2 Krønikebok 7:13
Hvis jeg lukker himmelen så det ikke kommer regn, eller jeg befaler gresshoppene å fortære landet, eller jeg lar pest komme over mitt folk,
Hvis jeg lukker himmelen så det ikke kommer regn, eller jeg befaler gresshoppene å fortære landet, eller jeg lar pest komme over mitt folk,
Når jeg lukker himmelen så det ikke kommer regn, eller jeg befaler gresshoppene å fortære landet, eller jeg sender pest blant mitt folk,
Når jeg lukker himmelen så det ikke kommer regn, og når jeg befaler gresshoppen å fortære landet, og når jeg sender pest blant mitt folk,
Når jeg lukker himmelen så det ikke kommer regn, eller befaler gresshoppen å ete opp landet, eller sender pest blant mitt folk,
Når jeg lukker himmelen så det ikke kommer regn, eller befaler gresshopper å fortære landet, eller sender pest blant folket,
Om jeg stenger himmelen så det ikke kommer regn, eller befaler gresshopper å fortære landet, eller sender pest blant mitt folk,
Hvis jeg stenger himmelen så det ikke regner, eller hvis jeg befaler gresshopper å fortære landet, eller hvis jeg sender pest blant mitt folk;
Om jeg lukker himmelen, så det ikke finnes regn, eller befaler gresshopper å fortære landet, eller sender pest blant mitt folk,
Dersom jeg lukker himmelen så det ikke blir regn, eller befaler gresshoppene å ete opp landet, eller sender pest blant mitt folk;
Om jeg lukker himmelen så det ikke faller regn, eller sender gresshopper for å ødelegge landet, eller lar en pest herje blant mitt folk;
Dersom jeg lukker himmelen så det ikke blir regn, eller befaler gresshoppene å ete opp landet, eller sender pest blant mitt folk;
Når jeg lukker himlene, så det ikke faller regn, eller jeg befaler gresshoppene å fortære landet, eller jeg sender pest blant mitt folk,
When I shut up the heavens so that there is no rain, or command locusts to devour the land, or send pestilence among My people,
Hvis jeg lukker himmelen så det ikke kommer regn, eller befaler gresshoppene å fortære landet eller sender pest blant mitt folk,
If I shut up heaven that there be no rain, or if I command the locusts to devour the land, or if I send pestilence among my people;
«Dersom jeg lukker himmelen så det ikke kommer regn, eller befaler gresshoppene å fortære landet, eller sender pest blant mitt folk;
If I shut up heaven that there be no rain, or if I command the locusts to devour the land, or if I send pestilence among My people;
If I shut up heaven that there be no rain, or if I command the locusts to devour the land, or if I send pestilence among my people;
Hvis jeg lukker himmelen så det ikke regner, eller befaler gresshoppene å fortære landet, eller sender pest blant mitt folk;
Om jeg lukker himmelen så det ikke kommer regn, om jeg befaler gresshopper å fortære landet, eller om jeg sender pest blant mitt folk,
Dersom jeg lukker himmelen så det ikke regner, eller befaler gresshoppen å fortære landet, eller sender pest blant mitt folk,
Dersom jeg ved mitt ord lukker himmelen, så det ikke kommer regn, eller dersom jeg sender gresshopper over landet for å ødelegge det, eller dersom jeg sender sykdom over mitt folk;
Beholde, whan I shut the heaue so yt it raine not, or commaunde the greshopper to cosume the londe, or cause a pestilence to come amonge my people,
If I shut the heauen that there be no raine, or if I commaunde the grashopper to deuoure the lande, or if I sende pestilence among my people,
If I shut vp heauen that there be no rayne, or if I commaund the locustes to deuour the lande, or if I sende pestilence among my people:
If I shut up heaven that there be no rain, or if I command the locusts to devour the land, or if I send pestilence among my people;
If I shut up the sky so that there is no rain, or if I command the locust to devour the land, or if I send pestilence among my people;
If I restrain the heavens and there is no rain, and if I lay charge on the locust to consume the land, and if I send pestilence among My people --
If I shut up the heavens so that there is no rain, or if I command the locust to devour the land, or if I send pestilence among my people;
If I shut up the heavens so that there is no rain, or if I command the locust to devour the land, or if I send pestilence among my people;
If, at my word, heaven is shut up, so that there is no rain, or if I send locusts on the land for its destruction, or if I send disease on my people;
"If I shut up the sky so that there is no rain, or if I command the locust to devour the land, or if I send pestilence among my people;
When I close up the sky so that it doesn’t rain, or command locusts to devour the land’s vegetation, or send a plague among my people,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14og mitt folk, som er kalt etter mitt navn, ydmyker seg, ber og søker mitt ansikt og vender om fra sine onde veier, så vil jeg høre fra himmelen, tilgi deres synder og lege deres land.
15Mine øyne skal nå være åpne, og mine ører akte på den bønnen som skjer på dette stedet.
35Når himmelen blir lukket og det ikke regner fordi de har syndet mot deg, ber de på dette stedet og priser ditt navn og vender om fra sin synd fordi du plager dem,
36så hør i himmelen og tilgi dine tjenere og ditt folk Israels synd, lær dem den gode veien de skal gå, og la det regne over ditt land som du har gitt ditt folk til arv.
37Hvis det er hungersnød i landet, pest, tørke, kornbrann, gresshopper, skadedyr, når fienden beleirer dem i landet deres porter, alle slags plager og sykdommer,
38da vil enhver bønn, alt rop som enhver eller hele ditt folk Israel fremsetter, når de kjenner smerten i sitt hjerte og rekker ut hendene mot dette huset,
24Hvis ditt folk Israel blir slått foran fienden fordi de har syndet mot deg, og de vender seg om og bekjenner ditt navn og ber og ber om nåde foran deg i dette hus,
25da hør fra himmelen og tilgi ditt folk Israels synd og før dem tilbake til landet du gav dem og deres fedre.
26Når himmelen er lukket, og det ikke kommer regn fordi de har syndet mot deg, og de ber mot dette sted og bekjenner ditt navn, og omvender seg fra sin synd når du plager dem,
27da hør fra himmelen og tilgi dine tjenere og ditt folk Israels synd, og lær dem den gode veien de skal vandre, og gi regn over ditt land som du har gitt ditt folk til arv.
28Når det er hungersnød i landet, når det er pest, tørke eller skadedyr, når fiender plager dem i landet, enhver plage eller sykdom som måtte komme,
29hver bønn, hver ydmyk anmodning som kommer fra et menneske eller hele ditt folk Israel, når de kjenner sin egen plage og smerte og løfter sine hender mot dette hus,
19Eller hvis jeg sendte pest over landet og utøste min vrede med blod for å utrydde menneskene og dyrene,
17og Herrens vrede blir tent mot dere, og han lukker himmelen så det ikke kommer regn, og jorden ikke gir sin avling, så dere raskt utslettes fra det gode landet som Herren gir dere.
21Hvis dere fortsetter å være trassige mot meg og nekter å høre på meg, vil jeg sende syv ganger flere plager over dere på grunn av deres synder.
19Men hvis dere vender dere bort og forlater mine lover og bud som jeg har gitt dere, og går og tjener andre guder og tilber dem,
20da vil jeg utrydde dem fra mitt land, som jeg har gitt dem, og huset som jeg har helliget for mitt navn, vil jeg kaste fra mitt ansikt, og jeg vil gjøre det til et ordspråk og en spott blant alle folkeslag.
7Jeg har også holdt regnet tilbake for dere, da det ennå var tre måneder til innhøstingen; jeg lot det regne over én by, men over en annen ville jeg ikke la det regne. Én del fikk regn, mens en annen del, som ikke fikk regn, ble tørr.
17Men hvis de ikke vil høre, da vil jeg absolutt rykke opp og ødelegge et slikt folk, sier Herren.
12Herren viste seg for Salomo om natten og sa til ham: Jeg har hørt din bønn og har valgt dette stedet som et offerhus for meg.
17Jeg slo dere med tørke og med brent korn og med hagl, alt arbeidet med hendene deres, og ingen av dere vendte tilbake til meg, sier Herren.
12Selv om de faster, vil jeg ikke høre deres skrik, og selv om de ofrer brennoffer og grødeoffer, har jeg ingen glede i det; jeg vil gjøre ende på dem med sverd, sult og pest.
10Og jeg vil sende sverdet, hungersnøden og pest på dem, til de er utryddet fra landet som jeg ga til dem og deres fedre.
4Hvis du nekter å la mitt folk dra, vil jeg i morgen sende gresshopper inn i landet ditt.
18Hvis dere ennå ikke hører på meg etter dette, vil jeg straffe dere syv ganger mer for deres synder.
15Hvis jeg hadde strakt ut min hånd og slått deg og ditt folk med pest, ville du vært utslettet fra jorden.
7da vil jeg utrydde Israel fra landet jeg har gitt dem, og dette huset som jeg har helliget til mitt navn, vil jeg avvise fra mitt ansikt. Israel skal bli et ordtak og en spott blant alle folk.
21Herren skal la pest klebe til deg, inntil han gjør ende på deg i landet hvor du drar for å ta det i eie.
17Jeg skal sende hungersnød og onde dyr mot dere, og de skal frarøve dere barna, og pest og blod skal gå gjennom deg. Jeg skal føre sverd mot deg; jeg, Herren, har talt.
2Hvis dere ikke hører etter og ikke tar dette til hjerte for å gi navnet mitt ære, sier Herren Allhærs Gud, så vil jeg sende forbannelsen over dere og forbanne deres velsignelser. Ja, jeg har allerede forbannet dem fordi dere ikke vil ta dette til hjerte.
10Men hvis de gjør det som er ondt i mine øyne, uten å lytte til min røst, da vil jeg angre det gode jeg hadde tenkt å gjøre for dem.
15Sverdet er utenfor, pest og sult er innenfor; den som er på marken, skal dø ved sverdet, og den som er i byen, skal fortære av sult og pest.
7I et øyeblikk kan jeg snakke mot et folk og et rike for å rive opp, bryte ned og ødelegge.
8Men hvis det folket, som jeg har advart, vender om fra ondskapen, da vil jeg angre det onde jeg hadde tenkt å gjøre mot dem.
9«Om ulykke kommer over oss, som svøpe, pest eller hungersnød, skal vi stå foran dette huset og for ditt ansikt, for ditt navn er i dette huset. Vi skal rope til deg i vår nød, og du vil høre og frelse.»
15Så lot Herren en pest komme over Israel fra morgenen til den fastsatte tid. Det døde sytti tusen mennesker fra Dan til Beersheba.
9Jeg slo dere med tørke og brent korn. Gresshopper spiste opp mange av deres hager, vingårder, fikentrær og oliventrær; men dere vendte dere ikke til meg, sier Herren.
10Jeg sendte pest blant dere som i Egyptens dager, drepte deres unge menn med sverd, og hestene ble tatt til fange. Jeg lot stanken av leirene deres stige opp i nesen deres; men dere vendte dere ikke til meg, sier Herren.
12Da sa Herren til Moses: Rekk ut hånden over Egypt for gresshoppene, så de kommer over hele landet og spiser opp alt som er igjen etter haglet.
10Derfor holder himmelen tilbake duggen over dere, og jorden holder tilbake sin grøde.
11Jeg har kalt tørke over landet, over fjellene, over kornet, over vinen, over oljen, over alt det som jorden gir fra seg, over mennesker og dyr, og over alt dere arbeider med.
14Så sendte Herren pest over Israel, og syttifem tusen menn falt.
3Kanskje de vil lytte og vende om fra sin onde vei, så jeg ikke skal være nødt til å fullbyrde den ulykken jeg har tenkt å bringe over dem på grunn av deres onde gjerningers skyld.
1Så lot Herren Gud meg se, og se, det var en som skapte gresshopper da høstgrøden begynte å vokse frem. Se, det var høstgrøden etter at kongen hadde latt slå gresset.
9men hvis dere vender om til meg og holder mine bud og gjør dem, da vil jeg samle dere, selv om dere er drevet bort til himmelens ende, og bringe dere til det stedet jeg har utvalgt for å la mitt navn bo der.'
3så de ikke river meg i stykker som en løve, mens ingen er der for å redde.
18Jeg vil forfølge dem med sverdet, hungersnøden og pesten, og gjøre dem til et skrekkeksempel for alle jordens riker, til forbannelse og sjokk og hån og spott blant alle de folkene jeg har drevet dem bort til,
22Jeg vil straffe ham med pest, blod, oversvømmende regn, haglsteiner, ild og svovel over ham, hans hær, og de mange folkene som er med ham.
16Og du, be ikke for dette folket, løft ikke opp ditt rop eller din bønn, for jeg vil ikke høre deg.
17Eller hvis jeg lot sverdet komme over landet og sa: Sverdet skal fare gjennom landet, og jeg utryddet menneskene og dyrene fra det,