Haggai 2:17
Jeg slo dere med tørke og med brent korn og med hagl, alt arbeidet med hendene deres, og ingen av dere vendte tilbake til meg, sier Herren.
Jeg slo dere med tørke og med brent korn og med hagl, alt arbeidet med hendene deres, og ingen av dere vendte tilbake til meg, sier Herren.
Jeg slo dere med sviende vind og med meldugg og med hagl i alt arbeid som hendene deres gjorde; likevel vendte dere dere ikke til meg, sier Herren.
Jeg slo dere med kornbrann og meldugg og hagl, alt det hendene deres gjorde. Likevel vendte dere ikke om til meg, sier Herren.
Jeg slo dere med kornbrann, rust og hagl i alt det hendene deres gjorde, men dere vendte ikke om til meg, sier Herren.
Jeg slo dere med tørke, mugg og hagl på alt dere foretok dere, men dere vendte ikke tilbake til meg, sier Herren.
Jeg slo dere med svie, med mugg og med hagl i alle arbeider fra deres hender, men dere vendte ikke om til meg, sier Herren.
Jeg slo dere med pest, mugg og hagl i alle deres henders gjerninger; likevel vendte dere dere ikke til meg, sier Herren.
Jeg slo dere med frost og rust og hagl i alt deres henders arbeid, men dere vendte dere ikke til meg, sier Herren.
Jeg slo dere med frostskade og meldugg og hagl i alt jordens arbeid, men dere vendte dere ikke til meg, sier Herren.
Jeg slo dere med tørke, mugg og hagl i alt arbeidet deres; likevel vendte dere dere ikke til meg, sier Herren.
Jeg slo dere med frostskade og meldugg og hagl i alt jordens arbeid, men dere vendte dere ikke til meg, sier Herren.
Jeg slo dere med blight og mugg og hagl på alle gjerninger som deres hender gjorde. Likevel vendte dere dere ikke til meg, sier Herren.
I struck you—all the work of your hands— with blight, mildew, and hail, but you did not turn to me—this is the declaration of the LORD.
Jeg slo dere med brennende hete, frost og hagl, alt arbeidet fra deres hender, men likevel vendte dere ikke om til meg, sier Herren.
I smote you with blasting and with mildew and with hail in all the labours of your hands; yet ye turned not to me, saith the LORD.
Jeg slo dere med svidde vinder og meldugg og hagl i alt arbeidet av deres hender, men dere vendte dere ikke til meg, sier Herren.
I struck you with blight and mildew and hail in all the labors of your hands; yet you did not turn to Me, says the LORD.
I smote you with blasting and with mildew and with hail in all the labours of your hands; yet ye turned not to me, saith the LORD.
Jeg slo dere med kornbrann, sopp og hagl i alt arbeidet med hendene deres; men dere vendte dere ikke til meg,' sier Herren.
Jeg har slått dere med brennende hete, og med melk, og med hagl, alt deres henders arbeid, likevel er det ingen blant dere som har kommet til meg, sier Herren.
Jeg slo dere med tørke, mugg og hagl på alt deres henders verk; likevel vendte dere ikke tilbake til meg, sier Herren.
Og jeg sendte svie og fordømmelse og en regn av hagl over alt arbeid med deres hender; men dere vendte dere likevel ikke mot meg, sier Herren.
I smote{H5221} you with blasting{H7711} and with mildew{H3420} and with hail{H1259} in all the work{H4639} of your hands;{H3027} yet ye [turned] not to me, saith{H5002} Jehovah.{H3068}
I smote{H5221}{(H8689)} you with blasting{H7711} and with mildew{H3420} and with hail{H1259} in all the labours{H4639} of your hands{H3027}; yet ye turned not to me, saith{H5002}{(H8803)} the LORD{H3068}.
For I smote you with heate, blastinge & hale stones in all the labours of youre hondes: yet was there none of you, that wolde turne vnto me, saieth the LORDE.
(2:18) I smote you with blasting, and with mildewe, and with haile, in all the labours of your hands: yet you turned not to me, saith the Lord.
I smote you with blasting, and with mildeawe, and with hayle, in all the worke of your handes, and you turned not vnto me, sayth the Lorde.
I smote you with blasting and with mildew and with hail in all the labours of your hands; yet ye [turned] not to me, saith the LORD.
I struck you with blight, mildew, and hail in all the work of your hands; yet you didn't turn to me,' says Yahweh.
I have smitten you with blasting, And with mildew, and with hail -- All the work of your hands, And there is none of you with Me, An affirmation of Jehovah.
I smote you with blasting and with mildew and with hail in all the work of your hands; yet ye `turned' not to me, saith Jehovah.
I smote you with blasting and with mildew and with hail in all the work of your hands; yet ye [turned] not to me, saith Jehovah.
And I sent burning and wasting and a rain of ice-drops on all the works of your hands; but still you were not turned to me, says the Lord.
I struck you with blight, mildew, and hail in all the work of your hands; yet you didn't turn to me,' says Yahweh.
I struck all the products of your labor with blight, disease, and hail, and yet you brought nothing to me,’ says the LORD.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Derfor har jeg gitt dere rene tenner i alle byene deres og mangel på brød i alle stedene deres; men dere vendte dere ikke til meg, sier Herren.
7 Jeg har også holdt regnet tilbake for dere, da det ennå var tre måneder til innhøstingen; jeg lot det regne over én by, men over en annen ville jeg ikke la det regne. Én del fikk regn, mens en annen del, som ikke fikk regn, ble tørr.
8 To eller tre byer vandret til én by for å drikke vann, men de ble ikke tilfreds. Likevel vendte dere dere ikke til meg, sier Herren.
9 Jeg slo dere med tørke og brent korn. Gresshopper spiste opp mange av deres hager, vingårder, fikentrær og oliventrær; men dere vendte dere ikke til meg, sier Herren.
10 Jeg sendte pest blant dere som i Egyptens dager, drepte deres unge menn med sverd, og hestene ble tatt til fange. Jeg lot stanken av leirene deres stige opp i nesen deres; men dere vendte dere ikke til meg, sier Herren.
11 Jeg omstyrtet noen blant dere, slik Gud omstyrtet Sodoma og Gomorra, og dere var som en forbrent vedkubbe reddet fra brannen. Likevel vendte dere dere ikke til meg, sier Herren.
6 Og dere skal ikke følge andre guder for å tjene dem eller tilbe dem, og dere skal ikke gjøre meg sint med deres hendels gjerninger, så jeg ikke gjør dere ondt.
7 Men dere lyttet ikke til meg, sier Herren, så dere gjorde meg sint med deres hendels gjerninger til deres egen ulykke.
8 Derfor sier Herren, hærskarenes Gud: Fordi dere ikke hørte mine ord,
9 Dere ventet dere mye, men se, det ble lite. Og da dere førte det i hus, blåste jeg det bort. Hvorfor? sier Herren, hærskarenes Gud. Fordi mitt hus ligger i ruiner mens dere løper hver til sitt eget hus.
10 Derfor holder himmelen tilbake duggen over dere, og jorden holder tilbake sin grøde.
11 Jeg har kalt tørke over landet, over fjellene, over kornet, over vinen, over oljen, over alt det som jorden gir fra seg, over mennesker og dyr, og over alt dere arbeider med.
2 Hvis dere ikke hører etter og ikke tar dette til hjerte for å gi navnet mitt ære, sier Herren Allhærs Gud, så vil jeg sende forbannelsen over dere og forbanne deres velsignelser. Ja, jeg har allerede forbannet dem fordi dere ikke vil ta dette til hjerte.
3 Se, jeg vil kaste møkk på ansiktene deres, møkken fra høytidene deres, og den vil fjerne dere med seg.
16 Før disse tingene skjedde, når noen kom til en kornhaug som skulle gi tjue mål, var det kun ti; kom han til vinpressen for å øse femti spann fra et kar, var det kun tjue.
6 Du har forlatt meg, sier Herren, du har gått tilbake. Jeg vil strekke ut min hånd over deg og ødelegge deg; jeg er trøtt av å angre.
17 Dere plager Herren med deres ord, men dere spør: Hvordan plager vi ham? Ved å si: Enhver som gjør ondt er god i Herrens øyne, og han har glede i dem, eller: Hvor er rettens Gud?
20 Herren skal sende forbannelse, uro og irettesettelse i alt du gjør, inntil du blir ødelagt og inntil du raskt går til grunne på grunn av dine onde gjerninger, ved at du har forlatt meg.
21 Herren skal la pest klebe til deg, inntil han gjør ende på deg i landet hvor du drar for å ta det i eie.
22 Herren skal slå deg med svinn og med feber, med betennelse og med hete, tørke og med rust og mugg; og de skal forfølge deg inntil du går til grunne.
7 Så sier Herren, hærskarenes Gud: Legg merke til hva som hender dere.
29 Hvorfor vil dere stri med meg? Dere har alle brutt mine bud, sier Herren.
13 Og dere sier: For en møye! Og dere fnyser av det, sier Herren, hærskarenes Gud. Dere bærer fram det som er røvet, halt og sykt, som offer. Skal jeg ha glede av slikt fra deres hånd? sier Herren.
18 Sett dette i hjertet deres fra denne dag og framover, nemlig fra den tjuefjerde dagen i den niende måneden, ja fra dagen da grunnvollen til Herrens tempel ble lagt, sett det i hjertet deres.
7 Fra fedrenes dager har dere avveket fra mine lover og ikke holdt dem. Vend tilbake til meg, så skal jeg vende tilbake til dere, sier Herren, hærskarenes Gud. Men dere spør: Hvordan skal vi vende om?
13 Deres ord har vært harde mot meg, sier Herren. Men dere spør: Hva har vi sagt mot deg?
13 Men folket har ikke vendt tilbake til ham som slår dem, og de har ikke søkt Herren, Allhærs Gud.
12 Derfor sier Herren nå også: Vend om til meg av hele ditt hjerte, med faste, med gråt og med klage.
17 og Herrens vrede blir tent mot dere, og han lukker himmelen så det ikke kommer regn, og jorden ikke gir sin avling, så dere raskt utslettes fra det gode landet som Herren gir dere.
5 Derfor, sier Herren, hærskarenes Gud: Legg merke til hva som hender dere.
11 Si til dem som pusser med kalk at den skal falle. Det kommer et skybrudd, dere haglsteiner skal falle, og en voldsom storm skal bryte den ned.
24 Herren skal gjøre ditt lands regn til støv og sand; fra himmelen skal det falle ned over deg inntil du blir ødelagt.
14 se, Herren vil slå deg med en stor plage over folket ditt, dine barn, dine hustruer og alt ditt gods.
19 Din ondskap skal tukte deg, dine viker skal straffe deg. Vit og erkjenn at det er ondt og bittert å forlate Herren din Gud, og at min frykt ikke er hos deg, sier Herren, Hærskarenes Gud.
8 Derfor kom Herrens vrede over Juda og Jerusalem, og han har overgitt dem til ustabilitet, til ødeleggelse og til spott, slik dere ser med egne øyne.
7 Jeg førte dere inn i et fruktbart land, for at dere skulle spise dets frukter og dets goder; men da dere kom dit, gjorde dere mitt land urent og min arv til en styggedom.
14 Jeg vil hjemsøke dere etter fruktene av deres gjerninger, sier Herren. Jeg vil sette ild på hennes skog, og den skal fortære alt rundt henne.
16 da vil jeg gjøre dette mot dere: Jeg vil sende skrekk, svinnsykdom og feber som skal fortære øynene og gjøre sjelen sorgfull; og dere skal så deres såkorn forgjeves, for fiendene skal spise det.
25 Og jeg vil gi dere tilbake de årene som gresshoppene, billelarvene og klippeborerne og kålormen åt, min store hær som jeg sendte mot dere.
13 Og nå, fordi dere gjør alle disse gjerningene, sier Herren, og jeg talte til dere tidlig og ofte, men dere hørte ikke, og jeg kalte til dere, men dere svarte ikke,
19 fordi de ikke lyttet til mine ord, sier Herren, som jeg sendte mine tjenere, profetene, til dem tidlig og ofte, men dere lyttet ikke, sier Herren.
14 Vil ditt hjerte kunne bestå? Vil dine hender holde ut når jeg handler med deg? Jeg, Herren, har talt det og vil gjøre det.
13 Derfor har jeg også gjort deg syk ved å slå deg, ødelagt deg på grunn av dine synder.
14 Derfor har Herren vært nøye på det onde og latt det komme over oss, for Herren vår Gud er rettferdig i alle sine handlinger som han har utført; men vi har ikke lyttet til stemmen hans.
21 Hvis dere fortsetter å være trassige mot meg og nekter å høre på meg, vil jeg sende syv ganger flere plager over dere på grunn av deres synder.
3 Herren har latt det skje som han har sagt, fordi dere syndet mot Herren og ikke hørte hans stemme. Derfor har dette hendt dere.
14 For slik sier Herrens, hærskarenes Gud: Som jeg hadde tenkt å gjøre dere ondt da deres fedre gjorde meg vrede, sier Herrens, hærskarenes Gud, og jeg angret det ikke,
18 Hvis dere ennå ikke hører på meg etter dette, vil jeg straffe dere syv ganger mer for deres synder.
35 Herren skal slå deg med onde byller på knærne og leggene, som du ikke kan leges fra, fra fotsålen til hodebunnen.
13 Hvis jeg lukker himmelen så det ikke kommer regn, eller jeg befaler gresshoppene å fortære landet, eller jeg lar pest komme over mitt folk,