Haggai 1:5
Derfor, sier Herren, hærskarenes Gud: Legg merke til hva som hender dere.
Derfor, sier Herren, hærskarenes Gud: Legg merke til hva som hender dere.
Så sier Herren, hærskarenes Gud: Legg nøye merke til hvordan det går dere.
Og nå, så sier Herren over hærskarene: Legg nøye merke til hvordan det går dere.
Og nå, så sier Herren, Allhærs Gud: Gi nøye akt på deres veier!
Derfor sier Herren, hærskarenes Gud: Se på veiene deres!
Så sier nå Herrens, hærskarenes Gud: Legg merke til deres veier!
Derfor sier Herren, hærskarers Gud: Vurder deres veier.
Og nå sier Herren, hærskarenes Gud: Legg merke til deres veier!
Derfor sier Herren, hærskarenes Gud: Legg merke til hva dere gjør.
Now, this is what the LORD of Hosts says: Consider carefully your ways.
Derfor sier Herren Sebeters: Vurder deres veier.
Derfor sier Herren, hærskarenes Gud: Legg merke til hva dere gjør.
Nå sier Herren, hærskarenes Gud: Gi nøye akt på deres veier.
Så sier nå Herren, hærskarenes Gud: Legg nøye merke til deres veier!
Now therefore thus saith the LORD of hosts; Consider your ways.
Derfor sier Herren, hærskarenes Gud: Tenk over hvordan dere lever.
Now therefore, thus says the LORD of hosts: Consider your ways.
Now therefore thus saith the LORD of hosts; Consider your ways.
Derfor sier Herren, hærskarenes Gud: Tenk nøye over deres veger.
Og nå sier Herren, Allhærs Gud: Legg merke til hvordan dere lever.
Så sier nå Herren, hærskarenes Gud: Legg merke til deres veier.
Av den grunn har Herren over hærskarene sagt, Gi akt på deres veier.
Now therefore thus saith{H559} Jehovah{H3068} of hosts:{H6635} Consider{H7760} your ways.{H1870}
Now therefore thus saith{H559}{(H8804)} the LORD{H3068} of hosts{H6635}; Consider{H7760}{(H8798)}{H3824} your ways{H1870}.
Considre now youre owne wayes in youre hertes (saieth ye LORDE of hoostes)
Now therefore thus saith ye Lord of hostes, Consider your owne wayes in your hearts.
Nowe thus sayth the Lord of hoastes, Consider your owne wayes in your heartes.
Now therefore thus saith the LORD of hosts; Consider your ways.
Now therefore this is what Yahweh of Hosts says: Consider your ways.
And now, thus said Jehovah of Hosts, Set your heart to your ways.
Now therefore thus saith Jehovah of hosts: Consider your ways.
Now therefore thus saith Jehovah of hosts: Consider your ways.
For this cause the Lord of armies has said, Give thought to your ways.
Now therefore this is what Yahweh of Armies says: Consider your ways.
Here then, this is what the LORD of Heaven’s Armies has said:‘Think carefully about what you are doing.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Dere har sådd mye, men høstet lite. Dere spiser, men blir ikke mette. Dere drikker, men blir ikke utørste. Dere kler dere, men blir ikke varme. Og den som tjener penger, legger dem i en pung med hull.
7 Så sier Herren, hærskarenes Gud: Legg merke til hva som hender dere.
8 Gå opp i fjellet og hent tømmer, bygg huset, så vil jeg glede meg over det og vise min herlighet, sier Herren.
9 Dere ventet dere mye, men se, det ble lite. Og da dere førte det i hus, blåste jeg det bort. Hvorfor? sier Herren, hærskarenes Gud. Fordi mitt hus ligger i ruiner mens dere løper hver til sitt eget hus.
3 Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Forbedre deres veier og deres handlinger, så vil jeg la dere bo på dette stedet.
4 Sett ikke deres lit til falske ord, når de sier: Herrens tempel, Herrens tempel, Herrens tempel er dette.
5 Men hvis dere virkelig forbedrer deres veier og handlinger, og rettferdighet skjer mellom en mann og hans neste,
2 Dette sier Herren, hærskarenes Gud: Dette folket sier: Tiden er ikke kommet, tiden for å bygge Herrens hus.
3 Da kom Herrens ord ved profeten Haggai:
4 Er det tid for dere å bo i deres fint panelte hus mens dette huset ligger i ruiner?
3 Derfor skal du si til dem: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Vend om til meg, sier Herren, hærskarenes Gud, så vil jeg vende om til dere, sier Herren, hærskarenes Gud.
4 Vær ikke som deres fedre, som de tidligere profeter ropte til, og sa: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Vend om fra deres onde veier og deres onde gjerninger; men de hørte ikke og brydde seg ikke om meg, sier Herren.
17 Jeg slo dere med tørke og med brent korn og med hagl, alt arbeidet med hendene deres, og ingen av dere vendte tilbake til meg, sier Herren.
18 Sett dette i hjertet deres fra denne dag og framover, nemlig fra den tjuefjerde dagen i den niende måneden, ja fra dagen da grunnvollen til Herrens tempel ble lagt, sett det i hjertet deres.
15 Sett derimot dette i hjertet deres fra denne dagen og framover, før det ble lagt stein på stein i Herrens tempel:
13 Forbedre nå deres veier og handlinger, og hør på Herrens, deres Guds, røst, så vil Herren angre den ulykken han har talt mot dere.
9 Så be nå ydmykt om Guds nåde, så han vil vise oss sin nåde; dette har skjedd ved deres hånd, vil han da vise velvilje? sier Herren, hærskarenes Gud.
11 Og nå, tal til mennene i Juda og innbyggerne i Jerusalem og si: Så sier Herren: Se, jeg planlegger ulykke mot dere og tenker å sette min plan ut i livet; vend om, hver fra sin onde vei, og forbedre deres gjerninger og handlinger.
1 Nå er dette bud rettet til dere, prestene!
7 Fra fedrenes dager har dere avveket fra mine lover og ikke holdt dem. Vend tilbake til meg, så skal jeg vende tilbake til dere, sier Herren, hærskarenes Gud. Men dere spør: Hvordan skal vi vende om?
9 Dette har jeg hørt fra Herren, hærskarenes Gud: Mange hus skal bli øde, store og gode, men uten innbyggere!
16 Slik sier Herren: Stå på veiene og se, spør etter de gamle stiene, hvor den gode vei er, og gå på den, så skal dere finne ro for deres sjeler. Men de sa: Vi vil ikke gå.
5 Da sa Jesaja til Esekias: Hør Herrens ord, hærskarenes Gud:
5 De sa: Vend tilbake hver av dere fra deres onde vei og fra deres dårlige handlinger, så skal dere få bo i det landet som Herren ga til dere og deres fedre fra evig tid til evig tid.
9 Så sier Herrens, hærskarenes Gud: La deres hender være sterke, dere som hører disse ordene fra profetenes munn i disse dager, som talte til dere den dagen Herrens, hærskarenes Guds, hus' grunnvoll ble lagt, for at tempelet skulle bygges.
7 Men dere lyttet ikke til meg, sier Herren, så dere gjorde meg sint med deres hendels gjerninger til deres egen ulykke.
8 Derfor sier Herren, hærskarenes Gud: Fordi dere ikke hørte mine ord,
18 Og Herrens, hærskarenes Guds, ord kom til meg og sa:
13 Deres ord har vært harde mot meg, sier Herren. Men dere spør: Hva har vi sagt mot deg?
14 Dere har sagt: Det er forgjeves å tjene Gud. Hva vinning har vi av å holde hans påbud og gå i sørgeklær for Herren, hærskarenes Gud?
4 Da kom Herrens ord til meg, hærskarenes Gud, og sa:
13 Og dere sier: For en møye! Og dere fnyser av det, sier Herren, hærskarenes Gud. Dere bærer fram det som er røvet, halt og sykt, som offer. Skal jeg ha glede av slikt fra deres hånd? sier Herren.
6 Herren sa til meg: Kunngjør alle disse ordene i Juda byer og på Jerusalems gater, og si: Hør paktens ord og følg dem!
13 Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Gå og si til Judas menn og Jerusalems innbyggere: Vil dere ikke ta imot tukt og adlyde mine ord? sier Herren.
1 Herre, husk hva som har skjedd oss, se på vår vanære.
20 Fortell dette til Jakobs hus og la det høres i Juda, så det sies:
6 Men mine ord og mine forordninger, som jeg ga mine tjenere, profetene, traff de ikke deres fedre? Så de vendte om og sa: Som Herren, hærskarenes Gud, hadde bestemt å gjøre mot oss på grunn av våre veier og våre gjerninger, slik har han gjort.
1 Israels hus! Hør de ordene som Herren taler om dere.
11 Men nå vil jeg ikke være slik som i tidligere dager mot det overlevende av dette folket, sier Herrens, hærskarenes Gud.
15 slik tenker jeg nå i disse dager å gjøre godt mot Jerusalem og Judas hus. Frykt ikke.
5 Så sier Herren: Hva urett fant deres forfedre hos meg, siden de fjernet seg fra meg, og fulgte tomhet og ble tomme?
8 Men dere har forlatt veien, dere har fått mange til å snuble i loven; dere har ødelagt Levis pakt, sier Herren Allhærs Gud.
19 Din ondskap skal tukte deg, dine viker skal straffe deg. Vit og erkjenn at det er ondt og bittert å forlate Herren din Gud, og at min frykt ikke er hos deg, sier Herren, Hærskarenes Gud.
40 La oss undersøke våre veier og granske dem, og vend om til Herren.
17 Så sier Herren, hærskarenes Gud: Betrakt dette og kall på klagekvinner, så de kommer, og send etter vise kvinner, så de kommer.
1 Så sa Herren: Gå ned til Judas konges hus, og tal dette ord der,
3 For så sier Herren til Judas menn og Jerusalems innbyggere: Bryt nytt land og så ikke blant torner.
11 Til Judas konges hus: Hør Herrens ord:
8 Herrens ord kom til meg og sa:
1 Og Herrens, hærskarenes Guds, ord kom til meg, og sa: