1 Mosebok 40:11
Jeg hadde faraos beger i hånden, så jeg tok druene og presset dem i faraos beger, og ga det til farao.
Jeg hadde faraos beger i hånden, så jeg tok druene og presset dem i faraos beger, og ga det til farao.
Faraos beger var i hånden min. Jeg tok druene, presset dem i Faraos beger og rakte begret til Farao.
Faraos beger var i min hånd. Jeg tok druene, presset dem i Faraos beger, og ga begeret i Faraos hånd.
Faraos beger var i hånden min. Jeg tok druene og presset dem i Faraos beger, og jeg rakte begeret til Faraos hånd.»
I min hånd var faraos beger, og jeg tok druene og presset dem i faraos beger, og rakte begeret til faraos hånd.
Og Faraos beger var i min hånd, og jeg tok druene og presset dem i Faraos beger, og jeg rakte begeret til Faraos hånd.
Og Faraos kopp var i min hånd: jeg presset druene inn i Faraos kopp og ga koppen tilbake til Farao.
Mens jeg holdt faraos vinkopp i hånden, tok jeg druene og presset dem i koppen, og ga den til farao.»
Faraos beger var i min hånd, og jeg tok druene og presset dem i Faraos beger, og ga begret til Faraos hånd.»
Faraos beger var i min hånd, og jeg tok druene, presset dem inn i Faraos beger, og ga det til Farao.
Faraos beger var i min hånd, og jeg tok druene og presset dem i Faraos beger, og ga begret til Faraos hånd.»
Faraos beger var i min hånd, og jeg tok druene, presset dem i Faraos beger og rakte begeret til Faraos hånd.»
Pharaoh’s cup was in my hand, and I took the grapes, squeezed them into Pharaoh’s cup, and placed the cup into Pharaoh’s hand.'
Faraos beger var i min hånd. Jeg tok druene, presset dem i Faraos beger og ga begret til Faraos hånd."
And Pharaoh's cup was in my hand: and I took the grapes, and pressed them into Pharaoh's cup, and I gave the cup into Pharaoh's hand.
Og faraos beger var i min hånd. Jeg tok druene og presset dem ut i faraos beger, og gav begeret i faraos hånd.
And Pharaoh's cup was in my hand; and I took the grapes, and pressed them into Pharaoh's cup, and I gave the cup into Pharaoh's hand.
And Pharaoh's cup was in my hand: and I took the grapes, and pressed them into Pharaoh's cup, and I gave the cup into Pharaoh's hand.
Faraos beger var i min hånd; jeg tok druene og presset dem i faraos beger, og jeg ga begeret i faraos hånd."
Faraos beger var i hånden min, og jeg tok druene, presset dem i Faraos beger og ga begret til Farao.»
Faraos beger var i min hånd; jeg tok druene og presset dem i faraos beger. Så ga jeg begeret til faraos hånd."
Og Faraos beger var i min hånd, og jeg tok druene og presset dem i Faraos beger, og ga begeret i Faraos hånd.
And I had Pharaos cuppe in my hande and toke of the grapes and wronge them in to Pharaos cuppe and delyvered Pharaos cuppe into his hande.
And I had Pharaos cuppe in my hande, & toke (the grapes) and wronge the in to ye cuppe, and gaue Pharao the cuppe in his hade.
And I had Pharaohs cup in mine hande, and I tooke the grapes, & wrung the into Pharaohs cup, and I gaue the cup into Pharaohs hand.
And I had Pharaos cup in my hand, and toke of the grapes and pressed them in Pharaos cuppe, and deliuered Pharaos cuppe into his hande.
And Pharaoh's cup [was] in my hand: and I took the grapes, and pressed them into Pharaoh's cup, and I gave the cup into Pharaoh's hand.
Pharaoh's cup was in my hand; and I took the grapes, and pressed them into Pharaoh's cup, and I gave the cup into Pharaoh's hand."
and Pharaoh's cup `is' in my hand, and I take the grapes and press them into the cup of Pharaoh, and I give the cup into the hand of Pharaoh.'
and Pharaoh's cup was in my hand; and I took the grapes, and pressed them into Pharaoh's cup, and I gave the cup into Pharaoh's hand.
and Pharaoh's cup was in my hand; and I took the grapes, and pressed them into Pharaoh's cup, and I gave the cup into Pharaoh's hand.
And Pharaoh's cup was in my hand, and I took the grapes and crushing them into Pharaoh's cup, gave the cup into Pharaoh's hand.
Pharaoh's cup was in my hand; and I took the grapes, and pressed them into Pharaoh's cup, and I gave the cup into Pharaoh's hand."
Now Pharaoh’s cup was in my hand, so I took the grapes, squeezed them into his cup, and put the cup in Pharaoh’s hand.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Så fortalte den øverste munnskjenk sin drøm til Josef: "I drømmen min sto det et vintre foran meg.
10På vintreet var det tre greiner, og det begynte å blomstre og dets blomster sprang ut, og druene modnet.
20På den tredje dagen, som var faraos fødselsdag, holdt han et festmåltid for alle sine tjenere. Han løftet munnskjenkens og bakerens hode blant tjenerne.
21Han gjeninnsatte munnskjenken i hans gamle stilling, så han igjen ga begeret til farao.
22Men bakeren hengte han, slik Josef hadde tolket det for dem.
12Josef sa til ham: "Dette er tolkningen: De tre greinene er tre dager.
13Om tre dager skal farao løfte ditt hode og gi deg din stilling tilbake, så du skal gi faraos beger i hånden, som før da du var hans munnskjenk.
14Men husk på meg når det går godt med deg, og vis barmhjertighet mot meg så du minner farao om meg og får meg ut av dette huset.
15For jeg ble stjålet bort fra hebreernes land, og heller ikke her har jeg gjort noe som skulle gjøre meg fortjent å bli puttet i dette hullet.
16Da den øverste bakeren så at Josef hadde gitt en god tolkning, sa han til Josef: "Jeg drømte også. Jeg hadde tre kurver med hvitt brød på hodet.
17I den øverste kurven var det alle slags bakverk til farao, men fuglene spiste det av kurven på hodet mitt."
18Josef svarte: "Dette er tolkningen: De tre kurvene er tre dager.
1Og han befalte den som styrte huset, og sa: Fyll mennenes sekker med så mye korn de kan bære, og legg pengene deres øverst i sekken.
2Og min sølvkopp skal du legge øverst i den yngstes sekk, sammen med pengene for kornet hans. Og han gjorde som Josef hadde sagt.
17Men Josef sa: Det ville være urettferdig av meg å gjøre slik. Bare den som ble funnet med koppen, skal være min slave. Dere andre kan dra opp til faren deres i fred.
18Da gikk Juda nær ham og sa: Hør meg, min herre. La din tjener få lov til å tale et ord til min herres ører, og la ikke din vrede flamme opp mot din tjener, for du er som farao.
9Da talte den øverste munnskjenk til farao og sa: Jeg minnes i dag min skyld.
10Farao var sint på tjenerne sine og satte meg i fengsel hos høvedsmannen sammen med den øverste bakeren.
17Og jeg tok begeret fra Herrens hånd, og jeg lot alle folkene som Herren sendte meg til drikke:
41Farao sa til Josef: Se, jeg setter deg over hele Egypt.
42Farao tok ringen av hånden sin og satte den på Josef, kledde ham i fine linklær og la en gullkjede om halsen hans,
43og fikk ham til å kjøre i sin nest beste vogn, mens de ropte foran ham: Avkne for ham! Slik satte han ham over hele Egypt.
44Farao sa til Josef: Jeg er farao, men uten din godkjenning skal ingen løfte hånd eller fot i hele Egypt.
5Er det ikke dette min herre drikker av, og som han bruker til å spå med? Dere har gjort ondt ved det dere har gjort.
1Senere hendte det at Egyptens konges munnskjenk og baker syndet mot sin herre, kongen av Egypt.
2Farao ble sint på begge tjenerne sine, på den øverste munnskjenk og den øverste baker.
3Han satte dem i varetekt i sjefens hus for vaktene, i fengselet, der Josef satt fengslet.
15Josef sa til dem: Hva er dette for en handling dere har gjort? Vet dere ikke at en mann som meg kan spå?
17Så sa farao til Josef: Da jeg drømte, stod jeg ved bredden av elven.
1Josef ble tatt med ned til Egypt, og Potifar, en egypter som var faraos hoffmann og leder for livvakten, kjøpte ham fra ismaelittene som hadde tatt ham dit.
4Josef vant velvilje i hans øyne og fikk være til tjeneste. Han satte ham over sitt hus, og alt han eide, overlot han i Josefs hender.
13Og det skjedde som han tydet for oss; jeg ble gjeninnsatt i min stilling, og han ble hengt.
46Josef var tretti år gammel da han sto for farao, kongen av Egypt. Josef forlot farao og reiste gjennom hele Egypt.
10Han reddet ham fra alle hans vanskeligheter og ga ham nåde og visdom hos faraoen, kongen av Egypt, som satte ham til hersker over Egypt og over hele sitt hus.
20Han tok Josef og satte ham i fengselet, det stedet hvor kongens fanger var bundet, og der satt han i fengsel.
15Farao sa til Josef: Jeg har hatt en drøm, og ingen kan tyde den. Men jeg har hørt om deg at du kan tyde drømmer så snart du hører dem.
5Begge drømte en drøm samme natt, hver sin drøm med sin egen betydning - munnskjenken og bakeren hos kongen av Egypt, som var i fengsel.
8Så det var ikke dere som sendte meg hit, men Gud. Han har satt meg som en rådgiver for farao, herre over hele hans hus, og hersker over hele Egypt.
15Så sa Herren, Israels Gud, til meg: Ta denne vinens beger av vrede fra min hånd, og la alle de folkene jeg sender deg til drikke av det.