Esekiel 26:13
Jeg skal stoppe lyden av dine sanger, og lyden av dine harper skal ikke høres lenger.
Jeg skal stoppe lyden av dine sanger, og lyden av dine harper skal ikke høres lenger.
Jeg vil få lyden av sangene dine til å opphøre, og klangen av harpene dine skal ikke lenger høres.
Jeg gjør slutt på larmen av sangene dine; lyden av harper skal ikke høres mer.
Jeg gjør ende på larmen av dine sanger, og lyden av dine harper skal ikke mer høres.
Jeg vil stoppe lyden av sangene dine, og lyden av harpen din skal ikke høres mer.
Jeg vil stille lyden av dine sanger: lyden av dine harper skal ikke lenger høres.
Og jeg vil få lyden av sangene dine til å opphøre; og lyden av harpen din skal ikke mer bli hørt.
Jeg vil få slutt på larmen fra dine sanger, lyden av dine harper skal ikke høres mer.
Og jeg vil få lyden av dine sanger til å opphøre, og lyden av dine harper skal ikke mer høres.
'I will silence the noise of your songs, and the sound of your harps will no longer be heard.'
Og jeg vil få lyden av dine sanger til å opphøre, og tonen fra dine harper skal aldri atter bli hørt.
Og jeg vil få lyden av dine sanger til å opphøre, og lyden av dine harper skal ikke mer høres.
Jeg vil gjøre ende på braket fra dine sanger, lyden av dine harper skal ikke høres lenger.
Jeg skal gjøre slutt på lyden av dine sanger, og lyden av dine harper skal ikke høres mer.
And I will cause the noise of thy songs to cease; and the sound of thy harps shall be no more heard.
Jeg vil få slutten på lyden av dine sanger, og lyden av dine harper skal ikke mer høres.
And I will cause the noise of your songs to cease, and the sound of your harps shall be heard no more.
And I will cause the noise of thy songs to cease; and the sound of thy harps shall be no more heard.
Jeg vil få lyden av dine sanger til å opphøre, og lyden av dine harper skal ikke lenger høres.
Jeg vil la lyden av dine sanger opphøre, og lyden av dine harper skal ikke høres mer.
Jeg vil få lyden av dine sanger til å opphøre; lyden av dine harper skal ikke lenger høres.
Jeg vil få slutt på lyden av dine sanger, og lyden av dine instrumenter skal aldri mer høres.
And I will cause the noise{H1995} of thy songs{H7892} to cease;{H7673} and the sound{H6963} of thy harps{H3658} shall be no more heard.{H8085}
And I will cause the noise{H1995} of thy songs{H7892} to cease{H7673}{(H8689)}; and the sound{H6963} of thy harps{H3658} shall be no more heard{H8085}{(H8735)}.
Thus wil I brynge the melody of thy songes, & the voyce of thy mynstrelsy to an ende, so that they shal nomore be herde.
Thus will I cause the sounde of thy songs to cease, and the sound of thine harpes shall be no more heard.
Thus will I cause the sounde of thy songues to ceasse, and the noyse of thy harpes shall no more be hearde.
And I will cause the noise of thy songs to cease; and the sound of thy harps shall be no more heard.
I will cause the noise of your songs to cease; and the sound of your harps shall be no more heard.
And I have caused the noise of thy songs to cease, And the voice of thy harps is heard no more.
And I will cause the noise of thy songs to cease; and the sound of thy harps shall be no more heard.
And I will cause the noise of thy songs to cease; and the sound of thy harps shall be no more heard.
I will put an end to the noise of your songs, and the sound of your instruments of music will be gone for ever.
I will cause the noise of your songs to cease; and the sound of your harps shall be no more heard.
I will silence the noise of your songs; the sound of your harps will be heard no more.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 Jeg vil gjøre deg til en naken klippe, du skal bli et sted hvor fiskere sprer sine garn. Du skal ikke bygges opp igjen, for jeg, Herren, har talt det, sier Herren Gud.
15 Så sier Herren Gud til Tyrus: «Skal ikke øyene skjelve ved lyden av ditt fall, når de sårede jamrer, og når det er stor død midt i deg?»
23 Ta bort fra meg larmen av dine sanger, jeg vil ikke høre din harpes spill.
12 De skal ta ditt gods og plyndre dine varer, rive ned murene dine og ødelegge dine prydelige hus. De skal kaste steinene og treverket ditt og støvet ditt midt ut i vannet.
22 Lyden av harpespillere, sangere, fløytespillere og basunblåsere skal ikke høres i deg mer, det skal ikke finnes noen kunstner av noe slag i deg mer, og lyden av møllen skal ikke høres i deg mer.
39 Jeg vil gi deg i deres hånd, de skal bryte ned det bygget ditt, rive ned høydene dine, kle av deg klærne, ta smykkene dine, og la deg sitte igjen naken og bar.
40 De skal føre en gjeng mot deg som skal steine deg og hugge deg i hjel med sine sverd.
41 De skal brenne husene dine med ild og sette dommer over deg for mange kvinners øyne; jeg vil få deg til å slutte med å være en prostituert, og du skal ikke gi prostitusjonslønn lenger.
42 Så vil jeg la min vrede avta mot deg, min sjalusi skal vike bort, og jeg vil få fred og ikke være sint lenger.
17 De skal stemme i en klagesang over deg og si: ‘Hvordan har du gått til grunne, du hedrede by, du som var mektig på havet, både du og dine innbyggere, som spredte frykt hos alle som bodde der.’
18 Nå skal øyene skjelve på ditt falles dag, ja, øyer i havet skal bli skremt over din skjebne.
19 For så sier Herren Gud: Når jeg gjør deg til en ødelagt by, som byene hvor ingen bor, når jeg lar dypet stige opp over deg, og det store vannet dekker deg,
30 Jeg vil ødelegge deres høye steder, ødelegge deres avgudsbilder, og legge deres døde kropper på restene av deres motbydelige avguder, og min sjel skal avsky dere.
31 Jeg vil gjøre deres byer øde og legge deres helligdommer i ruiner, og jeg vil ikke godta deres behagelige duft.
32 Jeg vil gjøre landet øde, så deres fiender som bor der skal bli forferdet.
8 Trommenes glede har opphørt, de glades larm har stilnet, harpenes glede har opphørt.
21 Jeg vil gjøre deg til skremsler, og du skal ikke lenger finnes. Når man søker etter deg, skal du ikke mer bli funnet, sier Herren Gud.
26 De skal ikke ta en stein fra deg til et hjørne eller en stein til grunnvollen, men du skal bli til evige ruiner, sier Herren.
11 Jeg vil gjøre slutt på all hennes glede, hennes høytider, nye måner, sabbater og alle bestemte høytider.
9 Jeg vil gjøre deg til evige ruiner, byene dine skal ikke lenger bebos, og dere skal erkjenne at jeg er Herren.
34 Og jeg vil ta bort lyden av glede og jubel, brudgommens og brudens røst, fra Judas byer og Jerusalems gater, for landet skal bli øde.
3 derfor sier Herren Gud: Se, jeg vil komme etter deg, Tyrus! Jeg vil føre mange folk mot deg, som havet hever seg med sine bølger.
4 De skal ødelegge murene i Tyrus og rive ned tårnene hennes. Jeg vil feie bort støvet av henne og gjøre henne til en naken klippe.
5 Hun skal bli et sted hvor fiskere sprer sine garn midt i havet. For jeg har talt det, sier Herren Gud; hun skal bli folkene til bytte.
15 Jeg vil gjøre så man ikke hører spott fra nasjonene om deg mer, og du skal ikke bære folkets hån mer, og ikke gjøre folket ditt barnløst mer, sier Herren Gud.
16 Og Herrens ord kom til meg, og sa:
10 Glede og fryd skal tas bort fra den fruktbare marken, man skal ikke synge med fryd i vingårdene, heller ikke rope av glede; vintråkkeren skal ikke tråkke druer i pressene, gledeshylene har jeg stoppet.
10 Jeg vil la glad røst og gledens røst, brudgoms røst og bruds røst, møllens lyd og lys etter lyset opphøre blant dem.
9 For så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Se, jeg lar all jubel og glede forsvinne fra dette stedet, både stemmene til brudgom og brud, for øynene på dere og i deres tid.
3 Den dagen skal sangene i templet bli til klagerop, sier Herren Gud; det skal være mange døde kropper, og man skal kaste dem bort i stillhet overalt.
10 Jeg skal forvandle høytidene deres til sorg og alle sangene deres til klager, legge sekkekled seler på alle hofter og gjøre hvert hode skallet. Det skal bli som sorg over den eneste sønn, og slutten blir en bitter dag.
36 Folkene blant nasjonene gjør narr av deg; du har blitt en skrekk, og du skal ikke eksistere mer til evig tid.
13 Nå skal jeg bryte hans åk fra deg og rive dine lenker fra hverandre.
11 Og jeg vil utrydde trollmennene fra din midte, og du skal ikke ha noen spåmenn hos deg.
14 Med vrede og harme vil jeg hevne meg på de folkeslagene som ikke har lyttet.
6 I alle deres bosteder skal byene bli ødelagt og offerhaugene ligge i ruiner, så deres altere rives ned og blir i ruiner, deres motbydelige avguder knuses og opphører, deres avgudsbilder hugges ned, og deres gjerninger blir utslettet.
4 skal du synge denne sang mot kongen av Babel: "Hvordan har undertrykkeren stoppet, gullstaven brutt!"
19 Alle folkeslag som kjente deg, vil grøsse over deg; du er blitt til skrekk og vil aldri mer være til.
13 Løven rev nok for sine unger, kvalte byttet for sine løvinner, og fylte sine huler med rov, sine steder med det sønderrevne.
28 Jeg vil gjøre landet helt øde, så dets stolte makt skal opphøre; Israels fjell skal bli lagt øde så ingen skal gå over dem.
7 derfor, se, jeg vil strekke ut hånden mot deg, gi deg over til folkeslagene som bytte, og utslette deg fra folkenes rekker, la deg gå til grunne blandt landene. Du skal få vite at jeg er Herren.
9 Jeg vil få mange folk til å skjelve når jeg sprer din undergang blant nasjonene, til land du ikke kjenner.
18 Vold skal ikke lenger høres i ditt land, ødeleggelse og ruin skal ikke være innenfor dine grenser, men du skal kalle dine murer for frelse, og dine porter for lovprisning.
16 Ta harpen, gå rundt i byen, du glemte hore! Spill godt på strengeleiken, syng mye, så du igjen kan bli husket.
14 Så sier Herren Gud: Som hele landet fryder seg, skal jeg legge deg øde.
15 Jeg skal slå vinterhuset til sommerhuset, og elfenbenshusene skal gå under, og de mange husene skal få ende, sier Herren.
32 De skal ta opp en klagesang over deg og sørge: Hvem var som Tyros, som er blitt tapt midt ute på havet?
13 Jeg vil utrydde alle dyrene dine ved mange vann, og ingen menneskefot skal røre dem mer, heller ikke noen dyrefot.
11 Derfor sier Herren Gud: En fiende skal komme og omringe landet, og han skal ta fra deg din makt, og dine palasser skal bli plyndret.
12 Og han sa: Du skal ikke mer glede deg, du voldtatte jomfru, Sidons datter! Dra til Kittim, gjør deg rede, men selv der skal du ikke finne hvile.