Esekiel 31:2
Menneskesønn, si til farao, kongen av Egypt, og hans store følge: Hvem kan du sammenlignes med i din storhet?
Menneskesønn, si til farao, kongen av Egypt, og hans store følge: Hvem kan du sammenlignes med i din storhet?
Menneskesønn, tal til Farao, kongen av Egypt, og til hans hærskare: Hvem ligner du i din storhet?
Menneske, si til farao, kongen av Egypt, og til hans skare: Hvem kan du lignes med i din storhet?
Menneskesønn, si til farao, kongen av Egypt, og til hans mengde: Hvem ligner du i din storhet?
Menneskesønn, si til farao, kongen av Egypt, og til hele hans mektige folkemengde: Hvem kan sammenlignes med deg i storhet og kraft?
Menneskesønn, tal til farao, kongen av Egypt, og til hans store skare: Hvem er du lik i din storhet?
Menneskesønn, tal til farao, kongen av Egypt, og folket hans; hvem kan sammenlignes med deg i din storhet?
Menneskesønn, si til farao, kongen av Egypt, og hans store hær: Hvem sammenligner du deg med i din storhet?
Menneskesønn, tal til farao, kongen av Egypt, og til hans store skare: Hvem er du som i din storhet kan sammenlignes med?
Son of man, speak to Pharaoh, king of Egypt, and to his vast multitude: 'Who can compare to you in your greatness?'
Menneskesønn, tal til farao, Egypts konge, og til hans folk; hvem er du lik i din storhet?
Menneskesønn, tal til farao, kongen av Egypt, og til hans store skare: Hvem er du som i din storhet kan sammenlignes med?
Menneskesønn, si til farao, kongen av Egypt, og hans store folkemengde: Hvem kan du sammenlignes med i din storhet?
Menneskesønn, si til farao, kongen av Egypt, og til hans tallrike folk: Hvem er du blitt lik i din storhet?
Son of man, speak unto Pharaoh king of Egypt, and to his multitude; Whom art thou like in thy greatness?
Menneskesønn, tal til farao, kongen av Egypt, og til hans store folkemengde: Hvem er du som i din storhet ligner?
Son of man, speak to Pharaoh king of Egypt, and to his multitude; Who are you like in your greatness?
Son of man, speak unto Pharaoh king of Egypt, and to his multitude; Whom art thou like in thy greatness?
Menneskesønn, si til farao, kongen av Egypt, og hans mangfold: Hvem ligner du i din storhet?
Menneskesønn, si til farao, kongen av Egypt, og hele hans skare: Hvem er du å ligne med i din storhet?
Menneskesønn, si til farao, Egypts konge, og hans folk: Hvem er du lik i din storhet?
Menneskesønn, si til farao, kongen av Egypt, og til hans folk: Hvem er du lik i din store makt?
Son{H1121} of man,{H120} say{H559} unto Pharaoh{H6547} king{H4428} of Egypt,{H4714} and to his multitude:{H1995} Whom art thou like{H1819} in thy greatness?{H1433}
Son{H1121} of man{H120}, speak{H559}{(H8798)} unto Pharaoh{H6547} king{H4428} of Egypt{H4714}, and to his multitude{H1995}; Whom art thou like{H1819}{(H8804)} in thy greatness{H1433}?
Thou sonne of man, speake vnto Pharao the kynge of Egipte, ad to all his people: Whom art thou like in yi greatnesse?
Sonne of man, speake vnto Pharaoh King of Egypt, and to his multitude, Whom art thou like in thy greatnesse?
Thou sonne of man, speake vnto Pharao king of Egypt, and to all his people: whom art thou lyke in thy greatnesse?
Son of man, speak unto Pharaoh king of Egypt, and to his multitude; Whom art thou like in thy greatness?
Son of man, tell Pharaoh king of Egypt, and to his multitude: Whom are you like in your greatness?
`Son of man, say unto Pharaoh king of Egypt, and unto his multitude: To whom hast thou been like in thy greatness?
Son of man, say unto Pharaoh king of Egypt, and to his multitude: Whom art thou like in thy greatness?
Son of man, say unto Pharaoh king of Egypt, and to his multitude: Whom art thou like in thy greatness?
Son of man, say to Pharaoh, king of Egypt, and to his people; Whom are you like in your great power?
Son of man, tell Pharaoh king of Egypt, and to his multitude: Whom are you like in your greatness?
“Son of man, say to Pharaoh king of Egypt and his hordes:“‘Who are you like in your greatness?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 I det tiende året, i den tiende måneden på den tolvte dag i måneden, kom Herrens ord til meg, og sa:
2 Menneskesønn! Vend ansiktet ditt mot Farao, kongen av Egypt, og profeter mot ham og mot hele Egypt.
3 Tal, og du skal si: Så sier Herren Gud: Se, jeg kommer over deg, Farao, konge av Egypt! Du store drage som ligger midt i elvene dine, du som sier: Min elv er min, jeg har skapt den for meg selv.
18 Hvem kan du sammenlignes med, du som var så ærefull og stor blant Edens trær? Nå må du gå ned med Edens trær til jordens dyp; blant dem som er uten omskjæring skal du ligge med de drepte av sverdet; dette er farao og hele hans mangfold, sier Herren Gud.
1 Det skjedde i det tolvte året, i den tolvte måneden, på den første dagen i måneden, at Herrens ord kom til meg og sa:
2 Du menneskesønn, stem i en klagesang over Farao, kongen av Egypt, og si til ham: Du var som en ung løve blant nasjonene, og du var som et sjøuhyre i havene. Du svømte i elvene dine, skitnet til vannet med føttene dine, og rørte opp deres elver.
3 Så sier Herren Gud: Derfor vil jeg kaste mitt garn over deg sammen med en mengde folk, og de skal dra deg opp i mitt fiskegarn.
1 Det skjedde i det ellevte året, i den tredje måneden, på den første dag i måneden, at Herrens ord kom til meg og sa:
3 Se, Assur var som en seder på Libanon, vakker med grener, lik en skog som gir skygge, høy av vekst, og toppen nådde de tette kvistene.
1 Og Herrens ord kom til meg og sa:
2 Du menneskesønn, si til fyrsten i Tyrus: Så sier Herren Gud: Fordi hjertet ditt er blitt hovmodig, og du har sagt: 'Jeg er Gud, jeg sitter på Guds trone midt i havet'; Men du er et menneske og ikke Gud, selv om du tror at hjertet ditt er som Guds hjerte.
17 Det skjedde i det tolvte året, på den femtende dagen i måneden, at Herrens ord kom til meg og sa:
18 Du menneskesønn, sørg over Egypts folkemengde, og før den ned, den og de mektige nasjonenes døtre, til jordens dyp, sammen med dem som går ned i graven.
19 Hvem overgår du i prakt? Gå ned og legg deg blant de uomskårne.
29 Herren talte til Moses og sa: Jeg er Herren; tal til farao, kongen av Egypt, alt jeg sier til deg.
20 Det skjedde i det ellevte året, i den første måneden, på den syvende dagen i måneden, at Herrens ord kom til meg, og sa:
21 Du menneskesønn, jeg har brutt faraos, kongen av Egypts, arm, og se, den skal ikke bindes opp for å helbredes, så det kan settes på bandasjer for å styrke den til å gripe sverdet.
22 Derfor sier Herren Gud: Se, jeg er imot farao, kongen av Egypt, og vil bryte hans armer, både den sterke og den som allerede er brutt, og jeg skal få sverdet til å falle ut av hans hånd.
19 Farao, kongen i Egypt, og hans tjenere og hans ledere og alt hans folk,
31 Farao skal se dem og finne trøst med hele sin folkemengde, nemlig Farao og hele hans hær, drept ved sverd, sier Herren Gud.
32 Jeg vil spre min frykt i de levendes land; slik skal Farao og hele hans folkemengde ligge blant de uomskårne, de drepte ved sverd, sier Herren Gud.
10 Så sier Herren Gud: Jeg vil få slutten på Egypts rikdom ved Nebukadnesar, kongen av Babels hånd.
11 Sannelig, fyrstene i Soan er dårer, og faraos vise rådgiveres råd har blitt ufornuftig. Hvordan kan dere si til farao: Jeg er av de vises ætt, en sønn av gamle konger?
12 Hvor er de nå, dine vise? La dem fortelle deg og få vite hva Herren, hærskarenes Gud, har besluttet mot Egypten.
2 Du menneskesønn, fortell en gåte og gi en lignelse til Israels hus.
28 Dette er det jeg har sagt til farao: Gud har vist farao hva han vil gjøre.
2 De reiser ned til Egypt uten å spørre meg, for å styrke seg med faraos makt og søke ly i Egyptens skygge!
3 Faraos makt skal bli til skam for dere, og ly i Egyptens skygge til vanære.
11 Og Herrens ord kom til meg og sa:
12 Du menneskesønn, syng en klagesang over kongen av Tyrus, og si til ham: Så sier Herren Gud: Du var en sel som fullførte en sum, fylt av visdom og full av skjønnhet.
10 Derfor sier Herren Gud: Fordi du har blitt så høy av vekst, fordi du har hevet toppen din høyt blant de tette grenene, og hjertet ditt er blitt opphøyet på grunn av høyden,
44 Farao sa til Josef: Jeg er farao, men uten din godkjenning skal ingen løfte hånd eller fot i hele Egypt.
2 Menneskesønn! Løft opp en klagesang over Tyros.
17 Og farao skal ikke gi ham hjelp i krigen med en stor hær og mange soldater når de bygger voller og reiser murer for å utslette mange liv.
17 Vil du fremdeles forherde ditt hjerte mot mitt folk, så du ikke vil la dem dra?
21 Se nå, stoler du på den brustne sivstaven Egypt, som hvis noen lener seg på den, vil den gå inn i hånden hans og gjennombore den? Slik er farao, kongen av Egypt, for alle som stoler på ham.
11 For så sier Herren Gud: Kongen av Babylons sverd skal komme over deg.
22 det er deg selv, konge! Du er stor og kraftig, og din makt har vokst og nådd himmelen, og ditt herredømme rekker til jordens ende.
41 Farao sa til Josef: Se, jeg setter deg over hele Egypt.
9 Han sendte tegn og undere midt iblant deg, Egypt, mot Farao og alle hans tjenere,
6 Se, du stoler på denne brutte rørstokken, Egypt, som hvis noen lener seg på den, vil den gå inn i hånden hans og gjennombore den. Slik er farao, kongen av Egypt, for alle som stoler på ham.
13 Ordet som Herren talte til profeten Jeremia om at Nebukadnesar, Babylons konge, skulle komme og slå Egyptens land:
9 Du menneskesønn, har ikke Israels hus, det opprørske hus, spurt deg: Hva er det du gjør?
5 Hvem vil dere sammenligne meg med eller gjøre meg lik? Hvem vil dere likne meg med, så vi er like?
11 Gå inn og tal til farao, kongen av Egypt, at han skal la Israels barn dra ut av hans land.
1 Du menneskesønn, tal profetord mot Israels fjell og si: Israels fjell, hør Herrens ord:
18 Hvem vil dere sammenligne Gud med? Hvilken likhet vil dere velge for ham?
22 Slik skal du si til farao: Så sier Herren: Israel er min sønn, min førstefødte.
7 «Så sier Herren, Israels Gud: Si til kongen av Juda, som sendte dere for å spørre meg: Se, faraos hær som kom for å hjelpe dere, skal snart vende tilbake til sitt eget land, til Egypt.