap til Josefs slekt.
and at the seconde tyme Ioseph was knowen of his brethren and Iosephs kynred was made knowne vnto Pharao.
And at the seconde tyme was Ioseph knowne of his brethren, and Iosephs kynred was made knowne vnto Pharao.
And at the second time, Ioseph was knowen of his brethren, and Iosephs kindred was made knowen vnto Pharao.
And at the second time, Ioseph was knowen of his brethren, and Iosephes kinrede was made knowen vnto Pharao.
And at the second [time] Joseph was made known to his brethren; and Joseph's kindred was made known unto Pharaoh.
On the second time Joseph was made known to his brothers, and Joseph's race was revealed to Pharaoh.
and at the second time was Joseph made known to his brethren, and Joseph's kindred became manifest to Pharaoh,
And at the second time Joseph was made known to his brethren; and Joseph's race became manifest unto Pharaoh.
And at the second time Joseph was made known to his brethren; and Joseph's race became manifest unto Pharaoh.
And the second time his brothers had a meeting with Joseph, and Pharaoh had knowledge of Joseph's family.
On the second time Joseph was made known to his brothers, and Joseph's race was revealed to Pharaoh.
On their second visit Joseph made himself known to his brothers again, and Joseph’s family became known to Pharaoh.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Josef sendte bud og kalte til seg sin far Jakob og hele familien, syttifem personer.
12Da Jakob hørte at det var korn i Egypt, sendte han våre fedre dit første gang.
5Faraoen snakket til Josef og sa: Din far og dine brødre har kommet til deg.
6Egypts land ligger åpent for deg. La din far og dine brødre bo på det beste stedet i landet, i landet Gosen. Finnes det dugelige menn blant dem, så sett dem til å passe det kveget jeg eier.
7Josef førte Jakob, sin far, inn og stilte ham framfor faraoen. Og Jakob velsignet faraoen.
31Josef sa til sine brødre og til farens hus: Jeg vil dra opp og fortelle farao at mine brødre og min fars hus, som var i Kanaans land, har kommet til meg.
1Josef dro til faraoen og sa: Min far, mine brødre, deres sauer og kyr og alt de har, har kommet fra Kanaans land. Og se, de er i landet Gosen.
2Han tok med seg fem av sine brødre og stilte dem foran faraoen.
3Da spurte faraoen brødrene: Hva driver dere med? De svarte faraoen: Dine tjenere er sauegjetere, både vi og våre forfedre.
6Og Josef, som styrte landet, var den som solgte korn til folket. Brødrene hans kom og bøyde seg til jorden for ham.
7Da Josef så brødrene sine, kjente han dem igjen, men lot som om han var en fremmed for dem, og snakket strengt til dem og sa: "Hvor kommer dere fra?" De svarte: "Fra landet Kanaan for å kjøpe mat."
8Josef kjente igjen brødrene sine, men de kjente ikke ham.
16Nyheten spredte seg i faraos hus, folk sa: Josefs brødre har kommet. Dette var godt både i faraos og hans tjeneres øyne.
17Farao sa til Josef: Si til brødrene dine: Gjør dette: Laste dyrene deres og dra til Kanaans land.
1Josef klarte ikke å holde følelsene tilbake foran dem som var hos ham, og han ropte: La alle gå ut fra meg! Så sto ingen hos ham da Josef avslørte seg for brødrene sine.
2Han brast i gråt, og egypterne hørte det, og folkene i faraos hus hørte det.
3Josef sa til brødrene sine: Jeg er Josef, lever faren min ennå? Men brødrene kunne ikke svare ham, for de var redde for hans nærvær.
4Da sa Josef til brødrene sine: Kom nærmere til meg, vær så snill. Og de gikk frem. Han sa: Jeg er Josef, broren deres, den dere solgte til Egypt.
9Men patriarkene ble misunnelige på Josef og solgte ham til Egypt, men Gud var med ham.
10Han reddet ham fra alle hans vanskeligheter og ga ham nåde og visdom hos faraoen, kongen av Egypt, som satte ham til hersker over Egypt og over hele sitt hus.
5Alle som stammet fra Jakobs slekt var sytti personer. Josef var allerede i Egypt.
17Men etter som tiden nærmet seg for oppfyllelsen av løftet som Gud hadde gitt Abraham, vokste folket og ble mange i Egypt,
18inntil en annen konge, som ikke hadde kjent Josef, sto fram.
12Josef sørget for faren og brødrene, og hele farens hus, ved å gi dem brød etter antall barn.
3Så dro Josef sine ti brødre ned for å kjøpe korn i Egypt.
13Og de svarte: "Dine tjenere var tolv brødre, sønner av én mann i Kanaans land. Den yngste er nå hos faren vår, men en av oss er ikke mer."
14Josef sa til dem: "Det er slik jeg sa dere: Dere er spioner."
15Slik skal dere prøves: Så sant farao lever, skal dere ikke dra herfra før den yngste broren kommer hit.
14Etter å ha gravlagt sin far, vendte Josef tilbake til Egypt, han og brødrene hans og alle som hadde gått opp med ham for å begrave faren.
8Så det var ikke dere som sendte meg hit, men Gud. Han har satt meg som en rådgiver for farao, herre over hele hans hus, og hersker over hele Egypt.
27Josefs sønner som ble født ham i Egypt, var to i tallet. Alle sjelene i Jakobs hus, som kom til Egypt, var sytti.
46Josef var tretti år gammel da han sto for farao, kongen av Egypt. Josef forlot farao og reiste gjennom hele Egypt.
7Da sa Juda til Israel, sin far: La gutten bli med meg så vi kan dra av sted, og slik at vi kan leve og ikke dø, både vi, du og våre små barn.
2Dette er Jakobs slektshistorie: Josef var sytten år gammel da han gjette sauene med sine brødre. Den unge gutten var sammen med Bilhas sønner og Silpas sønner, hans fars koners sønner, og Josef kom med dårlig nytt om dem til faren.