Og han sa: Hvis du nøye lytter til stemmen til Herren din Gud, og gjør det som er rett i hans øyne, og lytter til hans bud, og holder alle hans lover, da vil jeg ikke legge noen av de sykdommene på deg som jeg la på egypterne, for jeg er Herren som leger deg.
Og han sa: Dersom du nøye vil høre på Herren din Guds røst, gjøre det som er rett i hans øyne, lytte til hans bud og holde alle hans forskrifter, vil jeg ikke la noen av de sykdommene komme over deg som jeg har lagt på egypterne; for jeg er Herren som leger deg.
Han sa: Dersom du nøye hører på Herren din Guds røst og gjør det som er rett i hans øyne, ja, lytter til hans bud og holder alle hans forskrifter, da skal jeg ikke legge på deg noen av de sykdommene jeg lot komme over egypterne. For jeg er Herren som leger deg.
Han sa: Dersom du nøye hører på Herren din Guds røst, gjør det som er rett i hans øyne, lytter til hans bud og holder alle hans forskrifter, da skal jeg ikke legge på deg noen av sykdommene som jeg la på egypterne. For jeg er Herren, som helbreder deg.
Han sa: 'Hvis du lytter nøye til Herren din Gud, og gjør det som er rett i hans øyne, og gir akt på hans bud og holder alle hans lover, da skal jeg ikke legge noen av de sykdommene på dere som jeg la på egypterne. For jeg er Herren som leger deg.'
Og han sa: Hvis du vil høre nøye på Herren din Guds røst, og gjøre det som er rett i hans øyne, og lytte til hans bud og holde alle hans forskrifter, skal jeg ikke legge noen av de sykdommene på deg som jeg la på egypterne; for jeg, Herren, er den som helbreder deg.
Og sa: Hvis du i alvor vil høre på Herren din Guds røst, og gjøre det som er rett i hans øyne, og vil lytte til hans bud, og holde alle hans forskrifter, vil jeg ikke pålegge deg noen av disse sykdommene som jeg har brakt over egyptierne; for jeg er Herren som helbreder deg.
Han sa: «Hvis du hører nøye på Herren din Guds stemme og gjør det som er rett i hans øyne, hvis du adlyder hans bud og holder alle hans forskrifter, så vil jeg ikke legge noen av de sykdommene jeg la på egypterne, på deg. For jeg er Herren, din lege.»
Og han sa: Om du lydig lytter til Herrens, din Guds røst, og gjør det som er rett i hans øyne, og lytter til hans bud og holder alle hans forskrifter, da vil jeg ikke legge på deg noen av de sykdommene som jeg la på egypterne; for jeg er Herren som helbreder deg.
Han sa: «Hvis du villig hører til stemmen til Herren din Gud, og gjør det som er rett i hans øyne, og følger hans bud, og holder alle hans lover, vil jeg ikke sende over deg noen av disse sykdommene, som jeg sendte over egypterne, for jeg er Herren som helbreder deg.»
Og han sa: Om du lydig lytter til Herrens, din Guds røst, og gjør det som er rett i hans øyne, og lytter til hans bud og holder alle hans forskrifter, da vil jeg ikke legge på deg noen av de sykdommene som jeg la på egypterne; for jeg er Herren som helbreder deg.
Han sa: 'Hvis du trofast hører på Herren din Guds røst og gjør det som er rett i hans øyne, hvis du lytter til hans bud og holder alle hans forskrifter, vil jeg ikke påføre deg noen av de plagene jeg påførte Egypt. For jeg er Herren, din lege.'
He said, 'If you listen carefully to the LORD your God and do what is right in His eyes, if you pay attention to His commands and keep all His decrees, I will not bring on you any of the diseases I brought on the Egyptians, for I am the LORD, who heals you.'
Han sa: Hvis du lytter nøye til Herren din Guds røst, og gjør det som er rett i hans øyne, gir akt på hans bud og holder alle hans forskrifter, vil jeg ikke legge noen av de sykdommer på deg som jeg la på Egypt. For jeg er Herren, din lege.
And said, If thou wilt diligently hearken to the voice of the LORD thy God, and wilt do that which is right in his sight, and wilt give ear to his commandments, and keep all his statutes, I will put none of these diseases upon thee, which I have brought upon the Egyptians: for I am the LORD that healeth thee.
og sa: Om du lydig vil lytte til Herrens, din Guds røst, og gjøre det som er rett i hans øyne, og lytte til hans bud og holde alle hans lover, vil jeg ikke legge noen av disse sykdommene på deg, som jeg har lagt på egypterne; for jeg er Herren, som leger deg.
And said, If you will diligently listen to the voice of the LORD your God, and will do what is right in his sight, and will give ear to his commandments, and keep all his statutes, I will put none of these diseases upon you, which I have brought upon the Egyptians: for I am the LORD who heals you.
And said, If thou wilt diligently hearken to the voice of the LORD thy God, and wilt do that which is right in his sight, and wilt give ear to his commandments, and keep all his statutes, I will put none of these diseases upon thee, which I have brought upon the Egyptians: for I am the LORD that healeth thee.
Og han sa: "Dersom du nøye vil høre på Herren din Guds røst og gjøre det som er rett i hans øyne, gi akt på hans bud og holde alle hans lover, så vil jeg ikke legge noen av de sykdommene på deg som jeg la på egypterne; for jeg er Herren som helbreder deg."
Og han sa: 'Hvis du lytter nøye til Jehova din Guds røst, gjør det som er rett i hans øyne, hører på hans bud og holder alle hans lover, vil jeg ikke legge noen av de sykdommene på deg som jeg la på egypterne, for jeg er Jehova som helbreder deg.'
Og han sa: Hvis du vil lytte nøye til Herren din Guds røst, og gjøre det som er rett i hans øyne, og høre på hans bud, og holde alle hans forskrifter, skal jeg ikke legge noen av de sykdommer på deg som jeg la på egypterne, for jeg er Herren som leger deg.
Og han sa: Om dere med hele hjertet vil lytte til Herren deres Guds stemme og gjøre det som er rett i hans øyne, gi akt på hans befalinger og holde hans lover, vil jeg ikke legge noen av de sykdommene på dere som jeg la på egypterne: for jeg er Herren, deres helbreder.
and he said,{H559} If thou wilt diligently{H8085} hearken{H8085} to the voice{H6963} of Jehovah{H3068} thy God,{H430} and wilt do{H6213} that which is right{H3477} in his eyes, and wilt give ear{H238} to his commandments,{H4687} and keep{H8104} all his statutes,{H2706} I will put{H7760} none of the diseases{H4245} upon thee, which I have put{H7760} upon the Egyptians:{H4714} for I am Jehovah{H3068} that healeth{H7495} thee.
And said{H559}{(H8799)}, If thou wilt diligently{H8085}{(H8800)} hearken{H8085}{(H8799)} to the voice{H6963} of the LORD{H3068} thy God{H430}, and wilt do{H6213}{(H8799)} that which is right{H3477} in his sight{H5869}, and wilt give ear{H238}{(H8689)} to his commandments{H4687}, and keep{H8104}{(H8804)} all his statutes{H2706}, I will put{H7760}{(H8799)} none of these diseases{H4245} upon thee, which I have brought{H7760}{(H8804)} upon the Egyptians{H4714}: for I am the LORD{H3068} that healeth{H7495}{(H8802)} thee.
and saide: Yf ye will herken vnto the voyce of the Lord youre God, and will do that which is righte in his syght and will geue an eare vnto his comaudmentes, and kepe all his ordinaunces: tha will I put none of this diseases apon the whiche I brought vpon the Egiptias: for I am the Lorde thy surgione.
and sayde: Yf thou wylt herken vnto the voyce of ye LORDE yi God, & do that which is right in his sighte, and geue eare vnto his commaundementes, & kepe all his statutes, then wyl I laye vpon ye none of the sicknesses, that I layed vpon Egipte, for I am the LORDE thy surgione.
And sayd, if thou wilt diligently hearken, O Israel, vnto the voyce of the Lord thy God, and wilt do that, which is right in his sight, and wilt giue eare vnto his commaundementes, and keepe all his ordinances, then will I put none of these diseases vpon thee, which I brought vpon the Egyptians: for I am the Lord that healeth thee.
And sayde: If thou wylt hearken vnto the voyce of the Lorde thy God, & wylt do that which is right in his sight, and wylt geue eare vnto his commaundementes, and kepe all his ordinaunces: then wyll I put none of these diseases vpon thee, which I haue brought vpon the Egyptians: for I am the Lord that healeth thee.
And said, If thou wilt diligently hearken to the voice of the LORD thy God, and wilt do that which is right in his sight, and wilt give ear to his commandments, and keep all his statutes, I will put none of these diseases upon thee, which I have brought upon the Egyptians: for I [am] the LORD that healeth thee.
and he said, "If you will diligently listen to the voice of Yahweh your God, and will do that which is right in his eyes, and will pay attention to his commandments, and keep all his statutes, I will put none of the diseases on you, which I have put on the Egyptians; for I am Yahweh who heals you."
and He saith, `If thou dost really hearken to the voice of Jehovah thy God, and dost that which is right in His eyes, and hast hearkened to His commands, and kept all His statutes: none of the sickness which I laid on the Egyptians do I lay on thee, for I, Jehovah, am healing thee.
and he said, If thou wilt diligently hearken to the voice of Jehovah thy God, and wilt do that which is right in his eyes, and wilt give ear to his commandments, and keep all his statutes, I will put none of the diseases upon thee, which I have put upon the Egyptians: for I am Jehovah that healeth thee.
and he said, If thou wilt diligently hearken to the voice of Jehovah thy God, and wilt do that which is right in his eyes, and wilt give ear to his commandments, and keep all his statutes, I will put none of the diseases upon thee, which I have put upon the Egyptians: for I am Jehovah that healeth thee.
And he said, If with all your heart you will give attention to the voice of the Lord your God, and do what is right in his eyes, giving ear to his orders and keeping his laws, I will not put on you any of the diseases which I put on the Egyptians: for I am the Lord your life-giver.
and he said, "If you will diligently listen to the voice of Yahweh your God, and will do that which is right in his eyes, and will pay attention to his commandments, and keep all his statutes, I will put none of the diseases on you, which I have put on the Egyptians; for I am Yahweh who heals you."
He said,“If you will diligently obey the LORD your God, and do what is right in his sight, and pay attention to his commandments, and keep all his statutes, then all the diseases that I brought on the Egyptians I will not bring on you, for I, the LORD, am your healer.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Herren vil fjerne all sykdom fra deg, og alle de onde sykdommene fra Egypten, som du kjenner, skal han ikke legge på deg, men på dem som hater deg.
25 Dere skal tjene Herren deres Gud, og han skal velsigne ditt brød og ditt vann, og jeg vil fjerne sykdom fra deg.
59 skal Herren sende forferdelige plager over deg og din etterkommer, store og langvarige plager, og alvorlige og langvarige sykdommer.
60 Han skal bringe tilbake over deg alle de sykdommer i Egypt som du fryktet, og de skal henge ved deg.
61 Også alle sykdommer og plager som ikke er skrevet i denne lovens bok, skal Herren la komme over deg inntil du blir ødelagt.
27 Herren skal slå deg med Egyptens byller, med svulster, utslett og kløe, som du ikke kan leges fra.
27 Så kom de til Elim, hvor det var tolv vannkilder og sytti palmetrær, og der slo de leir ved vannet.
25 Så ropte han til Herren, og Herren viste ham et tre. Han kastet det i vannet, og vannet ble søtt. Der satte han dem lover og regler, og det var der han satte dem på prøve.
22 Herren skal slå Egypten, men han skal også helbrede dem; og de skal vende om til Herren, og han skal høre deres bønner og helbrede dem.
8 Vær forsiktig med spedalskhetens sykdom, og følg nøye alt det prestene, levittene, lærer dere. Som jeg har befalt dem, skal dere sørge for å følge.
9 Husk hva Herren din Gud gjorde med Miriam på veien da dere dro ut av Egypt.
3 Han som tilgir alle dine synder, som helbreder alle dine sykdommer,
20 Herren hørte Hiskia og helbredet folket.
21 Herren skal la pest klebe til deg, inntil han gjør ende på deg i landet hvor du drar for å ta det i eie.
22 Herren skal slå deg med svinn og med feber, med betennelse og med hete, tørke og med rust og mugg; og de skal forfølge deg inntil du går til grunne.
14 Herre, helbred meg, så blir jeg helbredet; frels meg, så blir jeg frelst, for du er min lovsang.
6 Jeg er Herren din Gud, som førte deg ut av Egypt, ut av slavehuset.
15 Men det skal skje, hvis du ikke lytter til Herrens, din Guds røst og holder og gjør alle hans bud og forskrifter som jeg gir deg i dag, da skal alle disse forbannelser komme over deg og nå deg.
33 Og Herren talte til Moses og Aron og sa:
5 Bare sørg for å høre på Herren din Guds stemme og følge alle de budene jeg gir deg i dag.
2 Herre, jeg vil opphøye deg, for du har løftet meg opp, og du lot ikke fiendene mine glede seg over meg.
35 Herren skal slå deg med onde byller på knærne og leggene, som du ikke kan leges fra, fra fotsålen til hodebunnen.
1 Og Herren talte til Moses og Aron og sa:
14 Men hvis dere ikke hører på meg og ikke følger alle disse budene,
1 Herren talte til Moses og Aron og sa:
3 Hvis dere følger mine lover, holder mine bud og handler etter dem,
18 Fordi du har lyttet til Herren din Guds røst og holder alle hans bud som jeg befaler deg i dag, og gjør det som er rett i Herren din Guds øyne.
1 Og Herren talte til Moses og sa:
28 Når det er hungersnød i landet, når det er pest, tørke eller skadedyr, når fiender plager dem i landet, enhver plage eller sykdom som måtte komme,
20 Han sendte sitt ord og helbredet dem, og reddet dem fra deres undergang.
1 Og Herren talte til Moses og sa:
10 når du lytter til Herren din Guds røst, for å holde hans bud og lover, det som er skrevet i denne lovboken, når du vender om til Herren din Gud med hele ditt hjerte og hele din sjel.
12 Jeg vil slå dem med pest og utrydde dem, og jeg vil gjøre deg til et større og sterkere folk enn dette.
13 Moses sa til Herren: Da vil egypterne høre om det, for du førte dette folket opp med din kraft midt ut av dem.
29 Herren talte til Moses og sa: Jeg er Herren; tal til farao, kongen av Egypt, alt jeg sier til deg.
14 For denne gangen vil jeg sende alle mine plager over ditt hjerte, både på dine tjenere og ditt folk, så du kan vite at det ikke er noen som meg på hele jorden.
15 Hvis jeg hadde strakt ut min hånd og slått deg og ditt folk med pest, ville du vært utslettet fra jorden.
3 vil Herrens hånd komme over dyrene dine på marken, over hester, esler, kameler, okser og småfe; en alvorlig pest.
3 Israel, hør og hold dette, så det kan gå deg godt, og at dere kan bli meget tallrike, slik Herren, dine fedres Gud, har lovet deg, i et land som flyter med melk og honning.
1 Det skal skje, hvis du lytter nøye til Herrens, din Guds røst, og sørger for å gjøre alle hans bud som jeg gir deg i dag, da skal Herren din Gud opphøye deg over alle folkeslag på jorden.
22 Den neste generasjonen, barna deres som vokser opp etter dere, og utlendingen som kommer fra et fjerntliggende land, skal spørre når de ser denne landets plager og sykdommene med hvilke Herren har rammet det,
38 Jeg er Herren deres Gud, som førte dere ut av Egyptens land for å gi dere Kanaans land, så jeg kan være deres Gud.
3 De sa: Hebreernes Gud har møtt oss. Vær så snill og la oss dra tre dagsreiser inn i ørkenen for å ofre til Herren vår Gud, så han ikke slår oss med pest eller sverd.
22 Herren sa til Moses:
17 Og jeg har lovt å føre dere ut av Egyptens lidelser til kanaaneernes, hetittenes, amorittenes, perisittenes, hevittenes og jebusittenes land, et land som flyter av melk og honning.'
19 de store prøvelsene øynene dine så, tegnene, miraklene, den sterke hånden og den utstrakte armen som Herren din Gud brukte for å føre deg ut. Slik skal Herren din Gud gjøre med alle folkene du frykter.
10 Han svarte: Se, jeg inngår en pakt. Foran hele ditt folk vil jeg gjøre underfulle ting, som ingen har gjort i noen nasjon eller blant noe folk; hele det folket du er blant, skal se Herrens gjerning, for det er forunderlig det jeg skal gjøre med deg.
6 Si derfor til Israels barn: Jeg er Herren, og jeg vil føre dere bort fra å være under egypternes byrder. Jeg vil fri dere fra deres slaveri og løskjøpe dere med utstrakt arm og ved store dommer.