Hebreerne 6:14
"Sannelig, jeg vil velsigne deg rikelig og gjøre dine etterkommere mange."
"Sannelig, jeg vil velsigne deg rikelig og gjøre dine etterkommere mange."
og sa: Sannelig, jeg vil velsigne deg rikelig og gjøre deg tallrik.
og sa: Sannelig, jeg vil velsigne deg og gjøre deg tallrik.
og sa: «Jeg vil rikt velsigne deg og gjøre din ætt tallrik.»
og sa: «Sannelig, jeg vil velsigne deg, og jeg vil gjøre deg tallrik.»
og sa: 'Sannelig, jeg vil velsigne deg, og gjøre deg tallrik.'
Og sa: Sannelig, jeg vil velsigne deg og mangedoble deg.
og sa: 'Sannelig, velsigne, jeg vil velsigne deg, og mangfoldige, jeg vil mangfoldiggjøre deg.'
og sa: Sannelig, jeg vil velsigne deg rikelig og mangfoldiggjøre dine etterkommere.
og sa: Sannelig vil jeg velsigne deg, og sannelig vil jeg mangfoldiggjøre deg.
og han sa: «Sannelig, jeg vil velsigne deg, og jeg vil gjøre deg tallrike.»
og sa: «Sannelig, jeg vil rikelig velsigne deg, og sannelig, jeg vil gjøre deg rik på etterkommere.»
og sa: «Sannelig, jeg vil rikelig velsigne deg, og sannelig, jeg vil gjøre deg rik på etterkommere.»
og sa: "Sannelig, velsigner jeg skal velsigne deg, og mangedobler jeg skal mangedoble deg."
saying, 'Surely I will bless you abundantly and multiply your descendants greatly.'
og sa: 'Sannelig, jeg vil velsigne deg rikelig og gjøre din ætt tallrik.'
Saying, Surely blessing I will bless thee, and multiplying I will multiply thee.
og sa: Sannelig, jeg vil velsigne deg, og mangedoble deg.
Saying, 'Surely, blessing I will bless you, and multiplying I will multiply you.'
Saying, Surely blessing I will bless thee, and multiplying I will multiply thee.
og sa: "Jeg vil visselig velsigne deg og rikelig gjøre deg tallrik."
og sa: 'Sannelig vil jeg velsigne deg rikelig og formere dine etterkommere rikelig.'
og sa: Sannelig, jeg vil velsigne deg rikelig og mangedoble deg stort.
og sa: Jeg skal velsigne deg rikelig og gjøre ditt avkom tallrikt.
saying,{G2229} Surely{G3375} blessing{G2127} I will bless{G2127} thee,{G4571} and{G2532} multiplying{G4129} I will multiply{G4129} thee.{G4571}
Saying{G3004}{(G5723)}, Surely{G2229}{G3375} blessing{G2127}{(G5723)} I will bless{G2127}{(G5692)} thee{G4571}, and{G2532} multiplying{G4129}{(G5723)} I will multiply{G4129}{(G5692)} thee{G4571}.
sayinge: Surely I will blesse the and multiply the in dede.
and sayde: Surely I wil blesse the and multiplye ye in dede.
Saying, Surely I wil aboundantly blesse thee and multiplie thee marueilously.
Saying: Surely, blessyng I wyll blesse thee, and multipliyng, multiplie thee.
Saying, Surely blessing I will bless thee, and multiplying I will multiply thee.
saying, "Most surely I will bless you, and I will surely multiply you."
saying, `Blessing indeed I will bless thee, and multiplying I will multiply thee;'
saying, Surely blessing I will bless thee, and multiplying I will multiply thee.
saying, Surely blessing I will bless thee, and multiplying I will multiply thee.
Saying, Be certain that I will give you my blessing, and make your numbers very great.
saying, "Surely blessing I will bless you, and multiplying I will multiply you."
saying,“Surely I will bless you greatly and multiply your descendants abundantly.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Bli som utlending i dette landet, og jeg vil være med deg og velsigne deg. Jeg vil gi deg og din slekt alle disse landene og holde den eden jeg sverget til Abraham, din far.
4 Jeg vil gjøre din slekt så tallrik som stjernene på himmelen og gi din slekt alle disse landene. I din slekt skal alle jordens folk velsignes,
2 Jeg vil inngå en pakt med deg og gi deg en veldig stor etterkommerflokk.
16 Jeg sverger ved meg selv, sier Herren, fordi du har gjort dette og ikke spart din eneste sønn,
17 vil jeg velsigne deg rikt og gjøre din ætt tallrik som stjernene på himmelen og som sanden på havets strand. Din ætt skal eie fiendens port.
18 Gjennom din ætt skal alle folkeslag på jorden velsignes, fordi du adlød min røst.
3 Må Gud den allmektige velsigne deg, gjøre deg fruktbar og gi deg mange etterkommere, så du blir til et stort folk.
4 Må han gi deg Abrahams velsignelse, deg og dine etterkommere, så du kan arve landet du nå er fremmed i, som Gud ga til Abraham.
2 Jeg vil gjøre deg til et stort folk, velsigne deg og gjøre navnet ditt stort; og du skal være en velsignelse.
3 Jeg vil velsigne dem som velsigner deg, og de som forbannner deg, vil jeg forbanne; og gjennom deg skal alle slekter på jorden bli velsignet.
4 Jeg inngår min pakt med deg: Du skal bli far til mange folkeslag.
5 Du skal ikke lenger hete Abram, men navnet ditt skal være Abraham, for jeg har gjort deg til far for mange folkeslag.
6 Jeg vil gjøre deg svært fruktbar, gi deg mange etterkommere, og konger skal stamme fra deg.
7 Jeg vil opprette min pakt mellom meg og deg og din etterkommer for evig, for å være deres Gud.
18 For Abraham skal virkelig bli til et stort og sterkt folk, og alle jordens folk skal velsignes gjennom ham.
13 For da Gud ga Abraham løftet, fordi han ikke hadde noen større å sverge ved, sverget han ved seg selv og sa:
14 Dine etterkommere skal bli som støvet på jorden, og du skal bre deg ut mot vest, øst, nord og sør. I deg og i dine etterkommere skal alle jordens slekter bli velsignet.
19 Gud svarte: Nei, din kone Sara skal føde en sønn, og du skal kalle ham Isak. Jeg vil opprette min pakt med ham, en evig pakt for hans etterkommere.
20 Jeg har også hørt deg om Ismael. Jeg vil velsigne ham, gjøre ham fruktbar og gi ham mange etterkommere. Han skal bli far til tolv fyrster, og jeg vil gjøre ham til et stort folk.
21 Men min pakt vil jeg opprette med Isak, som Sara skal føde deg neste år på denne tiden.
13 Han skal elske deg, velsigne deg og gjøre deg tallrik. Han skal velsigne frukten av din kropp og av din jord, ditt korn, din vin og din olje, avkommet av dine kyr og dine sauer, i det landet som han sverget til dine fedre å gi deg.
14 Du skal bli velsignet framfor alle folk. Ingen blant deg eller blant ditt buskap skal være ufruktbare.
16 Jeg vil velsigne henne, og også gi deg en sønn med henne. Jeg vil velsigne henne så hun blir mor til mange folkeslag; konger over folk skal stamme fra henne.
4 Han sa til meg: 'Se, jeg vil gjøre deg fruktbar og mange, gjøre deg til en stor folkemengde, og gi dine etterkommere dette landet til eiendom for alltid.'
11 Gud sa: Jeg er Gud, Den Allmektige. Bli fruktbar og mangfoldig. Folkeslag og konger skal komme fra deg.
12 Landet jeg ga Abraham og Isak, gir jeg deg. Din ætt etter deg vil jeg også gi dette landet.
12 Du har sagt: Jeg vil gjøre godt mot deg og gjøre din ætt tallrik som sanden ved havet, som ikke kan telles for mengde.
10 Herrens engel sa også til henne: Jeg vil gjøre ditt avkom så tallrikt at det ikke kan telles.
11 Måtte Herren, deres fedres Gud, gjøre dere tusen ganger flere enn dere er, og velsigne dere, som han har lovet!
24 Herren viste seg for ham den natten og sa: Jeg er Abrahams Gud, din far. Frykt ikke, for jeg er med deg. Jeg skal velsigne deg og gjøre din slekt tallrik, for min tjener Abrahams skyld.
24 Herren velsigne deg og bevare deg!
12 Isak sådde i det landet og fikk hundrefold det samme året; Herren velsignet ham.
9 Jeg vil vende meg til dere, gjøre dere fruktbare og tallrike, og jeg vil opprettholde min pakt med dere.
19 Han velsignet ham og sa: Velsignet være Abram av Den høyeste Gud, himmelens og jordens skaper.
16 'Jeg vil gjøre dine etterkommere som støvet på jorden; om noen kan telle jordens støv, da skal også dine etterkommere telles.'
16 pakten han inngikk med Abraham, han ed til Isak.
6 Men han som ikke nedstammer fra dem, tok tiende av Abraham og velsignet han som hadde løftene.
9 Gud sa videre til Abraham: Du skal holde min pakt, du og din etterkommer gjennom tidene.
5 Og han førte ham utenfor og sa: Se opp mot himmelen og tell stjernene, dersom du kan telle dem. Og han sa til ham: Slik skal dine etterkommere bli.
18 om hvem det var sagt: I Isak skal din slekt nevnes.
24 Abraham sa: Jeg skal sverge.