1 Mosebok 41:42
Farao tok ringen av hånden sin og satte den på Josef, kledde ham i fine linklær og la en gullkjede om halsen hans,
Farao tok ringen av hånden sin og satte den på Josef, kledde ham i fine linklær og la en gullkjede om halsen hans,
Farao tok signetringen av hånden sin og satte den på Josefs hånd; han kledde ham i fine linklær og hengte et gullkjede om halsen hans.
Farao tok signetringen av hånden sin og satte den på Josefs hånd. Han kledde ham i linklær og hengte et gullkjede om halsen hans.
Og farao tok signetringen av hånden sin og satte den på Josefs hånd. Han kledde ham i klær av fint lin og hengte en gullkjede om halsen hans.
Så tok farao sin signetring av sin hånd og satte den på Josefs hånd. Han kledde ham i fine lin-klær og la en gullkjede rundt halsen hans.
Og farao tok ringen av sin hånd og satte den på Josefs hånd, og kledde ham i klær av fint lin, og satte en gullkjede om hans hals.
Og Farao tok ringen sin av hånden og satte den på Josefs hånd, og kledde ham i fine klær, og satte en gullkjedje rundt halsen hans;
Farao tok av seg sin signetring og satte den på Josefs hånd. Han kledde ham i fine lin og la en gullkjede omkring halsen hans.
Og farao tok av seg ringen fra hånden, og satte den på Josefs hånd, og kledde ham i klær av fint lin, og la en gullkjede om hans hals;
Farao tok ringen sin av hånden, satte den på Josef sin hånd, kledde ham i fin lin og satte en gullkjede om hans hals.
Og farao tok av seg ringen fra hånden, og satte den på Josefs hånd, og kledde ham i klær av fint lin, og la en gullkjede om hans hals;
Så tok farao av seg sin signetring fra hånden og satte den på Josefs hånd, kledde ham i klær av fint lin og la en gullkjede rundt hans hals.
Then Pharaoh removed his signet ring from his hand and placed it on Joseph's hand. He clothed him in garments of fine linen and put a gold chain around his neck.
Så tok Farao sin signetring av hånden og satte den på Josefs hånd, og han kledde ham i fine linklær og hengte et gullkjede om halsen hans.
And Pharaoh took off his ring from his hand, and put it upon Joseph's hand, and arrayed him in vestures of fine linen, and put a gold chain about his neck;
Og farao tok ringen av sin hånd og satte den på Josefs hånd, og han kledde ham i fine lin, og satte en gullkjede rundt halsen hans;
Then Pharaoh took off his ring from his hand, and put it on Joseph's hand; and he dressed him in garments of fine linen and put a gold chain around his neck.
And Pharaoh took off his ring from his hand, and put it upon Joseph's hand, and arrayed him in vestures of fine linen, and put a gold chain about his neck;
Farao tok sin signetring av sin hånd og satte den på Josefs hånd, kledde ham i fine linklær og satte en gullkjede om halsen hans,
Farao tok seglringen av hånden og satte den på Josefs hånd, lot ham kle seg i fine lindrækter og la en gullkjede om hans hals.
Og farao tok av seg seglringen fra hånden sin, og satte den på Josefs hånd, og ikledde ham fine linklær, og satte en gullkjede om hans hals;
Da tok farao av sin signetring fra hånden og satte den på Josefs hånd, og han fikk ham kledd i det beste linet og la en gullkjede om halsen hans.
And he toke off his rynge from his fyngre and put it vpon Iosephs fingre and arayed him in raymet of bisse and put a golden cheyne aboute his neck
And he toke of his ringe from his hade and gaue it Ioseph in his hade, and clothed him with whyte sylke, and honge a cheyne of golge aboute his neck,
And Pharaoh tooke off his ring from his hand, and put it vpon Iosephs hand, and arayed him in garments of fine linnen, and put a golden cheyne about his necke.
And Pharao toke of his ryng from his hande, and put it vpon Iosephes hande: & arayed him in cloth of raynes, & put a golden cheyne about his necke.
And Pharaoh took off his ring from his hand, and put it upon Joseph's hand, and arrayed him in vestures of fine linen, and put a gold chain about his neck;
Pharaoh took off his signet ring from his hand, and put it on Joseph's hand, and arrayed him in robes of fine linen, and put a gold chain about his neck,
And Pharaoh turneth aside his seal-ring from off his hand, and putteth it on the hand of Joseph, and clotheth him `with' garments of fine linen, and placeth a chain of gold on his neck,
And Pharaoh took off his signet ring from his hand, and put it upon Joseph's hand, and arrayed him in vestures of fine linen, and put a gold chain about his neck;
And Pharaoh took off his signet ring from his hand, and put it upon Joseph's hand, and arrayed him in vestures of fine linen, and put a gold chain about his neck;
Then Pharaoh took off his ring from his hand and put it on Joseph's hand, and he had him clothed with the best linen, and put a chain of gold round his neck;
Pharaoh took off his signet ring from his hand, and put it on Joseph's hand, and arrayed him in robes of fine linen, and put a gold chain about his neck,
Then Pharaoh took his signet ring from his own hand and put it on Joseph’s. He clothed him with fine linen clothes and put a gold chain around his neck.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
39Farao sa til Josef: Siden Gud har latt deg få vite alt dette, er det ingen som er så klok og vis som du.
40Du skal settes over mitt hus, og alt mitt folk skal rette seg etter dine ord; bare når det gjelder tronen skal jeg være større enn deg.
41Farao sa til Josef: Se, jeg setter deg over hele Egypt.
43og fikk ham til å kjøre i sin nest beste vogn, mens de ropte foran ham: Avkne for ham! Slik satte han ham over hele Egypt.
44Farao sa til Josef: Jeg er farao, men uten din godkjenning skal ingen løfte hånd eller fot i hele Egypt.
45Farao kalte Josef for Safenat-Panea og ga ham Asenat, datteren til Potifera, presten i On, til ekte. Josef reiste rundt i hele Egypt.
46Josef var tretti år gammel da han sto for farao, kongen av Egypt. Josef forlot farao og reiste gjennom hele Egypt.
13Og det skjedde som han tydet for oss; jeg ble gjeninnsatt i min stilling, og han ble hengt.
14Da sendte farao bud på Josef, og de hentet ham raskt fra fangehullet; han barberte seg, skiftet klær og kom inn til farao.
1Josef ble tatt med ned til Egypt, og Potifar, en egypter som var faraos hoffmann og leder for livvakten, kjøpte ham fra ismaelittene som hadde tatt ham dit.
2Herren var med Josef, så alt gikk ham vel, og han var i huset til sin egyptiske herre.
17De festet de tvinnede gullkjedene til ringene i endene av bryststykket.
18De to andre endene av de tvinnede kjedene festet de til de to gullinnfatningene, og festet dem på skulderstykkene til efoden, på forsiden.
10Han reddet ham fra alle hans vanskeligheter og ga ham nåde og visdom hos faraoen, kongen av Egypt, som satte ham til hersker over Egypt og over hele sitt hus.
4Josef vant velvilje i hans øyne og fikk være til tjeneste. Han satte ham over sitt hus, og alt han eide, overlot han i Josefs hender.
5Fra det øyeblikket han gjorde det, velsignet Herren egypterens hus for Josefs skyld. Herrens velsignelse hvilte over alt han eide - både i huset og på marken.
6Han overlot alt han hadde til Josef, uten å bry seg med noe, unntatt maten han selv spiste. Josef var velskapt og hadde et vakkert utseende.
21Han gjeninnsatte munnskjenken i hans gamle stilling, så han igjen ga begeret til farao.
23Da Josef kom til brødrene sine, rev de av ham kjortelen, den med mange farger, som han hadde på seg.
7Josef førte Jakob, sin far, inn og stilte ham framfor faraoen. Og Jakob velsignet faraoen.
36Midjanittene solgte Josef i Egypt til Potifar, en hoffmann hos farao og kommandant for livvakten.
8Så det var ikke dere som sendte meg hit, men Gud. Han har satt meg som en rådgiver for farao, herre over hele hans hus, og hersker over hele Egypt.
20Han tok Josef og satte ham i fengselet, det stedet hvor kongens fanger var bundet, og der satt han i fengsel.
11Jeg hadde faraos beger i hånden, så jeg tok druene og presset dem i faraos beger, og ga det til farao.
33Nå bør farao finne en klok og vis mann og sette ham over Egypt.
21De bandt bryststykket med ringene til ringene på efoden med en blå ullsnor, slik at det lå over efodens kunstferdige belte og bryststykket ikke skilte seg fra efoden, slik Herren hadde befalt Moses.
17Farao sa til Josef: Si til brødrene dine: Gjør dette: Laste dyrene deres og dra til Kanaans land.
11Jeg pyntet deg vakkert og ga deg armbånd om hendene og kjede om halsen.