1 Mosebok 4:11
"Og nå er du forbannet mer enn jorden som tok imot din brors blod fra din hånd."
"Og nå er du forbannet mer enn jorden som tok imot din brors blod fra din hånd."
Og nå er du forbannet fra jorden, som har åpnet sin munn og tatt imot din brors blod fra din hånd.
Og nå er du forbannet og drevet bort fra jorden, som har åpnet sin munn for å ta imot din brors blod fra din hånd.
«Og nå: Forbannet er du, bort fra jorden som har åpnet sin munn for å ta imot din brors blod fra din hånd.
Og Herren sa: 'Hva har du gjort? Din brors blod roper til meg fra jorden.'
Og nå er du forbannet fra jorden, som har åpnet sin munn for å ta imot din brors blod fra din hånd.
Og nå er du forbannet og utstøtt fra jorden som har åpnet munnen sin for å ta imot din brors blod fra din hånd.
Nå er du forbannet, bortvist fra jorden som har åpnet seg for å motta din brors blod fra din hånd.
Nå er du forbannet bort fra jorden som har åpnet sin munn for å ta imot din brors blod fra din hånd.
Nå er du forbandet i jorden, som har åpnet sin munn for å ta imot din brors blod fra din hånd.
Nå er du forbannet bort fra jorden som har åpnet sin munn for å ta imot din brors blod fra din hånd.
Nå er du forbannet fra jorden, som har åpnet sin munn for å ta imot din brors blod fra din hånd.
'Now you are under a curse and driven from the ground, which opened its mouth to receive your brother’s blood from your hand.'
Nå er du forbannet og utdrevet fra den jorden som har åpnet sin munn for å ta imot din brors blod fra din hånd.
And now art thou cursed from the earth, which hath opened her mouth to receive thy brother's blood from thy hand;
Nå er du forbannet fra jorden, som har åpnet sin munn for å ta imot din brors blod fra din hånd.
And now you are cursed from the earth, which has opened her mouth to receive your brother's blood from your hand;
And now art thou cursed from the earth, which hath opened her mouth to receive thy brother's blood from thy hand;
Nå er du forbannet fra jorden, som har åpnet sin munn for å ta imot din brors blod fra din hånd.
Og nå er du forbannet bort fra jorden, som har åpnet munnen og tatt imot din brors blod fra din hånd.
Nå er du forbannet, utstøtt fra jorden som har åpnet munnen for å ta imot ditt brors blod fra din hånd.
Nå er du forbannet fra jorden, som har åpnet sin munn for å ta imot din brors blod fra din hånd;
And now cursed be thou as pertaynyng to the erth which opened hyr mouth to receaue thy brothers bloud of thyne hande.
And now shalt thou be cursed vpon the earth, which hath opened hir mouth, and receaued thy brothers bloude of thine hande.
Now therefore thou art cursed from the earth, which hath opened her mouth to receiue thy brothers blood from thine hand.
And nowe art thou cursed from the earth, which hath opened her mouth to receaue thy brothers blood from thy hande.
And now [art] thou cursed from the earth, which hath opened her mouth to receive thy brother's blood from thy hand;
Now you are cursed because of the ground, which has opened its mouth to receive your brother's blood from your hand.
and now, cursed `art' thou from the ground, which hath opened her mouth to receive the blood of thy brother from thy hand;
And now cursed art thou from the ground, which hath opened its mouth to receive thy brother's blood from thy hand;
And now cursed art thou from the ground, which hath opened its mouth to receive thy brother's blood from thy hand;
And now you are cursed from the earth, whose mouth is open to take your brother's blood from your hand;
Now you are cursed because of the ground, which has opened its mouth to receive your brother's blood from your hand.
So now, you are banished from the ground, which has opened its mouth to receive your brother’s blood from your hand.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Men til Kain og hans offer så han ikke. Da ble Kain veldig sint, og ansiktet hans ble mørkt.
6Herren sa til Kain: "Hvorfor er du sint? Hvorfor er ansiktet ditt så mørkt?"
7"Hvis du gjør det som er rett, kan du reise skuldrene med glede. Men hvis du ikke gjør det, ligger synden på lur ved døren. Den ønsker å få makten over deg, men du må herske over den."
8Kain sa til Abel, sin bror: La oss gå ut på marken. Mens de var der, overfalt Kain sin bror Abel og drepte ham.
9Da sa Herren til Kain: "Hvor er din bror Abel?" Kain svarte: "Jeg vet ikke. Er jeg min brors vokter?"
10Herren sa: "Hva har du gjort? Din brors blod roper til meg fra jorden."
12"Når du dyrker jorden, skal den ikke lenger gi deg sin grøde. Du skal være en flyktning og vandrer på jorden."
13Kain sa til Herren: "Min straff er større enn jeg kan bære."
14"Se, du driver meg bort fra jorden i dag, og jeg må skjule meg for ditt ansikt. Jeg skal være en flyktning og vandrer på jorden, og hvem som helst som finner meg kan drepe meg."
15Men Herren sa til ham: "Derfor, hvem som enn dreper Kain, skal bli hevnet syv ganger." Og Herren satte et merke på Kain, så ingen som møtte ham skulle slå ham i hjel.
16Da dro Kain bort fra Herrens ansikt og slo seg ned i landet Nod, øst for Eden.
4Men kjøtt med livet i seg, det vil si blodet, må dere ikke spise.
5Jeg vil kreve blodet deres, ja, deres liv, tilbake. Jeg vil kreve det av alle dyr, og av menneskers hånd, selv av ens egen bror, vil jeg kreve livet til et menneske.
6Den som utøser menneskeblod, ved menneskehånd skal hans blod utøses, for i Guds bilde har Han skapt mennesket.
12Ikke som Kain, som var av den onde og drepte sin bror. Hvorfor drepte han ham? Fordi hans gjerninger var onde, mens hans brors var rettferdige.
2Senere fødte hun Abels, Kains bror. Abel ble sauegjeter, mens Kain drev jordbruk.
3Det skjedde etter en tid at Kain brakte et offer til Herren fra fruktene av jorden.
17Til Adam sa han: Fordi du hørte på kvinnen og spiste av treet jeg forbød deg å spise av, skal jorden være forbannet for din skyld. Med strev skal du spise av den alle dine livsdager.
18Den skal bære torner og tistler for deg, og du skal spise markens urter.
19I ditt ansikts svette skal du spise ditt brød, til du vender tilbake til jorden, for av den er du tatt. Støv er du, og til støv skal du vende tilbake.
25sa han: Forbannet er Kanaan! For sine brødre skal han være den laveste trell.
40På ditt sverd skal du leve, og du skal tjene din bror. Men når du blir rastløs, skal du kaste hans åk av din nakke.
18Forbannet skal din livsfrukt være, og din jords frukt, dine oksers avkom og ditt småfe sitt mangfold.
23Så sendte Gud Herren ham ut av Edens hage for å dyrke jorden han var tatt av.
16Forbannet skal du være i byen, og forbannet skal du være på marken.
11Men rek ut din hånd og rør ved alt han har, så vil han nok forbanne deg rett opp i ansiktet.»
6derfor, så sant jeg lever, sier Herren Gud, vil jeg føre blod over deg, og blod skal forfølge deg; fordi du ikke har hatet blod, skal blod forfølge deg.
14Gud Herren sa til slangen: Fordi du har gjort dette, skal du være forbannet blant alle husdyr og blant alle villdyr, på buken skal du krype, og støv skal du spise alle dine livsdager.
18Å, jord, skjul ikke mitt blod, og la ikke mitt rop forbli uhørt!
11Gud spurte: Hvem har fortalt deg at du er naken? Har du spist av treet jeg forbød deg å spise av?