1 Mosebok 13:1
Da reiste Abram opp fra Egypt, han og hans kone og alt det han eide, og Lot med ham, mot sør.
Da reiste Abram opp fra Egypt, han og hans kone og alt det han eide, og Lot med ham, mot sør.
Så dro Abram opp fra Egypt, både han, hans hustru og alt han eide, og Lot fulgte med ham, til Negev.
Abram dro opp fra Egypt, han og hans kone og alt han eide, og Lot med ham, til Negev.
Abram dro opp fra Egypt, han og hans kone og alt han eide, og Lot sammen med ham, til Negev.
Abram dro opp fra Egypt med sin kone, alt han eide, og Lot var med ham til Negev.
Abram dro opp fra Egypt sammen med sin kone, alt han eide, og Lot var med ham, mot sør.
Abram dro opp fra Egypt, han selv, hans kone, alt han eide, og Lot med ham, til sør.
Abram dro opp fra Egypt sammen med sin kone og alt han eide, og Lot var med ham, mot sør.
Og Abram dro opp fra Egypt, han og hans kone, og alt han eide, sammen med Lot, til sørlandet.
Og Abram dro opp fra Egypt, han, hans hustru, alt han eide, og Lot med seg, mot sør.
Og Abram dro opp fra Egypt, han og hans kone, og alt han eide, sammen med Lot, til sørlandet.
Abram dro opp fra Egypt, han og hans kone, og alt han hadde, og Lot var med ham til Negev.
Abram went up from Egypt, he, his wife, all that belonged to him, and Lot with him, toward the Negev.
Så dro Abram opp fra Egypt, han og hans kone og alt han eide, og Lot var med ham, til Negev.
And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the south.
Og Abram dro opp fra Egypt, han og hans kone, og alt han eide, og Lot var med ham, til sørlandet.
And Abram went up out of Egypt, he and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the south.
And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the south.
Abram dro opp fra Egypt: han og hans kone, alt han eide, og Lot med ham, til Negev.
Og Abram dro opp fra Egypt, han og hans kone, og alt han eide, og Lot med ham, mot sør.
Abram dro opp fra Egypt sammen med sin kone og alt han eide, og Lot var med ham, til sørlandet.
Og Abram dro opp fra Egypt med sin kone og alt han eide, og Lot var med ham, og de kom til Sørlandet.
Than Abram departed out of Egipte both he and his wyfe and all that he had and Lot wyth hym vnto the south.
So Abra departed out of Egipte, wt his wife, & with all yt he had, & Lot wt him also, towarde ye south.
Then Abram went vp from Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him toward the South.
And so Abram gat hym vp out of Egypt, he and his wife, and al that he had, and Lot with hym, toward the South.
¶ And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the south.
Abram went up out of Egypt: he, his wife, all that he had, and Lot with him, into the South.
And Abram goeth up from Egypt (he and his wife, and all that he hath, and Lot with him) towards the south;
And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the South.
And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the South.
And Abram went up out of Egypt with his wife and all he had, and Lot with him, and they came in to the South.
Abram went up out of Egypt: he, his wife, all that he had, and Lot with him, into the South.
Abram’s Solution to the Strife So Abram went up from Egypt into the Negev. He took his wife and all his possessions with him, as well as Lot.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Så Abram dro, slik Herren hadde sagt til ham, og Lot dro med ham. Abram var syttifem år gammel da han dro fra Karan.
5Abram tok med seg Sarai, sin kone, og Lot, brorsønnen sin, all eiendommen de hadde, og de mennesker de hadde fått i Karan. De dro ut for å reise til Kanaans land, og de kom dit.
5Og Lot, som reiste med Abram, hadde også sauer, storfe og telt.
9Så fortsatte Abram reisen mot sør.
10Det ble hungersnød i landet, så Abram dro til Egypt for å bo der som fremmed, for hungersnøden var hard i landet.
11Da han nærmet seg Egypt, sa han til Sarai, sin kone: Jeg vet at du er en vakker kvinne å se på.
2Abram var veldig rik på buskap, sølv og gull.
3Han dro fra sør mot Betel, til det stedet hvor teltet hans hadde stått i begynnelsen, mellom Betel og Ai,
31Tarah tok sønnen Abram, barnebarnet Lot, Harans sønn, og svigerdatteren Sarai, Abrams kone, og forlot Ur i Kaldea for å dra til Kanaans land. De kom til Harran og ble der.
11De tok alt godset som var i Sodoma og Gomorra, og all maten deres, og dro bort.
12De tok også Lot, Abrams brorsønn, og hans eiendeler og dro bort, for han bodde i Sodoma.
13Da kom en som hadde unnsluppet og fortalte dette til Abram, hebreeren; han bodde ved eikene til Amoritten Mamre, bror til Esjkol og Aners bror, og disse var i pakt med Abram.
11Lot valgte hele sletten ved Jordan, og reiste østover; så skilte de lag.
12Abram bodde i Kanaans land, mens Lot bosatte seg i byene på sletten og slo teltene sine nær Sodoma.
14Etter at Lot hadde skilt seg fra ham, sa Herren til Abram: 'Løft blikket og se fra stedet hvor du er, mot nord og sør, øst og vest.'
1Abraham dro fra det stedet mot sør i landet og bodde mellom Kadesj og Sur. Han slo seg ned som fremmed i Gerar.
7Det var konflikt mellom Abrams gjetere og Lots gjetere; på den tiden bodde kanaanittene og fereseerne i landet.
8Abram sa til Lot: 'La oss unngå konflikt mellom oss og mellom våre gjetere, for vi er slektninger.'
9'Er ikke hele landet foran deg? Skil deg fra meg; hvis du går til venstre, vil jeg gå til høyre, og hvis du går til høyre, vil jeg gå til venstre.'
1Og Herren hadde sagt til Abram: Dra ut fra ditt land, fra din slekt og fra din fars hus, til det landet jeg vil vise deg.
20Farao satte menn til å føre ham ut sammen med hans kone og alt han eide.
16Han tok med seg alt godset tilbake, og også Lot, sin slektning, og hans eiendeler, samt kvinnene og folket.
14Da Abram kom til Egypt, så egypterne at kvinnen var meget vakker.
18Abram flyttet teltet, bosatte seg ved Mamres eikelund i Hebron, og bygde et alter der for Herren.
16Da reiste mennene seg og så mot Sodoma; Abraham fulgte med dem for å følge dem på vei.
29Da Gud ødela byene på sletten, husket han Abraham og førte Lot ut av ødeleggelsen da han ødela byene hvor Lot hadde bodd.
27Dette er Tarahs etterkommere: Tarah ble far til Abram, Nakhor og Haran, og Haran ble far til Lot.