2 Mosebok 22:17
Men hvis hennes far nekter å gi henne til ham, skal han betale en sum tilsvarende brudegaven for jomfruer.
Men hvis hennes far nekter å gi henne til ham, skal han betale en sum tilsvarende brudegaven for jomfruer.
Men nekter faren hennes å gi henne til ham, skal han betale penger etter brudeprisen for jomfruer.
En trollkvinne skal du ikke la leve.
En trollkvinne skal du ikke la leve.
En trollkvinne skal du ikke la leve.
Hvis hennes far nekter å gi henne til ham, skal han betale en sum i samsvar med brudegaven til jomfruer.
Hvis faren hennes helt nekter å gi henne til ham, skal han betale en sum som tilsvarer brudprisen for jomfruer.
En trollkvinne skal du ikke la leve.
Hvis faren hennes nekter å gi henne til ham, skal han betale en sum penger tilsvarende medgiften for jomfruer.
Hvis hennes far nekter å gi henne til ham, skal han betale et pengebeløp i henhold til den sedvanlige brudegaven for jomfruer.
Hvis faren hennes nekter å gi henne til ham, skal han betale en sum penger tilsvarende medgiften for jomfruer.
En trollkvinne skal du ikke la leve.
Do not allow a sorceress to live.
En trollkvinne skal du ikke la leve.
If her father utterly refuse to give her unto him, he shall pay money according to the dowry of virgins.
Hvis faren hennes helt nekter å gi henne til ham, skal han betale en brudegave som for jomfruer.
If her father utterly refuses to give her to him, he shall pay money according to the dowry of virgins.
If her father utterly refuse to give her unto him, he shall pay money according to the dowry of virgins.
Hvis hennes far fullstendig nekter å gi henne til ham, skal han betale penger tilsvarende brudeprisen for jomfruer.
Hvis faren nekter å gi henne til ham, skal han veie opp gull ifølge brudegaven for jomfruer.
Hvis hennes far nekter å gi henne til ham, skal han betale penger tilsvarende jomfruers medgift.
Hvis faren nekter å gi henne til ham, må han betale brudeprisen for jomfruer.
Yf hir father refuse to geue her vnto him, he shall paye money acordynge to the dowrie of virgens.
But yf hir father refuse to geue her vnto him, the shall he weye there the money, acordinge to the dowry of virgins.
If her father refuse to giue her to him, hee shal pay money, according to ye dowry of virgins.
And if her father refuse to geue her vnto him, he shal pay money, according to the dowrie of virgins.
If her father utterly refuse to give her unto him, he shall pay money according to the dowry of virgins.
If her father utterly refuses to give her to him, he shall pay money according to the dowry of virgins.
if her father utterly refuse to give her to him, money he doth weigh out according to the dowry of virgins.
If her father utterly refuse to give her unto him, he shall pay money according to the dowry of virgins.
If her father utterly refuse to give her unto him, he shall pay money according to the dowry of virgins.
If her father will not give her to him on any account, he will have to give the regular payment for virgins.
If her father utterly refuses to give her to him, he shall pay money according to the dowry of virgins.
If her father refuses to give her to him, he must pay money for the bride price of virgins.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Er eieren til stede, skal han ikke betale; dersom det er leid ut, skal det regnes som en del av leien.
16Når noen forfører en jomfru som ikke er forlovet, og ligger med henne, skal han visselig gi henne brudegave og ta henne til hustru.
23Hvis en jente, en jomfru, er forlovet med en mann, og en annen mann finner henne i byen og ligger med henne,
24skal dere føre begge ut til byporten og steine dem til døde. Jenta fordi hun ikke ropte om hjelp i byen, og mannen fordi han krenket sin nestes kone. Slik skal du fjerne det onde fra deg.
25Men hvis en mann finner den forlovede jenta ute på marken og tvinger seg på henne, skal bare mannen som lå med henne dø.
26Men jenta skal du ikke gjøre noe med, for hun har ikke gjort noe som fortjener døden. Dette er som når en mann reiser seg mot sin neste og dreper ham.
27For det var på marken han fant henne, og den forlovede jenta ropte, men det var ingen som kunne redde henne.
28Hvis en mann finner en jente, en jomfru, som ikke er forlovet, og tar henne og ligger med henne, og de blir oppdaget,
29da skal mannen som lå med henne gi jentas far femti sekler sølv, og hun skal bli hans kone fordi han har krenket henne. Han må ikke skille seg fra henne så lenge han lever.
30En mann skal ikke ta sin fars kone, og heller ikke krenke sin fars seng.
13Når en mann gifter seg med en kvinne og kommer sammen med henne, men så får avsky for henne,
14og anklager henne for skammelig oppførsel og sprer et dårlig rykte, og sier: Jeg giftet meg med denne kvinnen, men fant ingen jomfrudom hos henne,
15da skal pikenes far og mor ta hennes jomfrutegn og fremvise dem for byens eldste ved porten.
16Og pikenes far skal si til de eldste: Jeg ga denne mannen min datter til kone, men han ble fiendtlig mot henne.
17Nå har han anklaget henne og sagt at han ikke fant jomfrudom hos henne. Her er beviset for min datters jomfrustand. Så skal de spre klærne foran de eldste i byen.
18De eldste av byen skal ta mannen og straffe ham.
19De skal pålegge ham en bot på hundre sekler sølv til pikens far, fordi han har spredd et dårlig rykte om en jomfru i Israel, og hun skal forbli hans kone. Han må ikke skille seg fra henne så lenge han lever.
20Men hvis anklagen er sann og det ikke finnes jomfrutegn hos piken,
21da skal de føre piken til døren av hennes fars hus, og mennene i byen skal steine henne til døde, fordi hun har utført skammelige handlinger i Israel ved å drive hor i sin fars hus. Slik skal du fjerne det onde fra deg.
7Når en mann selger sin datter som tjenestepike, skal hun ikke gå ut som tjenerne gjør.
8Dersom hun ikke behager sin herre, som har forlovet seg med henne, skal han la henne bli løst. Han har ikke rett til å selge henne til fremmede folk, siden han har brutt sin tro.
9Hvis han forlover henne til sin sønn, skal han behandle henne som en datter.
10Tar han en annen kone, skal han ikke redusere hennes mat, klær eller ekteskapelige rettigheter.
11Hvis han ikke gir henne disse tre tingene, skal hun gå fritt uten betaling.
3Når en mann lover et løfte til Herren eller sverger en ed og påtar seg en forpliktelse, skal han ikke bryte ordet sitt; han skal gjøre alt som har kommet ut av hans munn.
4Og når en kvinne lover et løfte til Herren i sin ungdom mens hun er i sin fars hus,
5og hennes far hører om løftet og forpliktelsen som hun har bundet seg med, og han fortier det, da skal alle hennes løfter stå ved makt, og alle forpliktelser hun har bundet seg med skal stå ved makt.
6Men hvis hennes far annullerer det den dagen han hører det, da skal det ikke stå ved makt; og Herren skal tilgi henne fordi hennes far har annullert det.
13Hun skal ta av seg de klærne hun ble tatt til fange i, og hun skal bo i ditt hus og sørge over sin far og sin mor i en hel måned. Deretter kan du gå inn til henne og være hennes mann, og hun skal være din kone.
14Men hvis du ikke lenger ønsker å ha henne, skal du la henne gå hvor hun vil. Du skal ikke selge henne for penger eller utnytte henne, for du har behandlet henne mot hennes vilje.
12Be om så meget dere vil i brudepris og gave, og jeg vil gi det dere sier til meg. Bare gi meg jenta til kone.
16Men hvis han annullerer dem etter at han har hørt det, da skal han bære hennes synd.
7Men hvis mannen ikke har lyst til å gifte seg med sin brors enke, skal hun gå til byens eldste og si: Min manns bror nekter å gi sin bror et ettermæle i Israel; han vil ikke gifte seg med meg i sin brors sted.
8Da skal de eldste i byen kalle ham og snakke med ham. Hvis han står fast og sier: Jeg ønsker ikke å ta henne,
13Han skal ta en kvinne som er jomfru til hustru.
14En enke eller fraskilt kvinne, en vanæret prostituert, dem skal han ikke gifte seg med; men en jomfru av sitt folk skal han ta til hustru.
20Hvis en mann ligger med en kvinne som er en slave, trolovet med en annen mann, men ikke er fullt utfridd, skal det straffes, men de skal ikke drepes, for hun var ikke frigitt.
36Men hvis noen mener at han behandler sin jomfru uanstendig hvis hun passerer blomstringsalderen, og det må være slik, så la ham gjøre som han vil. Han synder ikke. La dem gifte seg.
37Men den som står fast i sin beslutning og ikke er tvunget, men har kontroll over sin egen vilje, og har bestemt i sitt hjerte å beholde sin jomfru, han gjør godt.
38Så den som gir sin jomfru bort i ekteskap, gjør godt, men den som ikke gir henne bort, gjør bedre.
12Men hvis en prests datter blir hustru til en fremmed mann, skal hun ikke spise av de hellige offergavene.
13Men hvis en prests datter blir enke eller skilt og hun ikke har barn, og vender tilbake til sin fars hus som i sin ungdom, da kan hun spise av sin fars brød; men ingen fremmed kan spise av det.
2Hennes far sa: Jeg trodde bestemt at du hatet henne, så jeg ga henne til din venn. Er ikke hennes yngre søster bedre enn henne? Vennligst, la henne bli din istedenfor denne.
8og hennes mann hører det og fortier det den dagen han hører det, da skal hennes løfter stå ved makt og hennes forpliktelser hun har bundet seg med stå ved makt.
10Når det gjelder en enkes eller en fraskilt kvinnes løfte, skal alt hun forplikter seg med stå ved makt for henne.
11Men hvis hun har avlagt løftet i sin manns hus eller bundet seg med en ed,
7Og hvem er den mannen som har forlovet seg med en kvinne og ikke tatt henne til seg? Han kan gå hjem og vende tilbake til huset sitt, så han ikke skal dø i krigen og en annen mann tar henne.
3Hvis denne andre mannen også mister interessen for henne og skriver et skilsmissebrev, gir det til henne og lar henne forlate huset, eller hvis den andre mannen dør,
30Hvis eieren får pålegg om en erstatning, skal han betale det som kreves for å redde sitt liv.
1Når en mann gifter seg med en kvinne, og det skjer at hun ikke lenger finner nåde i hans øyne fordi han har funnet noe upassende hos henne, skal han skrive et skilsmissebrev og gi det til henne, og la henne forlate huset.