Haggai 1:13
Da sa Haggai, Herrens budbringer, etter Herrens bestemmelse, til folket: Jeg er med dere, sier Herren.
Da sa Haggai, Herrens budbringer, etter Herrens bestemmelse, til folket: Jeg er med dere, sier Herren.
Da sa Haggai, Herrens sendebud, i Herrens budskap til folket: Jeg er med dere, sier Herren.
Da sa Haggai, Herrens sendebud, med Herrens budskap til folket: Jeg er med dere, sier Herren.
Da sa Haggai, Herrens sendebud, i Herrens ærend til folket: Jeg er med dere, sier Herren.
Da sa Haggai, Herrens budbærer, med Herrens budskap til folket: «Jeg er med dere, sier Herren.»
Da talte Haggai, Herrens budbærer, med Herrens budskap til folket, og sa: Jeg er med dere, sier Herren.
Da talte Haggai, Herrens budbærer, med Herrens budskap til folket, og sa: 'Jeg er med dere, sier Herren.'
Da sa Haggai, Herrens budbærer, til folket etter Herrens befaling: Jeg er med dere, sier Herren.
Da talte Haggai, Herrens sendebud, i Herrens budskap til folket og sa: Jeg er med dere, sier Herren.
Da talte Haggai, Herrens budbringer, med Herrens budskap til folket og sa: «Jeg er med dere», sier Herren.
Da talte Haggai, Herrens sendebud, i Herrens budskap til folket og sa: Jeg er med dere, sier Herren.
Haggai, Herrens sendebud, talte Herrens budskap til folket: Jeg er med dere, erklærer Herren.
Then Haggai, the messenger of the LORD, delivered the LORD's message to the people, saying, 'I am with you,' declares the LORD.
Da sa Haggai, Herrens sendebud, i Herrens budskap til folket: «Jeg er med dere,» sier Herren.
Then spake gai the LORD'S messenger in the LORD'S message unto the people, saying, I am with you, saith the LORD.
Da talte Herrens budbringer, Haggai, Herrens budskap til folket og sa: Jeg er med dere, sier Herren.
Then Haggai, the LORD'S messenger, spoke the LORD'S message to the people, saying, 'I am with you,' says the LORD.
Then spake Haggai the LORD'S messenger in the LORD'S message unto the people, saying, I am with you, saith the LORD.
Så talte Haggai, Herrens sendebud, Herrens budskap til folket, og sa: Jeg er med dere, sier Herren.
Og Haggai, Herrens budbærer, talte til folket på vegne av Herren og sa: 'Jeg er med dere, sier Herren.'
Da talte Haggai, Herrens sendebud, Herrens budskap til folket, og sa: Jeg er med dere, sier Herren.
Så sa Haggai, som Herren hadde sendt for å gi sine ord til folket, Jeg er med dere, sier Herren.
Then Aggeus the LORDES angel sayed in the LORDES message vnto the people: I am wt you, saieth the LORDE.
Then spake Haggai the Lords messenger in the Lords message vnto the people, saying, I am with you, sayth the Lord.
Then Haggeus the Lordes messenger sayd in the Lordes message vnto the people, saying: I am with you saith the Lorde.
Then spake Haggai the LORD'S messenger in the LORD'S message unto the people, saying, I [am] with you, saith the LORD.
Then Haggai, Yahweh's messenger, spoke in Yahweh's message to the people, saying, "I am with you," says Yahweh.
And Haggai, messenger of Jehovah, in messages of Jehovah, speaketh to the people, saying: `I `am' with you, an affirmation of Jehovah.'
Then spake Haggai Jehovah's messenger in Jehovah's message unto the people, saying, I am with you, saith Jehovah.
Then spake Haggai Jehovah's messenger in Jehovah's message unto the people, saying, I am with you, saith Jehovah.
Then Haggai, whom the Lord had sent to give his words to the people, said, I am with you, says the Lord.
Then Haggai, Yahweh's messenger, spoke Yahweh's message to the people, saying, "I am with you," says Yahweh.
Then Haggai, the LORD’s messenger, spoke the LORD’s announcement to the people:“I am with you!” decrees the LORD.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1I det andre året til kong Darius, på den første dagen i den sjette måneden, kom Herrens ord gjennom profeten Haggai til Serubabel, sønn av Sealtiel, fyrste av Juda, og til Josva, sønn av Josadak, den øverste prest, og sa:
2Dette sier Herren, hærskarenes Gud: Dette folket sier: Tiden er ikke kommet, tiden for å bygge Herrens hus.
3Da kom Herrens ord ved profeten Haggai:
4Er det tid for dere å bo i deres fint panelte hus mens dette huset ligger i ruiner?
11Jeg har kalt tørke over landet, over fjellene, over kornet, over vinen, over oljen, over alt det som jorden gir fra seg, over mennesker og dyr, og over alt dere arbeider med.
12Da adlød Serubabel, sønn av Sealtiel, og Josva, sønn av Josadak, den øverste prest, og hele det gjenværende folket Herrens, deres Guds, røst og profeten Haggais ord, slik Herren deres Gud hadde sendt ham, og folket fryktet for Herrens ansikt.
1I den sjuende måneden, på den tjueførste dagen i måneden, kom Herrens ord til Haggai, profeten, og sa:
2Snakk med Serubabel, sønn av Sealthiel, fyrste av Juda, og med Josva, sønn av Jozadak, øverstepresten, og med resten av folket, og si:
9Dette husets siste herlighet skal bli større enn dets første, sier Herren over hærskarene, og jeg vil gi fred på dette stedet, sier Herren over hærskarene.
10På den tjuefjerde dagen i den niende måneden, i det andre året til Dareios, kom Herrens ord til Haggai, profeten, og sa:
11Slik sier Herren over hærskarene: Spør prestene om loven og si:
4Men nå, Serubabel, vær modig, sier Herren, og vær modig, Josva, sønn av Jozadak, du øversteprest, og vær modig, hele folket i landet, sier Herren, og arbeid, for jeg er med dere, sier Herren over hærskarene,
5i samsvar med det ordet jeg ga dere da dere dro ut av Egypt, og med min Ånd som står midt blant dere; frykt ikke!
19Er det ennå frø i låven? Nei, både vintreet, fikentreet, granatepletreet og oliventreet bar ingenting; men fra denne dagen av vil jeg velsigne.
20Og Herrens ord kom for andre gang til Haggai på den tjuefjerde dagen i måneden, og sa:
21Si til Serubabel, fyrste av Juda: Jeg vil ryste himmelen og jorden.
14Og Herren vekte ånden til Serubabel, sønn av Sealtiel, fyrste av Juda, og ånden til Josva, sønn av Josadak, den øverste prest, og ånden til hele det gjenværende folket, og de kom og arbeidet på huset til Herren, hærskarenes Gud,
15på den fireogtyvende dagen i den sjette måneden, i det andre året til kong Darius.
1Profetene Haggai og Sakarja, sønn av Iddo, kom med budskap til jødene i Juda og Jerusalem i Israels Guds navn.
2Da begynte Serubabel, sønn av Sealtiel, og Josva, sønn av Josadak, å bygge Guds hus i Jerusalem, støttet av profetene som styrket dem.
14Da svarte Haggai: Slik er dette folket, og slik er dette folkeslaget for mitt ansikt, sier Herren, og slik er all deres hånds gjerning, og det de ofrer der er urent.
15Sett derimot dette i hjertet deres fra denne dagen og framover, før det ble lagt stein på stein i Herrens tempel:
8Herrens ord kom til meg og sa:
9Serubabels hender har lagt grunnstenen til dette huset, og hans hender skal fullføre det. Da skal du forstå at Herren, hærskarenes Gud, har sendt meg til dere.
7Herren sa til meg: Si ikke: Jeg er ung; for du skal gå til alle jeg sender deg til, og du skal si alt jeg befaler deg.
8Vær ikke redd for dem, for jeg er med deg for å redde deg, sier Herren.
6Han svarte: Dette er Herrens ord til Serubabel: Det skal ikke skje ved makt eller styrke, men ved min Ånd, sier Herren, hærskarenes Gud.
8Herrens ord kom til Sakarja igjen, og han sa:
1Og Herrens, hærskarenes Guds, ord kom til meg, og sa:
1I den åttende måneden, i det andre året til Dareios, kom Herrens ord til Sakarja, sønn av Berekja, sønn av Iddo, profeten, og sa:
9Så sier Herrens, hærskarenes Gud: La deres hender være sterke, dere som hører disse ordene fra profetenes munn i disse dager, som talte til dere den dagen Herrens, hærskarenes Guds, hus' grunnvoll ble lagt, for at tempelet skulle bygges.
11Men nå vil jeg ikke være slik som i tidligere dager mot det overlevende av dette folket, sier Herrens, hærskarenes Gud.
4Da kom Herrens ord til meg, hærskarenes Gud, og sa:
18Og Herrens, hærskarenes Guds, ord kom til meg og sa:
9Herrens ord kom til meg og sa:
13Og Herren svarte engelen som talte med meg, med gode og trøstende ord.
7Så sier Herren, hærskarenes Gud: Legg merke til hva som hender dere.
8Gå opp i fjellet og hent tømmer, bygg huset, så vil jeg glede meg over det og vise min herlighet, sier Herren.
5Men profeten Jeremia svarte profeten Hananja foran prestene og hele folket som sto i Herrens hus,
5Da sa Jesaja til Esekias: Hør Herrens ord, hærskarenes Gud:
23På den dagen, sier Herren over hærskarene, vil jeg ta deg, Serubabel, sønn av Sealthiel, min tjener, sier Herren, og gjøre deg til en signetring, for jeg har utvalgt deg, sier Herren over hærskarene.
15De som er langt borte, skal komme og bygge Herrens tempel, og dere skal vite at Herren, hærskarenes Gud, har sendt meg til dere. Dette skal skje, hvis dere flittig hører på Herren deres Guds røst.
12Gå nå, jeg vil være med din munn og lære deg hva du skal si.
12Si til ham: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Se, en mann, hans navn er Spire, og fra sitt sted skal han spire opp og bygge Herrens tempel.
7Ja, jeg vil ryste alle folkeslagene, og folkeslagenes lengsel skal komme, og jeg vil fylle dette huset med herlighet, sier Herren over hærskarene.
3Hvem er blant dere av hele hans folk? Måtte hans Gud være med ham, og la ham dra opp til Jerusalem i Juda og bygge Herrens, Israels Guds hus; han er den Gud som er i Jerusalem.
3Derfor skal du si til dem: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Vend om til meg, sier Herren, hærskarenes Gud, så vil jeg vende om til dere, sier Herren, hærskarenes Gud.
7På den tjuefjerde dagen i den ellevte måneden, det er måneden Sebat, i Dareios' andre år, kom Herrens ord til Sakarja, sønn av Berekja, sønn av Iddo, profeten, og sa:
37Dette skal du si til profeten: 'Hva svarte Herren deg?' og 'Hva sa Herren?'.
9Han sa til dem: Så sier Herren, Israels Gud, som dere sendte meg til for å få bønnene deres lagt fram for hans ansikt: