Jesaja 41:23
Fortell de framtidige ting, så vi kan vite at dere er guder. Ja, gjør godt eller ondt, så vi kan prøve dere og ta til etterretning det som kommer.
Fortell de framtidige ting, så vi kan vite at dere er guder. Ja, gjør godt eller ondt, så vi kan prøve dere og ta til etterretning det som kommer.
Vis det som skal komme siden, så vi kan vite at dere er guder; ja, gjør godt eller gjør ondt, så vi kan bli forskrekket og se det sammen.
Kunngjør det som kommer senere, så skal vi vite at dere er guder. Ja, gjør godt eller gjør ondt, så vi blir forskrekket og ser det sammen.
Si hva som kommer senere, så vi kan vite at dere er guder. Gjør godt eller gjør ondt, så blir vi forferdet og ser det sammen.
Fortell oss om fremtiden, så vi kan vite at dere er guder; gjør noe godt eller ondt, så vi kan bli forundret og se det sammen.
Vis oss de ting som kommer etter dette, for at vi kan vite at dere er guder; ja, gjør godt, eller gjør ondt, så vi kan bli forundret og se det sammen.
Vis tingene som skal komme etter dette, så vi kan vite at dere viser dere som guder; gjør enten godt eller ondt, så vi kan bli forferdet og se på det sammen.
Fortell hva som skal skje i fremtiden, så vi kan vite at dere er guder. Gjør enten godt eller ondt, så vi undres og ser det sammen.
Vis de ting som skal komme heretter, så vi kan vite at dere er guder. Ja, gjør godt eller gjør ondt, så vi kan se og være redde sammen.
Vis oss de ting som skal komme heretter, slik at vi kan vite at dere er guder; enten dere gjør godt eller ondt, vil vi undres og se det sammen.
Vis de ting som skal komme heretter, så vi kan vite at dere er guder. Ja, gjør godt eller gjør ondt, så vi kan se og være redde sammen.
Fortell om de tingene som kommer etter, så vi kan vite at dere er guder. Gjør noe godt eller ondt, så vi kan se det og undres.
Tell us what the future holds, so we may know that you are gods. Do something, whether good or bad, so that we might be dismayed and filled with awe.
Forklar de fremtidige ting, så vi kan vite at dere er guder. Gjør noe godt eller noe ondt, så vi kan undres og sammen se.
Shew the things that are to come hereafter, that we may know that ye are gods: yea, do good, or do evil, that we may be dismayed, and behold it together.
Vis det som skal komme i fremtiden, så vi kan vite at dere er guder. Ja, gjør godt eller gjør ondt, så vi kan bli forskrekket og se det sammen.
Show the things that are to come hereafter, that we may know that you are gods: yes, do good, or do evil, that we may be dismayed, and behold it together.
Shew the things that are to come hereafter, that we may know that ye are gods: yea, do good, or do evil, that we may be dismayed, and behold it together.
Forkynn ting som skal komme i fremtiden, så vi kan vite at dere er guder: ja, gjør godt eller gjør ondt, så vi kan bli redde og se det sammen.
Forklar de tingene som vil skje heretter, så vi vet at dere er guder. Ja, gjør godt eller gjør ondt, og vi ser oss om og ser det sammen.
Fortell oss det som skal skje fremover, så vi kan vite at dere er guder: gjør noe godt, eller gjør noe ondt, så vi kan bli redde og se det sammen.
Gi oss beskjed om hva som vil skje etter dette, så vi kan være sikre på at dere er guder: ja, gjør godt eller gjør ondt, slik at vi alle kan se det og bli overrasket.
Ether, let the shewe vs thinges for to come, and tel vs what shalbe done herafter: so shal we knowe, that they be goddes. Shewe somthinge, ether good or bad, so wil we both knowlege ye same, & tel it out.
Shewe the things that are to come hereafter, that we may know that you are gods: yea, doe good or doe euill, that we may declare it, and beholde it together.
Either shewe vs thinges for to come, and tell vs what shall be done hereafter, so shall we know that ye are gods: do something either good or bad, so wyl we both knowledge the same, and tell it out.
Shew the things that are to come hereafter, that we may know that ye [are] gods: yea, do good, or do evil, that we may be dismayed, and behold [it] together.
Declare the things that are to come hereafter, that we may know that you are gods: yes, do good, or do evil, that we may be dismayed, and see it together.
Declare the things that are coming hereafter, And we know that ye `are' gods, Yea, ye may do good or do evil, And we look around and see `it' together.
Declare the things that are to come hereafter, that we may know that ye are gods: yea, do good, or do evil, that we may be dismayed, and behold it together.
Declare the things that are to come hereafter, that we may know that ye are gods: yea, do good, or do evil, that we may be dismayed, and behold it together.
Give us word of what will be after this, so that we may be certain that you are gods: yes, do good or do evil, so that we may all see it and be surprised.
Declare the things that are to come hereafter, that we may know that you are gods. Yes, do good, or do evil, that we may be dismayed, and see it together.
Predict how future events will turn out, so we might know you are gods. Yes, do something good or bad, so we might be frightened and in awe.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20Slik at de kan se og vite, forstå og erkjenne at Herrens hånd har gjort dette, og Israels Hellige har skapt det.
21Legg fram deres sak, sier Herren, legg fram deres bevis, sier Jakobs konge.
22La dem komme og fortelle oss det som skal skje, fortelle de tidligere ting hva de var, så vi kan legge merke til dem og vite det som kommer, eller la oss høre om fremtidige ting.
8Før ut de blinde som har øyne og de døve som har ører.
9La alle nasjoner samles og folkene komme sammen. Hvem blant dem kan fortelle dette? La dem fremme sine vitner, slik at de kan bli rettferdiggjort, og man kan høre og si: Det er sannhet.
24Se, dere er mindre enn ingenting, deres arbeid er mindre enn ingenting; en styggedom er den som velger dere.
19de som sier: La ham skynde seg, la hans verk komme raskt, så vi kan se det; la Israels hellige råd komme nær, så vi kan kjenne det.
26Hvem har fortalt dette fra begynnelsen, så vi kunne vite det, og fra tidligere tid, så vi kunne si: Han har rett? Men ingen har fortalt det, ingen har gitt beskjed, ingen har hørt deres ord.
5Derfor har jeg tidligere kunngjort det til deg, jeg lot deg høre det før det skjedde, slik at du ikke skulle si: Min avgud gjorde det, og mitt utskårne bilde og mitt støpte bilde befalte det.
6Dette har du hørt, se det alt sammen! Og dere, skal dere ikke kunngjøre det? Jeg har fra tidligere latt deg høre nye ting, og de skjulte, men du forsto dem ikke.
28Dette er det jeg har sagt til farao: Gud har vist farao hva han vil gjøre.
3Be om at Herren din Gud vil vise oss veien vi skal gå, og hva vi skal gjøre.
7Hvem er som jeg, som kan utrope og kunngjøre det, og som kan ordne det for meg, siden jeg satte folket i verden? La dem forkynne det som skal komme og det som skal skje.
20Kan mennesker lage seg guder? De er jo ikke ekte guder.
15Ve dem som går dypt ned for å skjule sin plan for Herren, deres gjerninger er i mørke, og de sier: «Hvem ser oss? Hvem kjenner oss?»
2og det tegnet eller underet skjer, som han sa til deg, og han sier: La oss følge andre guder som du ikke kjente og dyrke dem,
6Jeg har sagt: Dere er guder, dere er alle Den Høyestes barn.
16La dine gjerninger bli synlige for dine tjenere, og din herlighet over deres barn.
17La meg forklare deg dette, hør meg; for jeg har sett det, og jeg vil fortelle det,
5Kom og se Guds gjerninger; han er fryktinngytende i sine handlinger mot menneskenes barn.
12Se, dere alle, dere har sett det; hvorfor vil dere da bli helt forfengelige?
9Se, tidligere ting har skjedd, og nå kunngjør jeg nye; før de spirer fram, lar jeg dere høre om dem.
5Se blant folkene og skue dere, bli forskrekket og forbløffet! For jeg gjør en gjerning i deres dager, som dere ikke ville tro om den ble fortalt.
11Det kongen krever er så vanskelig, og det finnes ingen andre enn gudene som kan rapportere om dette til kongen, og de bor ikke blant menneskene.
3Tror du det er godt å utøve vold, å forkaste dine henders verk og smile til de ugudeliges råd?
21For nå er dere som ingenting; dere ser min redsel og frykter.
8Husk dette og vis styrke! Dere overtredere, legg det på hjertet.
27slik at de forstår at dette er din hånd, at du, Herre, har gjort det.
11Så sa Herren, Israels Hellige, og den som dannet ham: Vil dere spørre meg om framtidens ting? Vil dere gi meg befaling om mine barn og mine henders verk?
40«Se derfor til at det ikke kommer over dere som er sagt ved profetene:
41Se, dere foraktsfulle, forundre dere og bli til intet! For jeg utfører en gjerning i deres dager, en gjerning dere aldri ville tro, om noen fortalte dere den.»
20Fortell dette til Jakobs hus og la det høres i Juda, så det sies:
15Hvem er Den Allmektige, at vi skulle tjene ham? Hva nytte har vi av å be til ham?
16De som ser deg, skal stirre på deg, de skal betrakte deg og si: "Er dette mannen som fikk jorden til å skjelve, som riket fikk til å skjelve?
10som kunngjør fra begynnelsen det som skal komme, og fra gammel tid de ting som ennå ikke er gjort, sier: Min plan skal stå fast, og jeg vil gjøre alt som jeg vil.
21Forkynn dette og kom frem, rådslå sammen! Hvem lot dette bli kjent fra gammelt av? Hvem har forutsagt det fra den tid? Er det ikke jeg, Herren? Det finnes ingen annen Gud enn meg; en rettferdig Gud og en frelser, det er ingen uten meg.
23De sa til meg: 'Lag guder for oss som kan gå foran oss; for vi vet ikke hva som har hendt med denne Moses, mannen som førte oss opp fra Egypt.'"
6og vise deg visdommens skjulte ting! For hans visdom er mer enn dobbelt; vit at Gud krever noe av deg for din misgjerning.
6Bring rettferdighets ofre og stol på Herren.
3Jeg har fra tidligere tider kunngjort de tidligere ting, de gikk ut av min munn, og jeg lot dem bli hørt; jeg gjorde det raskt, og de kom.
12Er du ikke fra gammel tid, Herre min Gud, min Hellige? Vi skal ikke dø. Herre, du har utpekt dem til dom, og Klippen vår har gjort dem sterke for å straffe.
13Du er utslitt av de mange råd; la nå stjernetyderne, de som ser på stjernene, de som varsler etter nymånene, tre frem og redde deg fra det som skal komme over deg.
24Husk å prise hans gjerninger, som folk ser på.
10De svarer alle og sier til deg: "Du er blitt like svak som vi, du har blitt som oss."
22Er det noen blant de tomme guder blant hedningene som kan gi regn? Eller kan himlene sende regndråper? Er det ikke du, Herre vår Gud! Vi venter på deg, for du har gjort alt dette.
18Hvem vil dere sammenligne Gud med? Hvilken likhet vil dere velge for ham?
10som sier til seerne: 'Dere skal ikke se,' og til profetene: 'Profetér ikke for oss det som er rett, tal behagelige ting, profetér svik!'
27Se, dette har vi gransket, sånn er det; lytt til det og forstå det for deg selv.
11Skulle ikke hans høyhet forskrekke dere, og hans frykt falle over dere?
2Hvorfor skal folkene si: Hvor er nå deres Gud?