Galaterbrevet 4:29
Men akkurat som den gang, ble han som var født etter kjødet, forfulgt av han som var født etter Ånden, og slik er det også nå.
Men akkurat som den gang, ble han som var født etter kjødet, forfulgt av han som var født etter Ånden, og slik er det også nå.
Men som den gang han som var født på naturlig vis, forfulgte ham som var født ved Ånden, slik er det også nå.
Men slik det var den gang: han som var født etter naturens orden, forfulgte ham som var født etter Ånden – slik er det også nå.
Men som den som var født etter kjødet den gang forfulgte ham som var født etter Ånden, slik også nå.
Men slik som han som ble født etter kjødet, forfulgte ham som ble født etter Ånden, slik er det nå.
Men slik som den som ble født på en naturlig måte forfulgte den som ble født etter Ånden, slik skjer det også nå.
Men slik som han som ble født etter kjødet forfulgte ham som ble født etter Ånden, slik er det nå også.
Men som det dengang var, at han som var født etter kjødet, forfulgte han som var født etter Ånden, slik er det også nå.
Men slik det var den gang, da han som var født etter kjødet, forfulgte han som var født etter Ånden, slik er det også nå.
Men som han som var født etter kjødet, forfulgte han som var født etter Ånden, slik er det også nå.
Men slik som den som var født etter kjødet forfulgte den som var født etter Ånden, slik er det også nå.
Men slik som den gang, da han som var født etter kjødet, forfulgte ham som var født etter Ånden, slik er det også nå.
Men slik som den gang, da han som var født etter kjødet, forfulgte ham som var født etter Ånden, slik er det også nå.
Men som han som var født etter kjødet, forfulgte ham som var født etter Ånden, slik er det også nå.
But just as the one born according to the flesh persecuted the one born through the Spirit, so it is also now.
Men slik det var dengang da han som var født etter kjødet, forfulgte ham som var født etter Ånden, slik er det nå også.
But as then he that was born after the flesh persecuted him that was born after the Spirit, even so it is now.
Men som han som var født etter kjøttet, forfulgte han som var født etter Ånden, slik er det også nå.
But, as he who was born according to the flesh then persecuted him who was born according to the Spirit, even so it is now.
But as then he that was born after the flesh persecuted him that was born after the Spirit, even so it is now.
Men slik han som ble født etter kjødet forfulgte ham som ble født etter Ånden, slik er det også nå.
Men som han som ble født etter kjødet forfulgte han som var født etter Ånden, slik er det også nå.
Men ettersom han som var født etter kjødet, forfulgte ham som var født etter Ånden, slik er det også nå.
Men som det var den gangen, da han som var født etter kjødet, forfulgte han som var født etter Ånden, slik er det også nå.
But as then he yt was borne carnally persecuted him that was borne spiritually. Even so is it now.
But like as at that tyme, he that was borne after the flesh, persecuted him yt was borne after the sprete, euen so is it now also.
But as then hee that was borne after the flesh, persecuted him that was borne after the Spirit, euen so it is nowe.
But as then he that was borne after the fleshe, persecuted hym that was borne after the spirite: euen so is it now.
But as then he that was born after the flesh persecuted him [that was born] after the Spirit, even so [it is] now.
But as then, he who was born according to the flesh persecuted him who was born according to the Spirit, so also it is now.
but as then he who was born according to the flesh did persecute him according to the spirit, so also now;
But as then he that was born after the flesh persecuted him `that was born' after the Spirit, so also it is now.
But as then he that was born after the flesh persecuted him [that was born] after the Spirit, so also it is now.
But as in those days he who had birth after the flesh was cruel to him who had birth after the Spirit, even so it is now.
But as then, he who was born according to the flesh persecuted him who was born according to the Spirit, so also it is now.
But just as at that time the one born by natural descent persecuted the one born according to the Spirit, so it is now.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
30Men hva sier Skriften? 'Driv ut slavekvinnen og hennes sønn, for slavekvinnens sønn skal ikke arve sammen med den frie kvinnens sønn.'
31Så, brødre, vi er ikke slavekvinnens barn, men den frie kvinnens.
27For det står skrevet: 'Gled deg, du ufruktbare, som ikke fødte! Rop og jubel, du som ikke hadde fødselsveer! For den ensliges barn er flere enn hennes som har mann.'
28Og vi, brødre, vi er løftets barn, slik som Isak var.
22For det står skrevet at Abraham hadde to sønner, én med slavekvinnen og én med den frie kvinnen.
23Men sønnen til slavekvinnen ble født etter kjødet, mens sønnen til den frie kvinnen ble født ved løftet.
24Dette er en allegori; de to kvinnene representerer to pakter. Den ene fra Sinaifjellet føder til slaveri, og det er Hagar.
25For Hagar er Sinaifjellet i Arabia og svarer til det nåværende Jerusalem, for det er i slaveri med sine barn.
7og ikke er alle Abrahams barn fordi de er av hans ætt; men det står skrevet: «Gjennom Isak skal din ætt kalles.»
8Det vil si: Ikke de som er barn etter kjødet, er Guds barn; men løftets barn regnes som ætt.
9For dette er løftets ord: «Ved denne tid vil jeg komme, og Sara skal ha en sønn.»
10Og ikke bare det, men også Rebekka fikk to barn med én mann, vår far Isak.
9Men Sara så at sønnen til Hagar, egypteren, som hun hadde født Abraham, spottet.
10Hun sa til Abraham: Send bort denne slavekvinnen og hennes sønn, for slavekvinnens sønn skal ikke arve sammen med min sønn, Isak.
6Det som er født av kjøtt, er kjøtt, og det som er født av Ånden, er ånd.
4Slik at lovens krav skulle bli oppfylt i oss, vi som ikke lever etter kjødet, men etter Ånden.
5De som lever etter kjødet, setter sitt sinn på det kjødelige, men de som lever etter Ånden, på det åndelige.
18om hvem det var sagt: I Isak skal din slekt nevnes.
16Men jeg sier: Følg Ånden, så vil dere ikke tilfredsstille kjødets begjær.
17For kjødet begjærer mot Ånden, og Ånden mot kjødet; disse strider mot hverandre, så dere ikke kan gjøre det dere vil.
12ble det sagt til henne: «Den eldste skal tjene den yngste.»
13Som det står skrevet: «Jakob elsket jeg, men Esau hatet jeg.»
29Men hvis dere er Kristi, da er dere Abrahams ætt og arvtagere etter løftet.
28Abrahams sønner var: Isak og Ismael.
1Hva skal vi da si om det vår stamfar Abraham har oppnådd ifølge kjødet?
1Men jeg sier: Så lenge arvingen er et barn, er det ingen forskjell mellom ham og en slave, selv om han er herre over hele eiendommen.
13Da dragen så at den var kastet ned til jorden, forfulgte den kvinnen som hadde født guttebarnet.
14For så mange som blir ledet av Guds Ånd, de er Guds barn.
16Den samme Ånd vitner med vår ånd at vi er Guds barn.
9forfulgt, men ikke forlatt; slått ned, men ikke ødelagt;
3Slik var det også med oss; så lenge vi var barn, var vi underlagt verdens grunnleggende prinsipper som slaver.
46Men det åndelige er ikke det første, men det naturlige; deretter det åndelige.
5Eller tror dere at Skriften taler forgjeves? Den Ånd som bor i oss, lengter med misunnelse. Tvert imot, den gir enda større nåde.
3Er dere så uforstandige? Vil dere, som begynte i Ånden, nå fullføre i kjødet?
4Har dere da lidd så mye forgjeves, hvis det virkelig er forgjeves?
12Dette er slekten til Ismael, Abrahams sønn, som Hagar, den egyptiske, Saras tjenerinne, fødte Abraham.
7Så er du ikke lenger slave, men sønn. Og er du sønn, da er du også arving, utpekt av Gud ved Kristus.
12Men Gud sa til Abraham: Ikke vær bedrøvet over gutten og slavekvinnen din; gjør som Sara sier, for gjennom Isak skal din ætt kalles.
13Og jeg vil også gjøre slavekvinnens sønn til et folk, fordi han er din etterkommer.
34Abraham fikk Isak; Isaks sønner var: Esau og Israel.
13de er ikke født av blod, heller ikke av kjøds vilje, heller ikke av manns vilje, men av Gud.
41Dere gjør deres fars gjerninger. Da sa de til ham: Vi er ikke født i hor; vi har én far, nemlig Gud.
12Ikke som Kain, som var av den onde og drepte sin bror. Hvorfor drepte han ham? Fordi hans gjerninger var onde, mens hans brors var rettferdige.
37Jeg vet at dere er Abrahams etterkommere; men dere søker å drepe meg fordi mitt ord ikke får rom hos dere.
17For dere vet at selv etterpå, da han ønsket å arve velsignelsen, ble han avvist, for han fant ikke noen anledning til omvendelse, selv om han søkte den med tårer.
28Sannt, dere skal si: Hvorfor forfølger vi ham? For roten til det ligger hos meg.
19Mine kjære barn, som jeg igjen må lide fødselsveer for, inntil Kristus blir dannet i dere!
12Og vi arbeider hardt med våre egne hender. Når vi blir hånet, velsigner vi; når vi blir forfulgt, tåler vi det.
7Da må dere forstå at de som holder fast på troen, de er Abrahams barn.
14For dere, søsken, ble etterfølgere av Guds menigheter i Judea, i Kristus Jesus, da dere også led det samme fra deres egne landsmenn som de fra jødene,