Esra 10:15
Bare Jonathan, sønn av Asael, og Jahzeja, sønn av Tikva, motsto dette, og Mesullam og Sabtai, levitten, støttet dem.
Bare Jonathan, sønn av Asael, og Jahzeja, sønn av Tikva, motsto dette, og Mesullam og Sabtai, levitten, støttet dem.
Bare Jonatan, Asaels sønn, og Jahseja, Tikvas sønn, var satt til å ta seg av denne saken, og Mesjullam og levitten Sjabbetai hjalp dem.
Men Jonatan, sønn av Asael, og Jahseja, sønn av Tikva, stod imot dette; Mesjullam og levitten Sjabbtaj støttet dem.
Bare Jonatan, sønn av Asael, og Jaseja, sønn av Tikva, satte seg imot dette, og Mesjullam og levitten Sjabbetai støttet dem.
Kun Jonatan, sønn av Asahel, og Jahzja, sønn av Tikva, hadde innvendinger mot dette, og Meshullam og levitten Sjabbettaj støttet dem.
Bare Jonatan, sønn av Asahel, og Jahseja, sønn av Tikva, var satt til å gjøre dette, og Mesjulam og Sabbetai, levitten, hjalp dem.
Bare Jonathan, sønn av Asahel, og Jahaziah, sønn av Tikvah, ble betrodd denne saken, og Meshullam og Shabbethai, levitten, hjalp dem.
Kun Jonatan, sønn av Asael, og Jaharesja, sønn av Tikvah, stod mot dette, støttet av Meshullam og levitten Shabtai.
Bare Jonatan, sønn av Asael, og Jahasia, sønn av Tikva, var opptatt med denne saken, og Meshullam og Sabetai, levitten, hjalp dem.
Bare Jonathan, sønn av Asahel, og Jahaziah, sønn av Tikvah, ble satt til oppgaven, med Meshullam og Shabbethai, levittene, som deres hjelpere.
Bare Jonatan, sønn av Asael, og Jahasia, sønn av Tikva, var opptatt med denne saken, og Meshullam og Sabetai, levitten, hjalp dem.
Bare Jonatan, Asahels sønn, og Jahzeia, Tikvas sønn, stod imot dette, og Meshullam og levitten Sabbetai støttet dem.
But Jonathan son of Asahel and Jahzeiah son of Tikvah opposed this, supported by Meshullam and Shabbethai the Levite.
Kun Jonathan, sønn av Asahel, og Jahziah, sønn av Tikva, støttet denne saken. Meshullam og levitten Sjabbetai hjalp dem.
Only Jonathan the son of Asahel and Jahaziah the son of Tikvah were employed about this matter: and Meshullam and Shabbethai the Levite helped them.
Bare Jonathan, sønn av Asahel, og Jahaziah, sønn av Tikva, tok seg av denne saken, og Mesjullam og levitten Shabbethai hjalp dem.
Only Jonathan the son of Asahel and Jahaziah the son of Tikvah opposed this, and Meshullam and Shabbethai the Levite supported them.
Only Jonathan the son of Asahel and Jahaziah the son of Tikvah were employed about this matter: and Meshullam and Shabbethai the Levite helped them.
Bare Jonathan, sønn av Asahel, og Jahzeja, sønn av Tikva, sto imot dette, og Meshullam og Sabetai, levitten, støttet dem.
Bare Jonatan, sønn av Asael, og Jahzeiah, sønn av Tikva, stilte seg imot dette, og Meshullam og levitten Sjabbatja støttet dem.
Bare Jonatan, sønn av Asahel, og Jahseja, sønn av Tikva, sto opp mot dette forslaget, og Meshullam og Sjabbethai levitten hjalp dem.
Bare Jonathan, sønn av Asahel, og Jahaesja, sønn av Tikva, var imot dette, med Meshullam og Sabbetai levineren som støttet dem.
Then were appoynted Ionathan the sonne of Asahel & Iehasia the sonne of Thecua ouer this matter. And Mesullam and Sabthai the Leuites helped them.
Then were appoynted Ionathan the sonne of Asah-el, & Iahaziah the sonne of Tikuah ouer this matter, and Meshullam and Shabbethai the Leuites helped them.
Then were appoynted Ionathan the sonne of Asahel, and Iahasia the sonne of Thecua ouer this matter: & Mesullam and Sabathai the Leuites helped them.
¶ Only Jonathan the son of Asahel and Jahaziah the son of Tikvah were employed about this [matter]: and Meshullam and Shabbethai the Levite helped them.
Only Jonathan the son of Asahel and Jahzeiah the son of Tikvah stood up against this [matter]: and Meshullam and Shabbethai the Levite helped them.
Only Jonathan son of Asahel, and Jahaziah son of Tikvah, stood against this, and Meshullam, and Shabbethai the Levite, helped them.
Only Jonathan the son of Asahel and Jahzeiah the son of Tikvah stood up against this `matter': and Meshullam and Shabbethai the Levite helped them.
Only Jonathan the son of Asahel and Jahzeiah the son of Tikvah stood up against this [matter] : and Meshullam and Shabbethai the Levite helped them.
Only Jonathan, the son of Asahel, and Jahzeiah, the son of Tikvah, were against this, Meshullam and Shabbethai the Levite supporting them.
Only Jonathan the son of Asahel and Jahzeiah the son of Tikvah stood up against this; and Meshullam and Shabbethai the Levite helped them.
Only Jonathan son of Asahel and Jahzeiah son of Tikvah were against this, assisted by Meshullam and Shabbethai the Levite.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14La våre ledere tale på vegne av hele forsamlingen, og hver bys leder og dommer skal komme på avtalte tider før Guds vrede mot oss er vendt bort for denne saken.
16De som hadde vendt tilbake fra fangenskapet, gjorde slik. Esra, presten, utpekte menn som var familieledere for deres ætter ved navn, og de begynte å granske saken på den første dagen i den tiende måneden.
23og av levittene: Josabad, Sjimei, Kelaja (som er Kelita), Petahja, Juda og Elieser;
18Blant prestens etterkommere som hadde tatt fremmede koner, var Jesuas, Jozadaks sønn, og hans brødre Maaseja, Elieser, Jarib og Gedalja.
15Av levittene: Sjemaja, sønn av Hasjub, sønn av Asrikam, sønn av Hasabja, sønn av Bunni;
16og Sabtai og Josabad, ledere blant levittene, hadde ansvar for det ytre arbeidet i Guds hus;
2Da sa Sekanja, sønn av Jehiel, av Elams ætlinger, til Esra: Vi har syndet mot vår Gud ved å ta fremmede koner fra folkene her i landet, men det er fortsatt håp for Israel.
3La oss nå gjøre en avtale med vår Gud om å sende bort alle disse kvinnene og barna de har fått, i samsvar med Herrens vilje og de som er skrekkslagne for Guds bud, og la oss gjøre det ifølge loven.
7Jesjua, Bani, Serebja, Jamin, Akkub, Sjabbetaj, Hodija, Ma’aseja, Kelita, Asarja, Josabad, Hanan, Pelaja og levittene underviste folket i loven, mens de sto på sin plass.
9Og levittene var: Jesjua, Asanjas sønn, Binnui, av Henadads barn, Kadmiel,
10og deres brødre: Sebanja, Hodija, Kelita, Pelaja, Hanan,
11Mika, Rehob, Hasjabja,
12Sakkur, Serebja, Sebanja,
24Jeg utvalgte tolv av prestenes ledere, nemlig Serebja, Hosjabja og ti av deres brødre med dem.
9Jesjua med sønnene og brødrene, sammen med Kadmiel og sønnene hans, Juda-folket, sto som en for å lede dem som arbeidet på Guds hus, samt Henadad-familiens sønner og deres brødre, levittene.
33og Asarja, Esra, Mesjullam,
34Juda, Benjamin, Sjemaja og Jeremia,
35og noen av prestenes sønner med trompeter, nemlig Sakarja, sønn av Jonatan, sønn av Sjemaja, sønn av Mattanja, sønn av Mika, sønn av Zakkur, sønn av Asaf,
18av Bilga, Sjammua; av Sjemaja, Jonatan;
25Blant Israels folk: Av Pareos' barn: Ramja, Jissia, Malkia, Mijamin, Eleasar, Malkia og Benaja;
26og av Elams barn: Mattanja, Sakarja, Jehiel, Abdi, Jerimot og Elia;
27og av Sattus barn: Eljoenai, Eljasib, Mattanja, Jeremot, Sabad og Asisa;
15Jeg samlet dem ved elven som renner til Ahava, der vi slo leir i tre dager. Da jeg undersøkte folket og prestene, fant jeg ingen levitter der.
16Derfor sendte jeg etter Elieser, Ariel, Sjemaja, Elnatan, Jarib, Elnatan, Natan, Sakarja og Mesjullam, som var ledere, og Joarib og Elnatan, som var kloke menn.
8Med dem var levittene Sjemaja, Netanja, Sebadja, Asael, Sjemiramot, Jonatan, Adonja, Tobia og Tob-Adonja; og med dem prestene Elisjama og Joram.
20Magpias, Mesjullam, Hezir,
21Mesezabel, Sadok, Jaddua,
36Vanja, Meremot, Eljasib,
10Jesjua fikk Jojakim som sønn, Jojakim fikk Eljasib, og Eljasib fikk Jojada.
8Blant levittene var: Jesjua, Binnui, Kadmiel, Serebja, Juda, Mattanja; han og hans brødre var ansvarlige for takksigelsene.
12og deres brødre, som utførte tjenesten i huset, var åtte hundre og to og tyve; og Adaja, sønn av Jeroham, sønn av Pelalja, sønn av Amzi, sønn av Sakarja, sønn av Pasjur, sønn av Malkia,
14Blant levittene var Sjemaja, sønn av Hasjub, sønn av Asrikam, sønn av Hasabja, fra Meraris etterkommere.
27Malluk, Harim, Baana.
28Og resten av folket, prestene, levittene, portvaktene, sangerne, tempeltjenerne og alle som hadde skilt seg fra folkene i landene til Guds lov, deres hustruer, deres sønner og døtre, alle som kunne forstå,
7Mesjullam, Abia, Mijamin,
24Blant levitenes ledere var: Hasabja, Serebja og Jesjua, Kadmiels sønn, og brødrene deres sto mot dem for å lovprise og takke i henhold til befalingene fra David, Guds mann; den ene gruppen vendte mot den andre.
13av Esra, Mesjullam; av Amarja, Johanan;
14av Malluk, Jonatan; av Sjekanja, Josef;
25Rehum, Hasjabna, Ma'aseja,
13Jeg satte Selemja, presten, og Zadok, skriftlæreren, og av levittene, Pedaja, som skattefunksjonærer over forrådshusene. Hos dem var Hanan, sønn av Sakkur, sønn av Mattanja; for de ble ansett som trofaste, og det var deres oppgave å fordele til sine brødre.
4Esra, den skriftlærde, stod på en høy treplattform som de hadde laget for anledningen, og ved hans høyre side stod Matitja, Sjema, Anaja, Uria, Hilkia og Ma’aseja, og ved hans venstre side Pedaja, Misael, Malkia, Hasjum, Hasjbaddana, Sakarja og Mesjullam.
12Så reiste noen av lederne i Efraims barn seg mot dem som kom fra hæren, nemlig Asarja, Johanans sønn, Berekja, Mesillemots sønn, Hiskia, Sallums sønn, og Amasa, Hadlais sønn.
6Sjemaja, Jojarib, Jedaja,
36Eljoenai, Jaakoba, Jeshohaja, Asaja, Adiel, Jesimi'el, Benaja,
24Petahja, sønn av Mesesabel, av Seras sønn Juda, sto ved kongens hånd i alle saker vedrørende folket.
12Mennene arbeidet trofast med arbeidet. De som hadde ansvar for dem var Jahat og Obadja, levitter blant Meraris barn, og Sakarja og Mesullam blant Kahats barn, til å lede arbeidet, og alle levitter som forsto seg på musikkinstrumenter.
2Seraja, Asarja, Jeremia,
6Sjemaja, sønn av Netanel, som var skriver av levittene, registrerte dem for kongens, fyrsternes, presten Sadok og Akimelek, sønn av Abjatar, samt lederne for prestene og levittene. Ett familiehus ble valgt ut per lodd for Eleasar og ett for Itamar.
26Disse var i Jojakims dager, sønnen til Jesjua, som var sønn av Josadak, samt i dagene til Nehemja, guvernøren, og Esra, presten og den skriftlærde.