1 Mosebok 41:52
Den andre kalte han Efraim, for Gud har gjort meg fruktbar i det landet hvor jeg led.
Den andre kalte han Efraim, for Gud har gjort meg fruktbar i det landet hvor jeg led.
Og den andre kalte han Efraim: For Gud har gjort meg fruktbar i det landet der jeg har lidd.
Den andre kalte han Efraim, for: «Gud har gjort meg fruktbar i landet der jeg led.»
Den andre kalte han Efraim: «for Gud har gjort meg fruktbar i det landet der jeg var plaget.»
Den andre kalte han Efraim, for Gud har gjort meg fruktbar i landet hvor jeg har lidd.
Og den andres navn kalte han Efraim; for Gud har latt meg bli fruktbar i mitt lidelses land.
Og navnet på den andre kalte han Efraim: For Gud har fått meg til å bære frukt i mitt elendighetsland.
Den andre kalte han Efraim, "for Gud har gjort meg fruktbar i det land hvor jeg møtte motgang."
Og den andre kalte han Efraim: For Gud har gjort meg fruktbar i mitt lidelses land.
Den andre kalte han Efraim: 'Gud har gjort meg fruktbar midt i dette lidelseslandet.'
Og den andre kalte han Efraim: For Gud har gjort meg fruktbar i mitt lidelses land.
Den andre sønnen kalte han Efraim, «for Gud har gjort meg fruktbar i mitt lidelses land.»
The second son he named Ephraim, saying, 'God has made me fruitful in the land of my affliction.'
Den andre kalte han Efraim, for Gud har gjort meg fruktbar i mitt lidelses land.
And the name of the second called he Ephraim: For God hath caused me to be fruitful in the land of my affliction.
Og den andre kalte han Efraim, for Gud har latt meg bli fruktbar i landet som gav meg lidelse.
He called the name of the second Ephraim, For God has caused me to be fruitful in the land of my affliction.
And the name of the second called he Ephraim: For God hath caused me to be fruitful in the land of my affliction.
Den andre kalte han Efraim: "For Gud har gjort meg fruktbar i landet hvor jeg har lidd."
Den andre kalte han Efraim, "for Gud har latt meg bli fruktbar i det landet hvor jeg har været i lidelse."
Og den andre kalte han Efraim: For Gud har gjort meg fruktbar i det landet hvor jeg har lidd.
Den andre kalte han Efraim, for han sa: Gud har gjort meg fruktbar i mitt lidelses land.
And the name of the second called he Ephraim: For God hath made me fruitful in the land of my affliction.
And the name of the second called he Ephraim: For God hath caused me to be fruitful in the land of my affliction.
The seconde called he Ephraim for God (sayde he) hath caused me to growe in the lande of my trouble.
The seconde called he Ephraim: for God (sayde he) hath caused me to growe in ye lande of my trouble.
Also hee called the name of the second, Ephraim: For God, sayde he hath made me fruitfull in the land of mine affliction.
The name of the seconde called he Ephraim, for God sayd he hath caused me to be fruitefull in the lande of my trouble.
And the name of the second called he Ephraim: For God hath caused me to be fruitful in the land of my affliction.
The name of the second, he called Ephraim{"Ephraim" sounds like the Hebrew for "twice fruitful."}: "For God has made me fruitful in the land of my affliction."
and the name of the second he hath called Ephraim: `for, God hath caused me to be fruitful in the land of mine affliction.'
And the name of the second called he Ephraim: For God hath made me fruitful in the land of my affliction.
And the name of the second called he Ephraim: For God hath made me fruitful in the land of my affliction.
And to the second he gave the name Ephraim, for he said, God has given me fruit in the land of my sorrow.
The name of the second, he called Ephraim: "For God has made me fruitful in the land of my affliction."
He named the second child Ephraim, saying,“Certainly God has made me fruitful in the land of my suffering.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
50Før hungersårene kom, fødte Asenat, datteren til Potifera, presten i On, Josef to sønner.
51Josef kalte den førstefødte Manasse, for Gud har latt meg glemme all min møye og hele min fars hus.
12Josef tok dem bort fra Israels knær og bøyde seg til jorden.
13Josef tok begge, Efraim i sin høyre hånd foran Israels venstre hånd, og Manasse i sin venstre hånd foran Israels høyre hånd, og førte dem nær til ham.
14Israel strakk ut sin høyre hånd og la den på Efraims hode, som var den yngste, og sin venstre hånd på Manasses hode. Han la sine hender bevisst slik fordi Manasse var den førstefødte.
15Han velsignet Josef og sa: "Den Gud som mine fedre Abraham og Isak vandret for, den Gud som har vært min hyrde fra jeg ble til, til denne dag,
16engelen som har fridd meg fra alt ondt, velsigne disse guttene. Måtte de kalles ved mitt navn og ved navnene til mine fedre, Abraham og Isak, og måtte de bli talrike som fisk i landet."
17Da Josef så at faren la sin høyre hånd på Efraims hode, mislikte han det, og han tok tak i farens hånd for å flytte den fra Efraims hode til Manasses hode.
18Josef sa til sin far: "Ikke slik, min far, for denne er den førstefødte. Legg din høyre hånd på hans hode."
19Men faren nektet og sa: "Jeg vet det, min sønn, jeg vet det. Også han skal bli et folk, og han skal også bli stor. Men hans yngre bror skal bli større enn ham, og etterkommerne hans skal bli en stor folkemengde."
20Han velsignet dem den dagen og sa: "Ved deg skal Israel velsigne og si: 'Gud gjøre deg som Efraim og Manasse.'" Og han satte Efraim foran Manasse.
21Så sa Israel til Josef: "Se, jeg skal dø, men Gud vil være med dere og føre dere tilbake til deres fedreland."
28Josefs sønner etter deres slekter var: Manasse og Efraim.
4Han sa til meg: 'Se, jeg vil gjøre deg fruktbar og mange, gjøre deg til en stor folkemengde, og gi dine etterkommere dette landet til eiendom for alltid.'
5Nå skal dine to sønner, født i Egypt før jeg kom hit til deg, tilhøre meg. Efraim og Manasse skal være mine på lik linje med Ruben og Simeon.
23Hun ble gravid og fødte en sønn, og sa: Gud har tatt bort min skam.
24Hun kalte ham Josef og sa: Må Herren gi meg enda en sønn!
1Etter en tid ble det sagt til Josef: "Se, din far er syk." Så tok han med seg sine to sønner, Manasse og Efraim.
20I Egypt fikk Josef sønnene Manasse og Efraim, som Asenat, datter av Potifera, presten i On, fødte ham.
10Han reddet ham fra alle hans vanskeligheter og ga ham nåde og visdom hos faraoen, kongen av Egypt, som satte ham til hersker over Egypt og over hele sitt hus.
53De syv overflodsår i Egypt tok slutt,
5Men ikke vær bekymret, og la det ikke plage dere at dere solgte meg hit, for Gud sendte meg foran dere for å bevare liv.
6Det har nå vært hungersnød i landet i to år, og det er ennå fem år igjen uten pløying eller høsting.
7Men Gud sendte meg foran dere for å sikre at dere overlever i landet og for å redde mange.
8Så det var ikke dere som sendte meg hit, men Gud. Han har satt meg som en rådgiver for farao, herre over hele hans hus, og hersker over hele Egypt.
9Josef svarte sin far: "Det er mine sønner, som Gud har gitt meg her." Da sa Jakob: "Kjære, før dem til meg så jeg kan velsigne dem."
13Andre gang gjorde Josef seg kjent for sine brødre, og farao fikk vite om Josefs familie.
14Mennene tok gaven, tok dobbel betaling og Benjamin, gjorde seg klare, dro til Egypt og stilte seg foran Josef.
2Herren var med Josef, så alt gikk ham vel, og han var i huset til sin egyptiske herre.
4og den andre het Elieser, for han sa: "Min fars Gud har vært min hjelp og har reddet meg fra faraos sverd."
5Fra det øyeblikket han gjorde det, velsignet Herren egypterens hus for Josefs skyld. Herrens velsignelse hvilte over alt han eide - både i huset og på marken.
17Han sendte en mann foran dem, Josef ble solgt som slave.
1Da de hadde brukt opp kornet de hadde hentet fra Egypt, sa faren deres til dem: Dra tilbake og kjøp litt mat til oss.
12Jo mer de plaget dem, desto mer ble de. Og egypterne avskydde dem.
43og fikk ham til å kjøre i sin nest beste vogn, mens de ropte foran ham: Avkne for ham! Slik satte han ham over hele Egypt.
22Hun fødte en sønn, og Moses kalte ham Gersom, for han sa: Jeg har vært en fremmed i et fremmed land.
41Farao sa til Josef: Se, jeg setter deg over hele Egypt.
31Man vil ikke huske den overflod som var i landet på grunn av den hungeren som kommer, for den blir meget alvorlig.
22Josef er en fruktbar gren, ja, en fruktbar gren ved en kilde; dens grener strekker seg over muren.
37Dette er Efraims barns slekter, og deres antall var 32 500. Dette er Josefs sønner etter deres slekter.
22Derfor sørget Efraim, deres far, i mange dager, og hans brødre kom for å trøste ham.