1 Mosebok 13:11
Lot valgte hele sletten ved Jordan, og reiste østover; så skilte de lag.
Lot valgte hele sletten ved Jordan, og reiste østover; så skilte de lag.
Da valgte Lot for seg hele Jordansletten, og Lot brøt opp og dro østover. Slik skilte de lag, den ene fra den andre.
Så valgte Lot for seg hele Jordansletten og brøt opp og dro østover. Slik skilte de lag, den ene fra den andre.
Så valgte Lot for seg hele Jordansletten og brøt opp; Lot dro østover, og de skilte lag, den ene fra den andre.
Så valgte Lot hele Jordan-dalen for seg selv og dro østover. De skilte lag.
Da valgte Lot hele Jordan-dalen for seg, og Lot reiste østover, og de skilte seg fra hverandre.
Lot valgte seg hele Jordan-dalen og reiste østover, så de skilte lag.
Lot valgte for seg hele Jordan-dalen, og Lot dro mot øst. Så skilte de seg fra hverandre.
Lot valgte seg hele Jordan-sletten; og Lot dro østover, og de skilte seg fra hverandre.
Da Lot valgte hele Jordandalen for seg, dro han østover, og de skilte lag.
Lot valgte seg hele Jordan-sletten; og Lot dro østover, og de skilte seg fra hverandre.
Lot valgte hele Jordan-dalen for seg selv, og Lot dro østover. De skiltes, den ene fra den andre.
So Lot chose for himself the entire plain of the Jordan, and Lot journeyed eastward. Thus, they separated from each other.
Så valgte Lot hele Jordansletten for seg selv, og Lot dro østover. De skilte lag, den ene fra den andre.
Then Lot chose him all the plain of Jordan; and Lot journeyed east: and they separated themselves the one from the other.
Så valgte Lot seg hele Jordan-sletten, og Lot dro mot øst, og de skilte seg fra hverandre.
Then Lot chose for himself all the plain of Jordan; and Lot journeyed east: and they separated from each other.
Then Lot chose him all the plain of Jordan; and Lot journeyed east: and they separated themselves the one from the other.
Lot valgte hele Jordan-dalen for seg selv. Lot dro østover, og de skiltes fra hverandre.
Og Lot valgte for seg selv hele Jordan-dalen; og Lot flyttet østover, og de skiltes, en mann fra sin venn.
Lot valgte hele Jordansletten for seg, og Lot dro østover. Så skiltes de fra hverandre.
Så Lot valgte seg hele Jordansletten, og han dro mot øst, og de skiltes fra hverandre.
Than Lot chose all the costes of Iordane ad toke hys iourney from the east. And so departed the one brother from the other.
Then Lot chose all the coastes of Iorda, and toke his iourney towarde ye East. And so the one brother departed from the other.
Then Lot chose vnto him all the plaine of Iorden, and tooke his iourney from the East: and they departed the one from the other.
Then Lot chose all the playne of Iordane, and toke his iourney from the east, and so departed the one brother from the other.
Then Lot chose him all the plain of Jordan; and Lot journeyed east: and they separated themselves the one from the other.
So Lot chose the Plain of the Jordan for himself. Lot traveled east, and they separated themselves the one from the other.
and Lot chooseth for himself the whole circuit of the Jordan; and Lot journeyeth from the east, and they are parted -- a man from his companion;
So Lot chose him all the Plain of the Jordan; and Lot journeyed east: and they separated themselves the one from the other.
So Lot chose him all the Plain of the Jordan; and Lot journeyed east: and they separated themselves the one from the other.
So Lot took for himself all the valley of Jordan, and went to the east, and they were parted from one another.
So Lot chose the Plain of the Jordan for himself. Lot traveled east, and they separated themselves the one from the other.
Lot chose for himself the whole region of the Jordan and traveled toward the east. So the relatives separated from each other.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Og Lot, som reiste med Abram, hadde også sauer, storfe og telt.
6Landet kunne ikke bære dem begge, for de eide så mye at de ikke kunne bo sammen.
7Det var konflikt mellom Abrams gjetere og Lots gjetere; på den tiden bodde kanaanittene og fereseerne i landet.
8Abram sa til Lot: 'La oss unngå konflikt mellom oss og mellom våre gjetere, for vi er slektninger.'
9'Er ikke hele landet foran deg? Skil deg fra meg; hvis du går til venstre, vil jeg gå til høyre, og hvis du går til høyre, vil jeg gå til venstre.'
10Lot løftet blikket og så hele sletten ved Jordan, at den var rik på vann overalt. Før Herren ødela Sodoma og Gomorra, var den som Herrens hage, som Egypts land, helt til Soar.
12Abram bodde i Kanaans land, mens Lot bosatte seg i byene på sletten og slo teltene sine nær Sodoma.
13Mennene i Sodoma var onde og syndet mye mot Herren.
14Etter at Lot hadde skilt seg fra ham, sa Herren til Abram: 'Løft blikket og se fra stedet hvor du er, mot nord og sør, øst og vest.'
10Og Siddimdalen var full av bitumegraver, og kongene av Sodoma og Gomorra flyktet og falt der, og de som overlevde, flyktet til fjellene.
11De tok alt godset som var i Sodoma og Gomorra, og all maten deres, og dro bort.
12De tok også Lot, Abrams brorsønn, og hans eiendeler og dro bort, for han bodde i Sodoma.
17Da de hadde ført dem ut, sa en: Redd ditt liv! Se ikke tilbake, og bli ikke værende i hele dalen! Flykt til fjellene, for at du ikke skal bli ødelagt.
18Men Lot sa til dem: Ikke så, min herre!
28og han så utover Sodoma og Gomorra og hele landet i sletten og så at røyken steg opp fra landet lik røyken fra en ovn.
29Da Gud ødela byene på sletten, husket han Abraham og førte Lot ut av ødeleggelsen da han ødela byene hvor Lot hadde bodd.
30Lot gikk opp fra Soar og bodde i fjellene med sine to døtre, for han var redd for å bli i Soar, og han bodde i en hule, han og hans to døtre.
1Da reiste Abram opp fra Egypt, han og hans kone og alt det han eide, og Lot med ham, mot sør.
29Men den dagen Lot gikk ut av Sodoma, regnet ild og svovel fra himmelen og ødela dem alle.
12Mennene sa til Lot: Har du noen andre her—svigersønner, sønner, døtre eller noen annen som hører deg til i byen—få dem ut herfra.
13For vi skal ødelegge dette stedet, fordi ropene om dets ondskap er blitt sterke for Herrens ansikt, og Herren har sendt oss for å ødelegge det.
14Lot gikk ut og talte med sine svigersønner, som skulle gifte seg med hans døtre, og sa: Stå opp, gå ut av dette stedet, for Herren vil ødelegge byen. Men for svigersønnene virket det som om han spøkte.
15Da morgenen gryte, hastet englene Lot og sa: Stå opp, ta din kone og dine to døtre som er her, for at du ikke skal bli revet bort i byens straff.
1Og lodd ble tildelt for Josefs barn fra Jordan ved Jeriko, ved vannet der i øst; i ørkenen som går opp fra Jeriko til fjellet ved Betel.
22Skynd deg, flykt dit, for jeg kan ikke gjøre noe før du kommer dit. Derfor ble byen kalt Soar.
23Solen gikk opp over jorden da Lot kom til Soar.
1De to englene kom til Sodoma om kvelden, og Lot satt ved inngangen til byen. Da Lot så dem, reiste han seg, gikk dem imøte og bøyde ansiktet mot jorden.
4Så Abram dro, slik Herren hadde sagt til ham, og Lot dro med ham. Abram var syttifem år gammel da han dro fra Karan.
5Abram tok med seg Sarai, sin kone, og Lot, brorsønnen sin, all eiendommen de hadde, og de mennesker de hadde fått i Karan. De dro ut for å reise til Kanaans land, og de kom dit.
6Lot gikk ut til dem ved døren, lukket den etter seg,
19Og når du nærmer deg ammonittene, skal du ikke angripe dem, heller ikke ta opp strid med dem (i krig), for jeg vil ikke gi deg noe av ammonittenes land til eiendom, for jeg har gitt det til Lots etterkommere.
9Da sa Herren til meg: Angrip ikke moabittene og ikke ta opp strid med dem, for jeg vil ikke gi deg noe av deres land til eiendom, for jeg har gitt Lots etterkommere Ar til eiendom.
3og sørlandet og slettelandskapet, dalen ved Jeriko, palmebyen, helt til Soar.
31Tarah tok sønnen Abram, barnebarnet Lot, Harans sønn, og svigerdatteren Sarai, Abrams kone, og forlot Ur i Kaldea for å dra til Kanaans land. De kom til Harran og ble der.
10Josva kastet lodd for dem i Silo for Herrens ansikt, og Josva delte deretter landet mellom Israels barn etter deres deler.
1Og Herren hadde sagt til Abram: Dra ut fra ditt land, fra din slekt og fra din fars hus, til det landet jeg vil vise deg.