2 Mosebok 39:7
De plasserte dem på skuldrene til efoden, som minne for Israels barn, slik Herren hadde befalt Moses.
De plasserte dem på skuldrene til efoden, som minne for Israels barn, slik Herren hadde befalt Moses.
Han satte dem på skulderstykkene på efoden, som minnestener for israelittene, slik HERREN hadde befalt Moses.
Han satte dem på efodens skulderstykker som minnesteiner for Israels sønner, slik Herren hadde befalt Moses.
Han satte dem på efodens skulderstykker som minnesteiner for Israels sønner, slik Herren hadde befalt Moses.
De festet dem på skuldrene av efoden som et minnesmerke for Israels barn, slik Herren hadde befalt Moses.
Og han satte dem på skuldrene av efoden, som minnestener for Israels barn, slik Herren hadde befalt Moses.
Og han satte dem på skuldrene av efoden som minnesmerker for Israels sønner; slik som Herren befalte Moses.
De plasserte dem på skulderstykkene til efoden som erindringssteiner for Israels sønner, slik Herren hadde befalt Moses.
Han satte dem på skuldrene på efoden for å være minnestener til Israels barn; slik Herren hadde befalt Moses.
Han satte dem på skuldrene til efodet, for at de skulle tjene som minnersteiner for Israels barn, slik Herren befalte Moses.
Han satte dem på skuldrene på efoden for å være minnestener til Israels barn; slik Herren hadde befalt Moses.
Og de festet steinene på efodens skulderstykker som en påminnelse for Israels sønner, slik Herren hadde befalt Moses.
They placed the stones on the shoulder pieces of the ephod to serve as a memorial for the sons of Israel, just as the LORD had commanded Moses.
De satte dem på skuldrene på efoden som minnesmerker for Israels sønner, slik Herren hadde pålagt Moses.
And he put them on the shoulders of the ephod, that they should be stones for a memorial to the children of Israel; as the LORD commanded Moses.
Og de plasserte dem på skuldrene på efoden som steiner til minne om Israels barn, slik Herren hadde befalt Moses.
And he put them on the shoulders of the ephod as stones for a memorial to the children of Israel, as the LORD commanded Moses.
And he put them on the shoulders of the ephod, that they should be stones for a memorial to the children of Israel; as the LORD commanded Moses.
Han plasserte dem på skulderstykkene av efoden, for å være minne steiner for Israels barn, slik Herren hadde befalt Moses.
Han satte dem på skulderne til efoden som minnestener for Israels sønner, slik Herren hadde befalt Moses.
Han satte dem på skulderstykkene til efoden, for å være minnesteiner for Israels barn, slik Herren hadde befalt Moses.
Disse satte han på efoden, over armhulene, som minnesteiner for Israels barn, slik Herren hadde sagt til Moses.
and put them on the shulders of the Ephod that they shulde be a remembraunce off the childern of Israel, as the Lorde commaunded Moses.
and fastened them vpo the shulders of the ouerbody cote, that they might be stones of remebraunce vnto the children of Israel, as the LORDE comaunded Moses.
And put them on the shoulders of the Ephod, as stones for a remembrance of the children of Israel, as the Lorde had commaunded Moses.
And he put them on the shoulders of the Ephod, that they shoulde be stones for a remembraunce of the children of Israel, as the Lorde commaunded Moyses.
And he put them on the shoulders of the ephod, [that they should be] stones for a memorial to the children of Israel; as the LORD commanded Moses.
He put them on the shoulder-pieces of the ephod, to be stones of memorial for the children of Israel, as Yahweh commanded Moses.
and he setteth them on the shoulders of the ephod -- stones of memorial for the sons of Israel, as Jehovah hath commanded Moses.
And he put them on the shoulder-pieces of the ephod, to be stones of memorial for the children of Israel; as Jehovah commanded Moses.
And he put them on the shoulder-pieces of the ephod, to be stones of memorial for the children of Israel; as Jehovah commanded Moses.
These he put on the ephod, over the arm-holes, to be stones of memory for the children of Israel, as the Lord had said to Moses.
He put them on the shoulder straps of the ephod, to be stones of memorial for the children of Israel, as Yahweh commanded Moses.
He put them on the shoulder pieces of the ephod as stones of memorial for the Israelites, just as the LORD had commanded Moses.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Den skal ha to skulderbånd som kan festes sammen, så den knyttes sammen.
8Belte på efoden, som er festet til den, skal ha samme kunstneriske arbeid og være laget av samme materiale: gull, blått, purpur, skarlagen rødt garn og tvunnet lin.
9Du skal ta to onyksstener og gravere Israels barns navn på dem.
10Seks av navnene på den ene stenen og de øvrige seks navnene på den andre stenen, etter rekkefølgen på deres fødsel.
11Som arbeid av en steingravør skal du gravere navnene som et signet på stenene. Sett dem i innfatninger av gull.
12Plasser stenene på skulderbåndene av efoden, som en påminnelse for Israels folk. Aron skal bære deres navn foran Herren på begge skuldrene som en påminnelse.
13Lage innfatningene av gull.
14Lag to kjeder av rent gull, tvunnet som snorer, og fest de tvunnede kjedene til gullinnfatningene.
15Lag en brystplate til dommen, kunstnerisk laget, på samme måte som efoden: av gull, blått, purpur, skarlagen rødt garn og tvunnet lin.
4De laget skulderstykker på den, så den kunne festes sammen; den ble forbundet ved sine ender.
5Og det kunstferdige beltet på efoden var i samme materiale, med samme håndverk, av gull, blått ullstoff, purpur, skarlagen og fint tvunnet lin, slik Herren hadde befalt Moses.
6De gjorde onykstenene klare til å settes i gullinnfatninger, inngravert som signeter, med Israels barns navn.
13Den fjerde rekken var en beryll, en onyx og en jaspis; de var innfattet i gullinnfatninger.
14Steinene var etter navnene til Israels tolv stammer, inngravert som signeter, hver med sitt navn etter de tolv stammer.
15De laget på bryststykket kjeder til endene, av rent gull, tvinnet arbeid.
16De laget to gullinnfatninger og to gullringer, og satte ringene i de to endene av bryststykket.
17De festet de tvinnede gullkjedene til ringene i endene av bryststykket.
18De to andre endene av de tvinnede kjedene festet de til de to gullinnfatningene, og festet dem på skulderstykkene til efoden, på forsiden.
19De laget to gullringer og satte dem på de to andre endene av bryststykket, på kanten mot innsiden av efoden.
20De laget ytterligere to gullringer og plasserte dem nederst på skuldrene av efoden, på forsiden ved skjøten, ovenfor det kunstferdige beltet til efoden.
21De bandt bryststykket med ringene til ringene på efoden med en blå ullsnor, slik at det lå over efodens kunstferdige belte og bryststykket ikke skilte seg fra efoden, slik Herren hadde befalt Moses.
22Han laget kåpen til efoden, vevet arbeid, helt i blått ullstoff.
7onyxsteiner og andre steiner til å settes i efod og brystskjold.
9onykssteiner og andre steiner til innfatning på efoden og brystduken.
27Lederne brakte onykssteiner og andre steiner til å settes på efoden og brystduken,
8De laget bryststykket med kunstferdig arbeid, som efodens håndverk, av gull, blått ullstoff, purpur, skarlagen og fint tvunnet lin.
25De andre endene av de to kjedene skal du feste til gullinnfatningene, som skal festes til skuldrene på efoden.
26Lag to gullringer og fest dem til de andre to endene av brystplaten, langs kanten mot efoden, på innsiden.
27Lag to gullringer og fest dem til skuldrene på efoden, nedenfor, samtidig som de siktes mot hverandre, ovenfor beltet på efoden.
28Brystplaten skal bindes til efodens ringer med en blå snor, slik at den sitter over beltet og ikke blir løsrevet fra efoden.
29Når Aron går inn i helligdommen, skal han bære Israels barns navn i brystplaten for dommen, på sitt hjerte, som en påminnelse for Herren alltid.
30I brystplaten for dommen skal du legge urim og tummim, og de skal være over Arons hjerte når han går inn for Herren. Aron skal bære Israels barns dom på sitt hjerte for Herrens ansikt alltid.
20Den fjerde rekken er en beryll, en onyks og en jaspis. De skal settes inn i gullinnfatninger.
21Steinene skal representere Israels tolv navn, gravert som et signet, hver etter de tolv stammene.
22Lag kjeder for brystplaten, tvinnet som snorer av rent gull.
29og beltet av fint tvunnet lin, blått ullstoff, purpur og skarlagen, brodert arbeid, slik Herren hadde befalt Moses.
30De laget en plate av hellige kroner av rent gull, og gravert på den som på et signet: 'Hellig for Herren'.
31De festet en blå ullsnor på den, for å feste den til turbanen, slik Herren hadde befalt Moses.
7Han kledde ham i kjortelen og bandt beltet rundt ham, satte overkjortelen på ham, og kledde ham i livkjortelen med det kunstferdige beltet.
8Han satte brystskjoldet på ham og la urim og tummim inn i brystskjoldet.
9Han satte turbanen på hodet hans, og festet gullplaten den hellige kransen foran på turbanen, slik Herren hadde befalt Moses.
1Av det blå ullstoffet, purpur og skarlagen, laget de tjenestedrakter til å tjene i helligdommen, og de laget hellige klær for Aron, slik Herren hadde befalt Moses.
2Han laget efoden av gull, blått ullstoff, purpur, skarlagen og fint tvunnet lin.
10De fylte det med fire rekker steiner: den første rekken var en sardis, en topas og en smaragd.
37Fest den til en blå snor, slik at den kan settes på turbanen, foran på turbanen.
8Israels barn gjorde som Josva hadde befalt, og tok opp tolv steiner fra midten av Jordan, slik som Herren hadde sagt til Josva, i henhold til antallet av Israels stammer. De bar dem over til stedet der de skulle tilbringe natten, og la dem der.
51Moses og presten Eleasar tok imot gullet fra dem, alle slags skapte ting.
26Så det var en bjelle og et granateple, rundt omkring på sømmen av kåpen, for å tjene med, slik Herren hadde befalt Moses.
17Du skal sette inn stenene, fire rekker med steiner: Den første rekken er en rubin, en topas og en smaragd.
32Der skrev han en kopi av Mose lov på steinene for Israels barns ansikter.