1 Mosebok 31:2
Jakob la merke til at Labans ansikt ikke vendte seg vennlig mot ham som før.
Jakob la merke til at Labans ansikt ikke vendte seg vennlig mot ham som før.
Og Jakob la merke til Labans ansikt; se, det var ikke som før mot ham.
Jakob merket på Labans ansikt at han ikke lenger var som før mot ham.
Jakob la merke til hvordan Laban så ut mot ham; se, han var ikke lenger mot ham som før.
Jakob merket på Labans ansikt at hans holdning overfor ham ikke var som før.
Og Jakob så på ansiktet til Laban, og se, det var ikke vennlig mot ham som før.
Og Jakob så på Labans ansikt, og det var ikke vennlig mot ham som før.
Jakob la merke til Labans ansikt og så at det ikke var som i går og forgårs.
Og Jakob så på Labans ansikt, og se, det var ikke som før overfor ham.
Jacob noticed that Laban’s attitude toward him was no longer the same as it had been before.
Og Jacob la merke til Labans ansikt, og se, det var ikke lenger som før mot ham.
Og Jakob så på Labans ansikt, og se, det var ikke som før overfor ham.
Jakob så på Labans ansikt og merket at han ikke var vennlig innstilt som før, slik han hadde vært tidligere.
Jakob la merke til at Laban ikke så på ham med den samme velvilje som før.
And Jacob beheld the countenance of Laban, and, behold, it was not toward him as before.
Og Jakob så på Labans ansikt, og se, det var ikke mot ham som før.
And Jacob noticed the expression of Laban, and behold, it was not toward him as before.
And Jacob beheld the countenance of Laban, and, behold, it was not toward him as before.
Jakob så på Labans ansikt, og det var ikke vendt mot ham som før.
Jakob merker også at Labans ansikt ikke er vennlig mot ham som før.
Og Jakob så på Labans ansikt, og se, det var ikke mot ham som før.
Og Jakob så at Labans holdning til ham ikke lenger var som før.
And Jacob{H3290} beheld{H7200} the countenance{H6440} of Laban,{H3837} and, behold, it was not toward him as{H8543} beforetime.{H8032}
And Jacob{H3290} beheld{H7200}{(H8799)} the countenance{H6440} of Laban{H3837}, and, behold, it was not toward him as{H8543} before{H8032}.
And Iacob behelde the countenauce of Laban that it was not toward him as it was in tymes past.
And Iacob behelde Labans countenaunce, & beholde, it was not towarde him as yesterdaye and yeryesterdaye.
Also Iaakob beheld the countenance of Laban, that it was not towards him as in times past:
And Iacob behelde the countenaunce of Laban, and beholde, it was not towardes hym as it was wont to be.
And Jacob beheld the countenance of Laban, and, behold, it [was] not toward him as before.
Jacob saw the expression on Laban's face, and, behold, it was not toward him as before.
and Jacob seeth the face of Laban, and lo, it is not with him as heretofore.
And Jacob beheld the countenance of Laban, and, behold, it was not toward him as beforetime.
And Jacob beheld the countenance of Laban, and, behold, it was not toward him as beforetime.
And Jacob saw that Laban's feeling for him was no longer what it had been before.
Jacob saw the expression on Laban's face, and, behold, it was not toward him as before.
When Jacob saw the look on Laban’s face, he could tell his attitude toward him had changed.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Da sa Herren til Jakob: «Vend tilbake til dine fedres land og din slekt, så skal jeg være med deg.»
4 Jakob sendte bud etter Rakel og Lea for å møte dem på marken der han hadde buskapen sin.
5 Han sa til dem: «Jeg ser at deres fars ansikt ikke er vennlig mot meg som før, men min fars Gud har vært med meg.
1 Jakob hørte hva Labans sønner sa: «Jakob har tatt alt som tilhørte vår far, og skaffet seg all denne rikdommen av vår far.»
12 Han sa: «Løft blikket og se at alle bukkene som springer på flokken, er stripete, spettede og spraglete. For jeg har sett alt Laban gjør mot deg.
51 Laban sa til Jakob: «Se denne haug, og se dette minnesmerke som jeg har reist mellom oss.
24 Men Gud kom til Laban, arameeren, i en drøm om natten og sa til ham: «Vær varsom med hva du sier til Jakob, enten godt eller ondt.»
25 Da Laban nådde Jakob, hadde Jakob slått opp teltet sitt i fjellene, og Laban og hans slektninger slo opp teltet i Gileadsfjellene.
26 Laban sa til Jakob: «Hva har du gjort ved å stjele mitt hjerte og føre bort mine døtre som fanger tatt med sverd?
36 Jakob ble sint og klandret Laban. Han sa til ham: «Hva er min overtredelse, og hva er min synd, siden du så intenst forfølger meg?
20 Jakob lurte Laban, arameeren, ved ikke å fortelle ham at han rømte.
21 Så rømte han med alt han hadde, gikk over Eufrat og satte kursen mot Gileadsfjellene.
22 På den tredje dagen fikk Laban vite at Jakob hadde rømt.
55 Tidlig neste morgen sto Laban opp, kysset sine sønner og døtre, og velsignet dem. Så dro Laban bort og vendte hjem.
30 Så nå, om du virkelig dro fordi du lengtet hjem til din fars hus, hvorfor stjal du mine guder?»
31 Jakob svarte Laban: «Jeg var redd, for jeg tenkte at du kunne ta dine døtre fra meg.
32 Men hos den du finner dine guder, skal ikke leve. Undersøk selv blant våre slektninger det du har hos meg, og ta det.» Jakob visste nemlig ikke at Rakel hadde stjålet dem.
33 Laban gikk inn i Jakobs telt, i Leas telt og inn i tjenestekvinnenes telt, men fant dem ikke. Han gikk ut av Leas telt og inn i Rakels telt.
34 Laban sa: La det bli som du har sagt!
13 Da Laban hørte om Jakob, sin søstersønn, løp han for å møte ham. Han omfavnet ham, kysset ham og tok ham med til huset sitt, hvor Jakob fortalte ham alt som hadde skjedd.
14 Laban sa til ham: Du er virkelig kjøtt og blod av meg. Jakob ble hos Laban i en måned.
15 Laban sa til Jakob: Skal du arbeide for meg uten lønn bare fordi du er min slektning? Si meg hva du vil ha i lønn.
42 Hadde ikke min fars Gud, Abrahams Gud, og Isaks Frykt vært med meg, ville du sendt meg bort tomhendt. Gud har sett min elendighet og mitt arbeid og refset deg i natt.
43 Laban svarte Jakob og sa: «Døtrene er mine døtre, og sønnene er mine sønner, og buskapen er min buskap, og alt du ser, tilhører meg. Hva kan jeg gjøre i dag for disse mine døtre eller deres sønner som de har født?
44 La oss derfor inngå en pakt, du og jeg, og den skal være et vitne mellom oss.»
20 Dere skal også si: Se, din tjener Jakob er bak oss. Han tenkte: Jeg vil forsone ham med gaven som går foran meg, deretter vil jeg se ansiktet hans; kanskje han vil ta imot meg.
25 Om morgenen oppdaget Jakob at det var Lea. Han sa til Laban: Hvorfor har du gjort dette mot meg? Har jeg ikke tjent deg for Rakel? Hvorfor har du lurt meg?
26 Laban svarte: Hos oss er det ikke skikk å gi den yngste før den førstefødte.
10 Men Jakob sa: Vær så snill, hvis du har funnet nåde hos meg, ta imot min gave, for å se ditt ansikt er som å se Guds ansikt, og du har vært nådig mot meg.
40 Jakob skilte de unge lammene ut og fikk flokkens ansikt til å vende mot de stripete dyrene og alt det svarte i Labans flokk. Han hadde sine egne flokker, og lot dem ikke blande seg med Labans.
27 Laban sa: Om jeg har funnet nåde for dine øyne, bli hos meg, for jeg har merket at Herren har velsignet meg på grunn av deg.
36 Han satte en avstand på tre dagers reise mellom seg og Jakob, mens Jakob fortsatt gjette Labans gjenværende flokk.
10 Da Jakob så Rakel, Labans datter, som var hans onkel, og onkelens sauer, gikk han bort, rullet steinen fra brønnen og vannet sauene til sin onkel Laban.
5 Da spurte han: Kjenner dere Laban, Nakors sønn? De svarte: Ja, vi kjenner ham.