2 Mosebok 39:4
De laget skulderstykker på den, så den kunne festes sammen; den ble forbundet ved sine ender.
De laget skulderstykker på den, så den kunne festes sammen; den ble forbundet ved sine ender.
De laget skulderstykker til den for å feste den sammen; den ble sammenføyd ved de to kantene.
Skuldrestykker laget de til den, sammenføyd; ved dens to ender var den sammenføyd.
De laget skulderstykker til den, festet sammen; ved begge endene var den sammenføyd.
De laget skulderstykker til efoden, som ble festet sammen på de to øverste kantene, for å sikre at den kunne bæres under den hellige tjenesten.
De laget skulderstykker for å binde den sammen: ved de to kantene ble den festet sammen.
De laget skulderstykker på efoden for å sammenkoble den: ved de to kantene ble den festet.
De laget skulderstykker for å binde sammen den, ved begge ender ble den bundet sammen.
De laget skulderstykker til den for å hekte den sammen; ved de to kantene var den hektt sammen.
De lagde skulderstykker til det, for å binde det sammen; langs de to kantene ble det festet sammen.
De laget skulderstykker til den for å hekte den sammen; ved de to kantene var den hektt sammen.
De laget skulderstykker til efoden, som ble festet sammen ved begge ender.
They made shoulder pieces for the ephod that were attached at its two edges and joined together.
De lagde to skuldreverk som var skjøtet sammen, i begge ender.
They made shoulderpieces for it, to couple it together: by the two edges was it coupled together.
De laget skulderstykker til det for å binde det sammen; det ble knyttet sammen ved begge kanter.
They made shoulder pieces for it to connect it together; by the two edges it was joined together.
They made shoulderpieces for it, to couple it together: by the two edges was it coupled together.
De laget skulderstykker for den, festet sammen. I begge ender var den festet sammen.
De laget skulderstykker for efoden, som var sammenføyd i hver ende.
De laget skulderstykker for den, sammenføyd; den var sammenføyd ved sine to ender.
De laget to bånd for å feste kantene sammen ved toppen av armene.
They made shoulder-pieces for it, joined together; at the two ends was it joined together.
They made shoulderpieces for it, to couple it together: by the two edges was it coupled together.
And they made the sydes come together, and cloosed them vp by the two edges.
& made it so, that ye ouerbody cote came together by the edges on both the sydes.
For the which they made shoulders to couple together: for it was closed by the two edges thereof.
And they made two sydes for it, to close them vp by the two edges.
They made shoulderpieces for it, to couple [it] together: by the two edges was it coupled together.
They made shoulder-pieces for it, joined together. At the two ends it was joined together.
shoulder-pieces they have made for it, joining; at its two ends it is joined.
They made shoulder-pieces for it, joined together; at the two ends was it joined together.
They made shoulder-pieces for it, joined together; at the two ends was it joined together.
And they made two bands for joining its edges together at the top of the arms.
They made shoulder straps for it, joined together. At the two ends it was joined together.
They made shoulder pieces for it, attached to two of its corners, so it could be joined together.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Efoden skal lages av gull, blått, purpur, skarlagen rødt garn og tvunnet lin, arbeidet på kunstnerisk vis.
7Den skal ha to skulderbånd som kan festes sammen, så den knyttes sammen.
8Belte på efoden, som er festet til den, skal ha samme kunstneriske arbeid og være laget av samme materiale: gull, blått, purpur, skarlagen rødt garn og tvunnet lin.
15De laget på bryststykket kjeder til endene, av rent gull, tvinnet arbeid.
16De laget to gullinnfatninger og to gullringer, og satte ringene i de to endene av bryststykket.
17De festet de tvinnede gullkjedene til ringene i endene av bryststykket.
18De to andre endene av de tvinnede kjedene festet de til de to gullinnfatningene, og festet dem på skulderstykkene til efoden, på forsiden.
19De laget to gullringer og satte dem på de to andre endene av bryststykket, på kanten mot innsiden av efoden.
20De laget ytterligere to gullringer og plasserte dem nederst på skuldrene av efoden, på forsiden ved skjøten, ovenfor det kunstferdige beltet til efoden.
21De bandt bryststykket med ringene til ringene på efoden med en blå ullsnor, slik at det lå over efodens kunstferdige belte og bryststykket ikke skilte seg fra efoden, slik Herren hadde befalt Moses.
22Han laget kåpen til efoden, vevet arbeid, helt i blått ullstoff.
23Åpningen til kåpen var i midten, slik som en panseråpning; en søm var rundt åpningen, så den ikke skulle revne.
24De laget granatepler på sømmen av kåpen, av blått ullstoff, purpur og skarlagen, tvunnet arbeid.
25De laget bjeller av rent gull og satte dem mellom granateplene på sømmen av kåpen, rundt omkring mellom granateplene.
7De plasserte dem på skuldrene til efoden, som minne for Israels barn, slik Herren hadde befalt Moses.
8De laget bryststykket med kunstferdig arbeid, som efodens håndverk, av gull, blått ullstoff, purpur, skarlagen og fint tvunnet lin.
9Det var firkantet og ble laget dobbelt, en halv alen langt og en halv alen bredt, og det ble laget dobbelt.
5Og det kunstferdige beltet på efoden var i samme materiale, med samme håndverk, av gull, blått ullstoff, purpur, skarlagen og fint tvunnet lin, slik Herren hadde befalt Moses.
1Av det blå ullstoffet, purpur og skarlagen, laget de tjenestedrakter til å tjene i helligdommen, og de laget hellige klær for Aron, slik Herren hadde befalt Moses.
2Han laget efoden av gull, blått ullstoff, purpur, skarlagen og fint tvunnet lin.
3De hamret ut gullet i plater og skar det til tråder for å veve det inn i det blå ullstoffet, purpuret, skarlagenet og det hvite lin, med kunstferdig arbeid.
29De var forent nederst, og likeledes forent øverst med én ring; slik laget de begge på hjørnene.
16De fem gardinene festet de sammen for seg selv, og de seks gardinene for seg selv.
17De laget femti hemper på kanten av den første gardinen ytterst der de skulle festes sammen, og femti hemper på kanten av den andre gardinen.
18De laget femti kobberhaker for å sette sammen teltet så det ble ett.
22Lag kjeder for brystplaten, tvinnet som snorer av rent gull.
23Lag to gullringer for brystplaten og fest dem til de to øvre hjørnene av brystplaten.
24Fest de to snorede gullkjedene til ringene på hjørnene av brystplaten.
25De andre endene av de to kjedene skal du feste til gullinnfatningene, som skal festes til skuldrene på efoden.
26Lag to gullringer og fest dem til de andre to endene av brystplaten, langs kanten mot efoden, på innsiden.
27Lag to gullringer og fest dem til skuldrene på efoden, nedenfor, samtidig som de siktes mot hverandre, ovenfor beltet på efoden.
28Brystplaten skal bindes til efodens ringer med en blå snor, slik at den sitter over beltet og ikke blir løsrevet fra efoden.
10De festet fem gardiner sammen, den ene til den andre, og fem gardiner til, den ene til den andre.
11De laget hemper av blått garn på kanten av den ene gardinen, ytterst der de skulle festes sammen, og likeledes på kanten av den ytterste gardinen på den andre siden.
12Femti hemper laget de på den ene gardinen, og femti hemper på enden av gardinen der de skulle festes andre gang; hempene var mot hverandre.
13De laget femti gullhaker og festet gardinene til hverandre med hakene, slik at det ble ett tabernakel.
3Fem av gardinene skal festes sammen, og de andre fem skal også festes sammen.
4På kanten av den første gardinen, ytterst der hvor de skal festes sammen, skal du ha hemper av blått garn. Det samme skal du gjøre i enden av den andre gardinen.
5Du skal lage femti hemper på kanten av den første gardinen og femti hemper på kanten av den andre gardinen, slik at hempene kan festes sammen, den ene til den andre.
6Du skal lage femti gullkroker og sette sammen de to gardinene med krokene, slik at det blir ett tabernakel.
24De skal være koblet sammen nederst og gjøre det samme øverst med en ring; slik skal det være for dem begge, de skal være på begge hjørnene.
10Du skal lage femti hemper på kanten av den første gardinen, der de skal festes sammen, og femti hemper på kanten av den andre, der de skal festes sammen.
11Du skal lage femti kobberkroker og sette dem i hempene for å føre teltet sammen, slik at det blir ett.
13Lage innfatningene av gull.
14Lag to kjeder av rent gull, tvunnet som snorer, og fest de tvunnede kjedene til gullinnfatningene.
15Lag en brystplate til dommen, kunstnerisk laget, på samme måte som efoden: av gull, blått, purpur, skarlagen rødt garn og tvunnet lin.
27De laget kåper av hvitt lin, vevet arbeid, for Aron og hans sønner,
29og beltet av fint tvunnet lin, blått ullstoff, purpur og skarlagen, brodert arbeid, slik Herren hadde befalt Moses.
31De festet en blå ullsnor på den, for å feste den til turbanen, slik Herren hadde befalt Moses.
4Klærne de skal lage er disse: en brystplate, en efod, en overkjortel, en tunika i vevet arbeid, en turban og et belte. De skal lage hellige klær til din bror Aron og hans sønner, slik at de kan utføre prestetjenesten for meg.