1 Mosebok 21:22
På den tiden snakket Abimelek og Pikol, hans hærfører, med Abraham, og sa: Gud er med deg i alt du gjør.
På den tiden snakket Abimelek og Pikol, hans hærfører, med Abraham, og sa: Gud er med deg i alt du gjør.
På den tiden sa Abimelek og Pikol, hærføreren for hæren hans, til Abraham: Gud er med deg i alt du gjør.
På den tiden sa Abimelek og Pikol, hærføreren hans, til Abraham: Gud er med deg i alt du gjør.
På den tiden sa Abimelek og Pikol, hærføreren hans, til Abraham: «Gud er med deg i alt du gjør.»
På den tiden sa Abimelek og hans hærfører Pikol til Abraham: 'Gud er med deg i alt det du gjør.'
På den tiden talte Abimelek og Pikol, hans hærførste, til Abraham og sa: Gud er med deg i alt du gjør.
Og det skjedde på den tiden at Abimelek og Pihol, hærfører, talte til Abraham og sa, Gud er med deg i alt det du gjør.
På den tiden sa Abimelek og hans hærfører Pikol til Abraham: Gud er med deg i alt du gjør.
Og det skjedde på den tiden at Abimelek, sammen med Pikol, hærføreren, talte til Abraham og sa: Gud er med deg i alt du gjør.
Og det skjedde den gang at Abimelech og Phichol, hans hærfører, talte til Abraham og sa: 'Gud er med deg i alt du gjør.'
Og det skjedde på den tiden at Abimelek, sammen med Pikol, hærføreren, talte til Abraham og sa: Gud er med deg i alt du gjør.
På den tiden sa Abimelek og hans hærfører Pikol til Abraham: "Gud er med deg i alt du gjør."
At that time, Abimelech and Phicol, the commander of his army, said to Abraham, 'God is with you in everything you do.'
På den tiden sa Abimelek og Pikol, høvdingen over hans hær, til Abraham: Gud er med deg i alt du gjør.
And it came to pass at that time, that Abimelech and Phichol the chief captain of his host spake unto Abraham, saying, God is with thee in all that thou doest:
Og det skjedde på den tiden at Abimelek og Pikol, hærsjefen hans, talte til Abraham og sa: Gud er med deg i alt du gjør.
And it came to pass at that time, that Abimelech and Phichol the chief captain of his army spoke to Abraham, saying, God is with you in all that you do.
And it came to pass at that time, that Abimelech and Phichol the chief captain of his host spake unto Abraham, saying, God is with thee in all that thou doest:
På den tiden skjedde det at Abimelek og Pikol, høvdingen over hans hær, sa til Abraham: "Gud er med deg i alt hva du gjør.
På den tiden kom Abimelek sammen med Pikol, lederen for hæren hans, til Abraham og sa: «Gud er med deg i alt du gjør.
Det skjedde på den tiden at Abimelek og Pikol, høvdingen over hans hær, talte til Abraham og sa: Gud er med deg i alt du gjør.
Nå, på den tiden, sa Abimelek og Pikol, lederen for hæren hans, til Abraham: Jeg ser at Gud er med deg i alt du gjør.
And it chaunced the same season that Abimelech and Phicoll his chefe captayne spake vnto Abraham saynge: God is wyth the in all that thou doist.
At the same tyme talked Abimelech and Phicol his chefe captayne with Abraham, and sayde: God is with the in all that thou doest.
And at that same time Abimelech and Phichol his chief captaine spake vnto Abraham, saying, God is with thee in all that thou doest.
And at the same season, Abimelech and Phicol his chiefe captayne spake vnto Abraham, saying, God is with thee in all that thou doest:
¶ And it came to pass at that time, that Abimelech and Phichol the chief captain of his host spake unto Abraham, saying, God [is] with thee in all that thou doest:
It happened at that time, that Abimelech and Phicol the captain of his host spoke to Abraham, saying, "God is with you in all that you do.
And it cometh to pass at that time that Abimelech speaketh -- Phichol also, head of his host -- unto Abraham, saying, `God `is' with thee in all that thou art doing;
And it came to pass at that time, that Abimelech and Phicol the captain of his host spake unto Abraham, saying, God is with thee in all that thou doest.
And it came to pass at that time, that Abimelech and Phicol the captain of his host spake unto Abraham, saying, God is with thee in all that thou doest:
Now at that time, Abimelech and Phicol, the captain of his army, said to Abraham, I see that God is with you in all you do.
It happened at that time, that Abimelech and Phicol the captain of his army spoke to Abraham, saying, "God is with you in all that you do.
At that time Abimelech and Phicol, the commander of his army, said to Abraham,“God is with you in all that you do.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
26Abimelek kom til ham fra Gerar sammen med Akusat, vennen hans, og Pikol, hærføreren hans.
23Så sverg nå for meg ved Gud at du ikke vil være uærlig mot meg, min sønn eller min sønnesønn. Vis den samme godheten mot meg og det landet du har bodd som fremmed, som jeg har vist mot deg.
24Abraham sa: Jeg skal sverge.
25Abraham klaget til Abimelek over en brønn som Abimeleks tjenere hadde tatt.
26Abimelek svarte: Jeg vet ikke hvem som har gjort dette. Du har ikke fortalt meg om det, og jeg har ikke hørt om det før i dag.
27Da tok Abraham sauer og storfe og ga dem til Abimelek, og de inngikk en pakt.
32De inngikk en pakt i Beersheba. Så dro Abimelek og Pikol, hans hærfører, tilbake til filisternes land.
7Lever henne tilbake til mannen, for han er en profet. Han vil be for deg, så du kan leve. Men hvis du ikke gir henne tilbake, skal du vite at du vil dø, du og alle som tilhører deg.
8Abimelek sto opp tidlig neste morgen. Han kalte sammen alle sine tjenere og fortalte dem alt dette, og mennene ble svært redde.
9Så kalte Abimelek Abraham til seg og sa: 'Hva har du gjort mot oss? Hva har jeg gjort mot deg siden du har brakt så stor synd over meg og mitt rike? Du har gjort mot meg noe som ikke burde gjøres.'
10Og Abimelek spurte Abraham: 'Hva tenkte du på siden du gjorde dette?'
11Abraham svarte: 'Jeg tenkte: Her er det ingen gudsfrykt, og de vil slå meg i hjel på grunn av min kone.'
13Da Gud lot meg vandre omkring fra min fars hus, sa jeg til henne: 'Vis meg denne godhet: Si om meg overalt hvor vi kommer: Han er min bror.'
14Da tok Abimelek sauer, storfe, tjenere og tjenestepiker og ga dem til Abraham, og han ga ham Sara, sin kone, tilbake.
15Abimelek sa: 'Se, landet mitt ligger foran deg. Bli boende hvor du synes best.'
17Så ba Abraham til Gud, og Gud helbredet Abimelek, hans kone og hans tjenestekvinner, så de kunne føde barn.
18For Herren hadde stengt alle morsliv i Abimeleks hus på grunn av Sara, Abrahams kone.
1Etter dette skjedde det at Gud satte Abraham på prøve og sa til ham: Abraham! Og han svarte: Ja, her er jeg.
10Abimelek sa: Hva har du gjort mot oss? En av folket kunne lett ha ligget med din kone, og du ville ha ført skyld over oss.
11Så ga Abimelek hele folket denne befalingen: Den som rører denne mannen eller hans kone, skal sannelig dø.
3Bli som utlending i dette landet, og jeg vil være med deg og velsigne deg. Jeg vil gi deg og din slekt alle disse landene og holde den eden jeg sverget til Abraham, din far.
3Men Gud kom til Abimelek i en drøm om natten og sa til ham: 'Du skal dø på grunn av kvinnen du har tatt, for hun er en annen manns kone.'
4Abimelek hadde ikke nærmet seg henne, så han sa: 'Herre, vil du virkelig ta livet av et uskyldig folk?'
5Har ikke han selv sagt til meg: 'Hun er min søster'? Og hun har også sagt: 'Han er min bror.' Jeg handlet i god tro og med rene hender da jeg gjorde dette.
12Og han sa: «Herre, min herres Abrahams Gud, la det lykkes for meg i dag, og vis godhet mot min herre Abraham.
34Abraham bodde som fremmed i filisternes land i lang tid.
1Abraham var gammel, gått opp i alder; og Herren hadde velsignet Abraham i alt.
2Abraham sa til sin eldste tjener i huset, som hadde ansvar for alt han eide: «Vær så snill, legg hånden under hoften min.
24Herren viste seg for ham den natten og sa: Jeg er Abrahams Gud, din far. Frykt ikke, for jeg er med deg. Jeg skal velsigne deg og gjøre din slekt tallrik, for min tjener Abrahams skyld.
42Så kom jeg i dag til kilden og sa: 'Herre, min herres Abrahams Gud, vær så snill å la reisen bli vellykket i dag, som jeg har vandret på.
29Abimelek spurte Abraham: Hva betyr disse syv lam som du har satt til side?
30Han svarte: Ta disse syv lamene fra meg som et vitnesbyrd om at jeg har gravd denne brønnen.
28De sa: Vi ser tydelig at Herren er med deg. Derfor sa vi: La oss sverge en ed mellom oss, mellom oss og deg. La oss inngå en pakt med deg,
18For Abraham skal virkelig bli til et stort og sterkt folk, og alle jordens folk skal velsignes gjennom ham.
1Det var hungersnød i landet, utover den som hadde vært på Abrahams tid. Isak dro til Abimelek, filisternes konge, i Gerar.
8Da han hadde bodd der en tid, så Abimelek, filisternes konge, ut av vinduet og så Isak kose med Rebekka, hans kone.