1 Mosebok 22:18
Gjennom din ætt skal alle folkeslag på jorden velsignes, fordi du adlød min røst.
Gjennom din ætt skal alle folkeslag på jorden velsignes, fordi du adlød min røst.
I din ætt skal alle jordens folkeslag velsignes, fordi du lød min røst.
Ved din ætt skal alle jordens folkeslag velsigne seg, fordi du var lydig mot meg.
Ved din ætt skal alle folkeslag på jorden velsigne seg, fordi du adlød min røst.»
Og gjennom din slekt skal alle jordens folk bli velsignet, fordi du adlød min røst.'
Og i din ætt skal alle jordens nasjoner bli velsignet, fordi du lød min røst.
Og i din sæd skal alle folkene på jorden bli velsignet, fordi du har hørt min røst.
Og i din ætt skal alle jordens folkeslag velsignes, fordi du hørte på meg.'
og i din slekt skal alle jordens folk bli velsignet, fordi du hørte på min stemme.
«Ved din ætt skal alle jordens nasjoner bli velsignet, fordi du har adlydt min røst.»
og i din slekt skal alle jordens folk bli velsignet, fordi du hørte på min stemme.
Og i din slekt skal alle jordens nasjoner velsignes, fordi du har lyttet til min røst'.
And through your offspring all the nations of the earth will be blessed, because you have obeyed My voice.'
Og gjennom din ætt skal alle jordens folkeslag bli velsignet fordi du adlød meg.'
And in thy seed shall all the nations of the earth be blessed; because thou hast obeyed my voice.
Ved din ætt skal alle jordens nasjoner velsignes, fordi du har lydt min røst.
And in your descendants shall all the nations of the earth be blessed; because you have obeyed my voice.
And in thy seed shall all the nations of the earth be blessed; because thou hast obeyed my voice.
I din ætt skal alle jordens folk velsignes, fordi du var lydig mot min røst."
og i din ætt skal alle jordens folk velsignes, fordi du har lyttet til min stemme.'
Og i din ætt skal alle jordens folk velsignes, fordi du har adlydt min røst.
Og gjennom dine etterkommere skal alle jordens folkeslag bli velsignet, fordi du har lydig gjort som jeg har befalt.
And in thy seed shall all the nations of the earth be blessed because thou hast obeyed my voyce.
and in thy sede shal all the nacions of the earth be blessed, because thou hast herkened vnto my voyce.
And in thy seede shall all the nations of the earth be blessed, because thou hast obeyed my voyce.
And in thy seede shall all the nations of the earth be blessed, because thou hast hearde my voyce.
And in thy seed shall all the nations of the earth be blessed; because thou hast obeyed my voice.
In your seed will all the nations of the earth be blessed, because you have obeyed my voice."
and blessed themselves in thy seed have all nations of the earth, because that thou hast hearkened to My voice.'
And in thy seed shall all the nations of the earth be blessed. Because thou hast obeyed my voice.
and in thy seed shall all the nations of the earth be blessed; because thou hast obeyed my voice.
And your seed will be a blessing to all the nations of the earth, because you have done what I gave you orders to do.
In your seed will all the nations of the earth be blessed, because you have obeyed my voice."
Because you have obeyed me, all the nations of the earth will pronounce blessings on one another using the name of your descendants.’”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Bli som utlending i dette landet, og jeg vil være med deg og velsigne deg. Jeg vil gi deg og din slekt alle disse landene og holde den eden jeg sverget til Abraham, din far.
4Jeg vil gjøre din slekt så tallrik som stjernene på himmelen og gi din slekt alle disse landene. I din slekt skal alle jordens folk velsignes,
5fordi Abraham adlød min røst og holdt mine forskrifter, bud, forskrifter og lover.
16Jeg sverger ved meg selv, sier Herren, fordi du har gjort dette og ikke spart din eneste sønn,
17vil jeg velsigne deg rikt og gjøre din ætt tallrik som stjernene på himmelen og som sanden på havets strand. Din ætt skal eie fiendens port.
18For Abraham skal virkelig bli til et stort og sterkt folk, og alle jordens folk skal velsignes gjennom ham.
13Herren sto øverst på stigen og sa: Jeg er Herren, din far Abrahams Gud og Isaks Gud. Det landet du ligger på, vil jeg gi til deg og dine etterkommere.
14Dine etterkommere skal bli som støvet på jorden, og du skal bre deg ut mot vest, øst, nord og sør. I deg og i dine etterkommere skal alle jordens slekter bli velsignet.
2Jeg vil gjøre deg til et stort folk, velsigne deg og gjøre navnet ditt stort; og du skal være en velsignelse.
3Jeg vil velsigne dem som velsigner deg, og de som forbannner deg, vil jeg forbanne; og gjennom deg skal alle slekter på jorden bli velsignet.
3Må Gud den allmektige velsigne deg, gjøre deg fruktbar og gi deg mange etterkommere, så du blir til et stort folk.
4Må han gi deg Abrahams velsignelse, deg og dine etterkommere, så du kan arve landet du nå er fremmed i, som Gud ga til Abraham.
18om hvem det var sagt: I Isak skal din slekt nevnes.
12Men Gud sa til Abraham: Ikke vær bedrøvet over gutten og slavekvinnen din; gjør som Sara sier, for gjennom Isak skal din ætt kalles.
13Og jeg vil også gjøre slavekvinnens sønn til et folk, fordi han er din etterkommer.
8Skriften forutså at Gud ville rettferdiggjøre hedningene ved troen, og den forkynte derfor evangeliet på forhånd til Abraham: I deg skal alle folkeslag velsignes.
4Jeg inngår min pakt med deg: Du skal bli far til mange folkeslag.
5Du skal ikke lenger hete Abram, men navnet ditt skal være Abraham, for jeg har gjort deg til far for mange folkeslag.
6Jeg vil gjøre deg svært fruktbar, gi deg mange etterkommere, og konger skal stamme fra deg.
7Jeg vil opprette min pakt mellom meg og deg og din etterkommer for evig, for å være deres Gud.
8Jeg vil gi deg og din etterkommer etter deg det landet hvor du bor som fremmed, hele Kanaans land, som en evig eiendom. Jeg vil være deres Gud.
9Gud sa videre til Abraham: Du skal holde min pakt, du og din etterkommer gjennom tidene.
25Dere er barna av profetene og av pakten Gud opprettet med fedrene deres, da han sa til Abraham: I din ætt skal alle slekter på jorden bli velsignet.
14"Sannelig, jeg vil velsigne deg rikelig og gjøre dine etterkommere mange."
19Gud svarte: Nei, din kone Sara skal føde en sønn, og du skal kalle ham Isak. Jeg vil opprette min pakt med ham, en evig pakt for hans etterkommere.
20Jeg har også hørt deg om Ismael. Jeg vil velsigne ham, gjøre ham fruktbar og gi ham mange etterkommere. Han skal bli far til tolv fyrster, og jeg vil gjøre ham til et stort folk.
15'For hele landet du ser, vil jeg gi deg og din etterkommere for alltid.'
16'Jeg vil gjøre dine etterkommere som støvet på jorden; om noen kan telle jordens støv, da skal også dine etterkommere telles.'
5Og han førte ham utenfor og sa: Se opp mot himmelen og tell stjernene, dersom du kan telle dem. Og han sa til ham: Slik skal dine etterkommere bli.
12Du har sagt: Jeg vil gjøre godt mot deg og gjøre din ætt tallrik som sanden ved havet, som ikke kan telles for mengde.
11Gud sa: Jeg er Gud, Den Allmektige. Bli fruktbar og mangfoldig. Folkeslag og konger skal komme fra deg.
12Landet jeg ga Abraham og Isak, gir jeg deg. Din ætt etter deg vil jeg også gi dette landet.
16Men løftene ble gitt til Abraham og hans ætt; det sies ikke: og til ættene, som om mange, men som én: og til din ætt, som er Kristus.
29Folkeslag skal tjene deg, og nasjoner skal bøye seg for deg. Vær herre over dine brødre, og din mors sønner skal bøye seg for deg. Forbannet er den som forbanner deg, og velsignet er den som velsigner deg!
19Deretter vendte Abraham tilbake til tjenerne sine, og de dro sammen til Beersheba. Der bodde Abraham.
13Husk dine tjenere Abraham, Isak, og Israel, som du tilsvor ved deg selv og lovte: 'Jeg vil gjøre din ætt tallrike som stjernene på himmelen, og hele dette landet som jeg har lovet, vil jeg gi din slekt, og de skal eie det evig.'"
16Jeg vil velsigne henne, og også gi deg en sønn med henne. Jeg vil velsigne henne så hun blir mor til mange folkeslag; konger over folk skal stamme fra henne.
2Jeg vil inngå en pakt med deg og gi deg en veldig stor etterkommerflokk.
7og ikke er alle Abrahams barn fordi de er av hans ætt; men det står skrevet: «Gjennom Isak skal din ætt kalles.»