1 Mosebok 43:20
Mens vi var på herberge og åpnet sekkene våre, oppdaget vi at hver manns penger lå på toppen av sekken, våre egne penger fullvektige. Så vi har brakt dem tilbake med oss.
Mens vi var på herberge og åpnet sekkene våre, oppdaget vi at hver manns penger lå på toppen av sekken, våre egne penger fullvektige. Så vi har brakt dem tilbake med oss.
og sa: Hør, herre, vi kom første gang for å kjøpe mat.
De sa: Hør, herre! Vi dro virkelig ned første gang for å kjøpe mat.
De sa: Unnskyld, herre! Vi dro ned hit første gang for å kjøpe mat.
De sa: 'Unnskyld oss, herre, vi kom ned første gang for å kjøpe mat.
og sa: Herre, vi kom ned første gangen for å kjøpe mat,
Og sa: "Å, herre, vi kom ned første gangen for å kjøpe mat:"
De sa: Unnskyld oss, herre, vi kom for å kjøpe mat tidligere.
Og sa: Herre, vi kom hit første gangen for å kjøpe mat.
Og de sa: 'Herre, vi kom faktisk ned for første gang for å kjøpe mat.'
Og sa: Herre, vi kom hit første gangen for å kjøpe mat.
De sa: «Herre, vi kom første gang for å kjøpe mat.
They said, "Please, my lord, we came down here before to buy food.
"Unnskyld, herre," sa de. "Vi kom hit første gang for å kjøpe mat.
And said, O sir, we came indeed down at the first time to buy food:
og sa: Herre, vi kom faktisk ned første gang for å kjøpe mat,
And said, O sir, we indeed came down the first time to buy food:
And said, O sir, we came indeed down at the first time to buy food:
og sa: "Herre, vi kom virkelig ned første gangen for å kjøpe mat.
De sa: «Herre, vi kom virkelig ned første gang for å kjøpe mat.
og sa: Å, herre, vi kom virkelig ned første gang for å kjøpe mat.
Da vi kom til hvilestedet vårt, åpnet vi sekkene våre, og da så vi at hver manns penger lå øverst i sekken, alle pengene i full vekt, og vi har dem med oss for å gi dem tilbake.
and said,{H559} Oh,{H994} my lord,{H113} we came indeed{H3381} down{H3381} at the first time{H8462} to buy{H7666} food:{H400}
And said{H559}{(H8799)}, O{H994} sir{H113}, we came indeed{H3381}{(H8800)} down{H3381}{(H8804)} at the first time{H8462} to buy{H7666}{(H8800)} food{H400}:
and sayde: Sir we came hither at the first tyme to bye food
and sayde: Syr, we came downe at the first to bye foode,
And said, Oh syr, we came in deede down hither at the first time to bye foode,
And sayde: oh sir, we came downe hyther at the fyrst tyme to bye foode.
And said, O sir, we came indeed down at the first time to buy food:
and said, "Oh, my lord, we came indeed down at the first time to buy food:
and say, `O, my lord, we really come down at the commencement to buy food;
and said, Oh, my lord, we came indeed down at the first time to buy food:
and said, Oh, my lord, we came indeed down at the first time to buy food:
And when we came to our night's resting-place, on opening our bags we saw that every man's money was in the mouth of his bag, all our money in full weight: and we have it with us to give it back;
and said, "Oh, my lord, we indeed came down the first time to buy food.
They said,“My lord, we did indeed come down the first time to buy food.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 De svarte: "Nei, herre, dine tjenere er kommet for å kjøpe mat."
21 Vi har også tatt med oss andre penger for å kjøpe mer mat; vi vet ikke hvem som har lagt pengene i sekkene våre.
22 Han svarte: Fred være med dere, vær ikke redde! Deres Gud, deres fars Gud, har gitt dere en skatt i sekkene deres; jeg fikk pengene deres. Og han hentet Simeon til dem.
23 Mannen førte dem inn i Josefs hus, ga dem vann så de kunne vaske føttene, og ga eslene deres fôr.
24 De gjorde i stand gaven mens de ventet på at Josef skulle komme til lunsj, for de hadde hørt at de skulle spise der.
25 Da Josef kom hjem, brakte de gaven de hadde med seg til ham, inn i huset, og kastet seg ned foran ham.
26 Han hilste dem og spurte: Hvordan har deres gamle far det, han dere snakket om? Lever han fortsatt?
17 Mennene ble redde da de ble ført inn i Josefs hus og sa: Vi blir ført inn på grunn av pengene som ble lagt tilbake i sekkene våre sist, så han kan overfalle oss, ta oss til slaver og ta eslene våre.
18 Derfor gikk de til mannen som styrte Josefs hus og snakket med ham ved inngangen til huset.
19 De sa: Unnskyld, herre! Vi kom ned for å kjøpe mat tidligere.
1 Da de hadde brukt opp kornet de hadde hentet fra Egypt, sa faren deres til dem: Dra tilbake og kjøp litt mat til oss.
2 Juda svarte: Mannen advarte oss strengt og sa: Dere kan ikke se meg igjen uten at deres bror er med dere.
3 Hvis du sender vår bror med oss, skal vi dra ned og kjøpe mat til deg.
4 Men hvis du ikke sender ham, drar vi ikke, for mannen sa: Dere kan ikke se meg igjen uten at deres bror er med dere.
23 Men du sa til oss: Kommer ikke den yngste broren deres hit, skal dere ikke få se meg igjen.
24 Så dro vi opp til din tjener, vår far, og fortalte ham hva min herre hadde sagt.
25 Da sa vår far: Gå tilbake og kjøp oss litt mer mat.
26 Men vi svarte: Vi kan ikke dra ned hvis ikke vår yngste bror er med oss. Vi kan ikke møte mannen uten vår yngste bror.
2 Og han fortsatte: "Jeg har hørt at det er korn i Egypt. Reis dit ned og kjøp for oss, så vi kan leve og ikke dø."
3 Så dro Josef sine ti brødre ned for å kjøpe korn i Egypt.
7 De svarte ham: Hvorfor sier min herre slike ord? Det skulle aldri falle oss inn å gjøre noe slikt.
8 Se, de pengene vi fant øverst i sekkene våre, tok vi med tilbake til deg fra Kanaans land. Hvordan skulle vi da stjele sølv eller gull fra din herres hus?
7 Da sa Juda til Israel, sin far: La gutten bli med meg så vi kan dra av sted, og slik at vi kan leve og ikke dø, både vi, du og våre små barn.
15 Da Josef så Benjamin med dem, sa han til sin husbestyrer: Før mennene inn i huset og slakt et dyr og tilbered det, for mennene skal spise sammen med meg til middag.
5 Så kom Israels sønner for å kjøpe korn blant andre som også kom, for det var hungersnød i Kanaan.
6 Og Josef, som styrte landet, var den som solgte korn til folket. Brødrene hans kom og bøyde seg til jorden for ham.
7 Da Josef så brødrene sine, kjente han dem igjen, men lot som om han var en fremmed for dem, og snakket strengt til dem og sa: "Hvor kommer dere fra?" De svarte: "Fra landet Kanaan for å kjøpe mat."
18 Da året var omme, kom de til ham året etter og sa: Vi kan ikke skjule for min herre at pengene er borte og kveget vårt hører nå til min herre. Alt vi har igjen er våre kropper og jorden vår.
19 Hvorfor skal vi dø for øynene dine, både vi og jorden vår? Kjøp oss og jorden vår for brød, så skal vi med jorden vår bli faraos tjenere. Gi oss korn, så vi kan leve og ikke dø, og jorden vår ikke blir øde.
1 Og han befalte den som styrte huset, og sa: Fyll mennenes sekker med så mye korn de kan bære, og legg pengene deres øverst i sekken.
2 Og min sølvkopp skal du legge øverst i den yngstes sekk, sammen med pengene for kornet hans. Og han gjorde som Josef hadde sagt.
33 Da sa herren over landet til oss: Slik kan jeg få vite om dere er hederlige: La en av brødrene bli igjen hos meg, mens dere andre tar med dere korn hjem til deres hungersrammede familier.
25 Josef ga ordre om å fylle sekkene deres med korn, gi dem tilbake pengene deres, hver mann i sin egen sekk, og gi dem proviant til reisen. Og det ble gjort som han ba om.
14 Josef samlet alle pengene som fantes i Egypt og Kanaan for kornet de kjøpte, og brakte pengene inn i faraos hus.
15 Da pengene var slutt i Egypt og Kanaan, kom egypterne til Josef og sa: Gi oss brød, hvorfor skal vi dø for dine øyne? For pengene er borte.
10 Israel, deres far, sa til dem: Hvis det må være slik, gjør da dette: Ta av landets beste frukt i deres sekker og bring mannen en gave: litt balsam, litt honning, krydder, harpiks, dadler og mandler.
35 Da de åpnet sekkene sine, fant de hver sin pengepose i sekken. Da de så pengeposene, både de og faren, ble de redde.
28 Han sa til sine brødre: "Pengene mine er kommet tilbake! Se, de er i sekken min!" De mistet motet og ble redde, og spurte hverandre: "Hva har Gud gjort mot oss?"
29 Da de kom hjem til Jakob, faren sin, i Kanaan, fortalte de ham alt som hadde skjedd, og sa:
12 Ta broren deres også, og gjør dere klar, dra igjen til mannen.
31 Men vi sa til ham: Vi er hederlige, vi har aldri vært spioner.
4 Og de sa til faraoen: Vi har kommet for å bo som fremmede i landet, for det finnes ingen fôr for kveget dine tjenere har, ettersom hungersnøden er så alvorlig i Kanaans land. Kjære, la dine tjenere få bo i landet Gosen.
32 Disse mennene er gjetere, de har alltid drevet med buskap. De har brakt med seg småfe og storfe og alt de eier.
21 Så sa de til hverandre: "Vi blir straffet for det vi gjorde mot broren vår. Vi så hans fortvilelse da han ba om nåde, men vi ville ikke lytte. Derfor er vi nå i denne vanskelige situasjonen."
14 Juda og brødrene kom til Josefs hus mens han ennå var der. De kastet seg ned foran ham.