Esekiel 37:3
Han spurte meg: 'Menneskesønn, kan disse beina bli levende?' Jeg svarte: 'Herre, Herre, du vet det.'
Han spurte meg: 'Menneskesønn, kan disse beina bli levende?' Jeg svarte: 'Herre, Herre, du vet det.'
Han sa til meg: Menneskesønn, kan disse knoklene få liv? Jeg svarte: Å, Herren Gud, du vet det.
Han sa til meg: Menneske, kan disse knoklene bli levende igjen? Jeg svarte: Herre Gud, du vet det.
Han sa til meg: Menneske, kan disse knoklene få liv igjen? Jeg svarte: Herre Gud, du vet det.
Så sa han til meg: 'Menneskesønn, kan disse beina bli levende igjen?' Jeg svarte: 'Herre Gud, det vet bare du selv.'
Han sa til meg: Menneskesønn, kan disse knokler bli levende? Jeg svarte: Å, Herre Gud, du vet det.
Og Han sa til meg, Menneskesønn, kan disse knoklene leve? Og jeg svarte, Å Herre Gud, du vet det.
Og Han sa til meg: Menneskesønn, kan disse beinene bli levende? Og jeg svarte: Herre Gud, Du vet det.
Han sa til meg: Menneskesønn, kan disse beina bli levende? Jeg svarte: O Herre Gud, du vet det.
He said to me, 'Son of man, can these bones live?' I answered, 'Sovereign Lord, You alone know.'
Og han sa til meg: «Menneskesønn, kan disse beina få liv?» Og jeg svarte: «Herre Gud, du vet det.»
Han sa til meg: Menneskesønn, kan disse beina bli levende? Jeg svarte: O Herre Gud, du vet det.
Han sa til meg: "Menneskesønn, kan disse benene få liv igjen?" Jeg svarte: "Herre Gud, du vet det."
Han sa til meg: Menneskesønn, kan disse benene få liv igjen? Jeg svarte: Å, suverene Herre, du vet det.
And he said unto me, Son of man, can these bones live? And I answered, O Lord GOD, thou knowest.
Han sa til meg: Menneskesønn, kan disse beina bli levende? Og jeg svarte: Å, Herre Gud, du vet det.
And he said to me, Son of man, can these bones live? And I answered, O Lord GOD, you know.
And he said unto me, Son of man, can these bones live? And I answered, O Lord GOD, thou knowest.
Han sa til meg: Menneskesønn, kan disse beina bli levende? Jeg svarte: Herre Gud, du vet.
Han sa til meg: 'Menneskesønn, kan disse benene bli levende?' Jeg svarte: 'Å, Herre Gud, du vet det.'
Han sa til meg: Menneskesønn, kan disse beina bli levende? Jeg svarte: Å, Herre Gud, du vet det.
Og han sa til meg: Menneskesønn, kan disse benene få liv igjen? Jeg svarte: Herre Gud, det er du som vet det.
And he said{H559} unto me, Son{H1121} of man,{H120} can these bones{H6106} live?{H2421} And I answered,{H559} O Lord{H136} Jehovah,{H3069} thou knowest.{H3045}
And he said{H559}{(H8799)} unto me, Son{H1121} of man{H120}, can these bones{H6106} live{H2421}{(H8799)}? And I answered{H559}{(H8799)}, O Lord{H136} GOD{H3069}, thou knowest{H3045}{(H8804)}.
Then sayde he vnto me: Thou sonne of man: thinkest thou these bones maye lyue agayne? I answered: O LORDE God, thou knowest.
And he sayde vnto me, Sonne of man, can these bones liue? And I answered, O Lorde God, thou knowest.
Then saide he vnto me: Thou sonne of man, thinkest thou these bones may liue againe? I aunswered, O Lorde God, thou knowest.
And he said unto me, Son of man, can these bones live? And I answered, O Lord GOD, thou knowest.
He said to me, Son of man, can these bones live? I answered, Lord Yahweh, you know.
And He saith unto me, `Son of man, do these bones live?' And I say, `O Lord Jehovah, Thou -- Thou hast known.'
And he said unto me, Son of man, can these bones live? And I answered, O Lord Jehovah, thou knowest.
And he said unto me, Son of man, can these bones live? And I answered, O Lord Jehovah, thou knowest.
And he said to me, Son of man, is it possible for these bones to come to life? And I made answer, and said, It is for you to say, O Lord.
He said to me, Son of man, can these bones live? I answered, Lord Yahweh, you know.
He said to me,“Son of man, can these bones live?” I said to him,“Sovereign LORD, you know.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Så sa han til meg: 'Tal profetisk over disse beina og si til dem: Dere tørre bein, hør Herrens ord.'
5 Så sier Herren Gud til disse beina: 'Se, jeg vil gi dere ånd, og dere skal bli levende.'
6 Jeg vil feste sener på dere, la kjøtt vokse over dere og dekke dere med hud. Jeg vil gi dere ånd, og dere skal bli levende. Da skal dere skjønne at jeg er Herren.
7 Jeg profeterte slik jeg ble befalt, og mens jeg profeterte, hørtes en lyd - en rasling - og beina kom sammen, hver del til sin del.
8 Jeg så, og det vokste sener og kjøtt på dem, og hud dekket dem, men det var ikke ånd i dem.
9 Så sa han til meg: 'Profetér til ånden! Profetér, menneskesønn, og si til ånden: Så sier Herren Gud: Kom, ånd, fra de fire vindretninger og blås på disse døde, så de kan bli levende.'
10 Jeg profeterte slik han befalte meg, og ånden kom i dem. De ble levende og reiste seg opp på føttene, en veldig stor hær.
11 Han sa til meg: 'Menneskesønn, disse beina er hele Israels hus. De sier: Våre bein har tørket opp, vårt håp er borte, vi er avskåret.'
12 Derfor, profetér og si til dem: Så sier Herren Gud: Se, jeg åpner gravene deres og fører dere opp fra dem, mitt folk, og leder dere til Israels land.
13 Dere skal skjønne at jeg er Herren når jeg åpner gravene deres og fører dere opp fra dem, mitt folk.
14 Jeg vil gi dere min ånd, og dere skal bli levende. Jeg vil la dere slå dere ned i deres eget land. Da skal dere forstå at jeg, Herren, har sagt det og gjort det, sier Herren.
15 Herrens ord kom til meg:
1 Herrens hånd var over meg, og Herren førte meg ved sin Ånd og satte meg ned midt i en dal som var full av bein.
2 Han førte meg rundt omkring dem, og jeg så at det lå veldig mange bein på bakken i dalen, og de var helt tørre.
1 Han sa til meg: Du menneskesønn, reis deg opp, så vil jeg tale med deg.
3 Menneskesønn, tal til Israels eldste og si til dem: Så sier Herren Gud: Er dere kommet for å søke råd fra meg? Så sant jeg lever, vil jeg ikke la meg spørre av dere, sier Herren Gud.
11 Gå nå til de bortførte, ditt folks barn, og tal til dem og si: Så sier Herren Gud, enten de hører eller lar det være.
4 Derfor, profetér mot dem, profetér, du menneskesønn!
5 Og Herrens Ånd kom over meg og sa til meg: Si: 'Så sier Herren: Dette har Israels hus sagt, og jeg kjenner deres stigende tanker.'
4 Han sa til meg: Du menneskesønn! Gå, gå til Israels hus og tal mine ord til dem.
10 Og du menneskesønn! Si til Israels hus: Dere sier: Våre overtredelser og synder tynger oss, hvordan kan vi da leve?
2 Da kom Herrens ord til meg, og sa:
1 Og Herrens ord kom til meg, og sa:
1 Og Herrens ord kom til meg og sa:
1 Herrens ord kom til meg og sa:
16 Da det hadde gått syv dager, kom Herrens ord til meg og sa:
17 Du menneskesønn! Jeg har satt deg som vaktmann over Israels hus; du skal høre ord fra min munn og advare dem på mine vegne.
1 Herrens ord kom til meg, og sa:
23 Herrens ord kom til meg og sa:
6 Han sa til meg: "Har du sett dette, menneskesønn?" Og han førte meg tilbake langs elvebredden.
14 Da kom Herrens ord til meg, og han sa:
9 Du menneskesønn, har ikke Israels hus, det opprørske hus, spurt deg: Hva er det du gjør?
11 Og Herrens ord kom til meg og sa:
21 Herrens ord kom til meg, og sa:
4 Mannen sa til meg: Menneskesønn, se med dine øyne, hør med dine ører, og legg merke til alt det jeg vil vise deg. Du er hentet hit for at jeg skal la deg se dette; forkynn alt det du ser, til Israels hus.
20 Jeg svarte dem: Herrens ord kom til meg, og sa:
1 Herrens ord kom til meg, og sa:
17 Og Herrens ord kom til meg og sa:
1 Herrens ord kom til meg og sa:
1 Du menneskesønn, tal profetord mot Israels fjell og si: Israels fjell, hør Herrens ord:
1 Herrens ord kom til meg og sa:
1 Og Herrens ord kom til meg og sa:
1 Og Herrens ord kom til meg, og han sa:
1 Herrens ord kom til meg og sa:
13 Han svarte meg: Vet du ikke hva dette er? Jeg sa: Nei, herre.
1 Det skjedde i det ellevte året, i den tredje måneden, på den første dag i måneden, at Herrens ord kom til meg og sa:
26 Herrens ord kom til meg, og sa:
8 Herrens ord kom til meg og sa:
1 Og Herrens ord kom til meg og sa:
5 Engelen som snakket med meg svarte: Vet du ikke hva disse tingene er? Jeg sa: Nei, herre.