Jesaja 61:2
og for å kunngjøre et nådens år fra Herren og en hevnens dag fra vår Gud, for å trøste alle sørgende,
og for å kunngjøre et nådens år fra Herren og en hevnens dag fra vår Gud, for å trøste alle sørgende,
for å forkynne et nådeår fra Herren og vår Guds hevns dag, for å trøste alle som sørger,
For å utrope Herrens nådeår og vår Guds hevnens dag, for å trøste alle som sørger.
For å utrope et nådens år fra Herren og en hevnens dag fra vår Gud, for å trøste alle som sørger.
For å utrope et nådens år fra Herren og en dag for hevn fra vår Gud, for å gi trøst til alle som sørger.
For å forkynne Herrens nådeår og vår Guds hevnens dag; for å trøste alle som sørger.
For å kunngjøre et nådeår fra Herren, og hevnens dag fra vår Gud; for å trøste alle som sørger;
For å forkynne et nådens år fra Herren, en hevnens dag fra vår Gud, og for å trøste alle sørgende.
For å proklamere et Herrens nådeår, og vår Guds hevnens dag; for å trøste alle som sørger.
For å forkynne Herrens gunstige år og vår Guds hevnnedag, for å trøste alle som sørger.
For å proklamere et Herrens nådeår, og vår Guds hevnens dag; for å trøste alle som sørger.
For å kunngjøre et nådens år fra Herren og en hevnens dag fra vår Gud, for å trøste alle sørgende.
To proclaim the year of the Lord’s favor and the day of our God’s vengeance, to comfort all who mourn.
For å kunngjøre et nådens år fra Herren og en hevnens dag fra vår Gud, for å trøste alle som sørger.
To proclaim the acceptable year of the LORD, and the day of vengeance of our God; to comfort all that mourn;
For å forkynne Herrens velkomne år og vår Guds hevnens dag; for å trøste alle som sørger.
To proclaim the acceptable year of the Lord, and the day of vengeance of our God; to comfort all who mourn;
To proclaim the acceptable year of the LORD, and the day of vengeance of our God; to comfort all that mourn;
For å utrope et nådens år fra Herren og en hevnens dag fra vår Gud, for å trøste alle som sørger.
For å forkynne Herrens nådeår, og vår Guds hevnens dag, for å trøste alle som sørger.
For å forkynne et nådeår fra Herren, og en hevnens dag fra vår Gud; for å trøste alle som sørger.
For å kunngjøre at Herrens nådeår er kommet, og dagen for vår Guds gjengjeldelse; for å gi trøst til alle som sørger.
To proclaim the acceptable year of the LORD, and the day of vengeance of our God; to comfort all that mourn;
yt I might declare ye acceptable yeare of ye LORDE, & the daye of ye avegeaunce of oure God: that I might comforte all them that are in heuynesse,
To preache the acceptable yeere of the Lorde, and the day of vengeance of our God, to comfort all that mourne,
That I might declare the acceptable yere of the Lorde, and the day of the vengeaunce of our God: that I might comfort all them that are in heauinesse:
To proclaim the acceptable year of the LORD, and the day of vengeance of our God; to comfort all that mourn;
to proclaim the year of Yahweh's favor, and the day of vengeance of our God; to comfort all who mourn;
To proclaim the year of the good pleasure of Jehovah, And the day of vengeance of our God, To comfort all mourners.
to proclaim the year of Jehovah's favor, and the day of vengeance of our God; to comfort all that mourn;
to proclaim the year of Jehovah's favor, and the day of vengeance of our God; to comfort all that mourn;
To give knowledge that the year of the Lord's good pleasure has come, and the day of punishment from our God; to give comfort to all who are sad;
to proclaim the year of Yahweh's favor, and the day of vengeance of our God; to comfort all who mourn;
to announce the year when the LORD will show his favor, the day when our God will seek vengeance, to console all who mourn,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Herrens Ånd er over meg, for han har salvet meg til å bringe et godt budskap til de fattige. Han har sendt meg for å lege dem med knuste hjerter, rope ut frihet for fangene og åpning av fengselet for de bundne,
18Hun er over Herrens ånd på meg, derfor har han salvet meg. Han har sendt meg for å forkynne evangeliet for de fattige, for å helbrede dem som har et knust hjerte, for å forkynne frigivelse for fangene, og at de blinde skal få syn, for å sette de undertrykte i frihet,
19for å forkynne et velbehagelig år fra Herren.
3for å gi de sørgende i Sion en krans i stedet for aske, gledens olje i stedet for sorg, lovprisningens kappe i stedet for en nedtrykt ånd. De skal kalles rettferdighetens eiketrær, Herrens plante, for å herliggjøre ham.
4De skal bygge opp igjen de gamle øde steder, gjenreise tidligere ruiner og fornye de ødelagte byene som har ligget i ruin fra generasjon til generasjon.
4For hevnens dag var i mitt hjerte, og mine gjenløstes år var kommet.
1Trøst, trøst mitt folk, sier deres Gud.
2Tal vennlig til Jerusalem og rop til henne at hennes kamp er fullført, for hennes ugjerning er tilgitt. Hun har fått dobbelt fra Herrens hånd for all sin synd.
3En røst roper i ørkenen: Gjør Herrens vei klar, jevn veien for vår Gud på den flate marken.
8For dette er Herrens hevnens dag, et gjengjeldelsens år for Sions sak.
9Rop av glede og syng sammen, Jerusalems øde steder! For Herren har trøstet sitt folk, han har løskjøpt Jerusalem.
12Herren, hærskarenes Gud, kalte den dagen til gråt og klage, til å barbere hodet og å kle seg i sekk.
13Da skal unge jenter danse av glede, unge menn og gamle sammen; jeg vil forvandle deres sorg til glede, trøste og fryde dem etter bedrøvelsen.
15Akk, for den dagen! For Herrens dag er nær, og den kommer som en ødeleggelse fra Den Allmektige.
14Herrens store dag er nær, den er nær og kommer med hast; lyden av Herrens dag, der roper den mektige bittert.
15Den dagen er en dag med vredens grusomhet, en dag med nød og trengsel, en dag med bulder og ødeleggelse, en dag med mørke og dysterhet, en dag med skyer og tett mørke,
12Derfor sier Herren nå også: Vend om til meg av hele ditt hjerte, med faste, med gråt og med klage.
5Skulle dette være en faste som jeg har utvalgt, en dag når et menneske plager sin sjel? Er det å bøye hodet som et siv, eller ligge i sekk og aske? Vil du kalle dette en faste og en dag som er til behag for Herren?
6Er ikke dette den faste jeg har utvalgt: å løse ugudelighetens lenker, å fjerne åkets knuter, å la de undertrykte gå fri, og at dere bryter hvert åk?
10Jeg vil glede meg storligen i Herren, min sjel skal fryde seg i min Gud. For han har kledd meg i frelsens drakt, kledd meg i rettferdighetens kappe som en brudgom som smykker seg med prektige klede, og som en brud som pryder seg med sine smykker.
18Jeg så hans veier, men jeg vil helbrede ham, lede ham og igjen gi trøst til ham og hans sørgende.
3For Herren har trøstet Sion, han trøster alle dens øde steder, og gjør dens ørken som Eden, og dens ødemark som Herrens hage; der skal glede og fryd finnes, takksigelse og sang.
1Blås i trompeten på Sion, og rop høyt på mitt hellige fjell, alle i landet skal skjelve; for Herrens dag kommer, den er nær.
2En mørk og dyster dag, en dag med skyer og stor mørke, brer seg som morgenrøden over fjellene, et stort og mektig folk, slik har det ikke vært siden verdens begynnelse, og heller ikke skal det være etter det, gjennom mange generasjoner.
18De som var sørgmodige fordi de ikke kom til høytidsforsamlingen, har jeg samlet; for dem har vanæren vært en byrde.
10Jeg skal forvandle høytidene deres til sorg og alle sangene deres til klager, legge sekkekled seler på alle hofter og gjøre hvert hode skallet. Det skal bli som sorg over den eneste sønn, og slutten blir en bitter dag.
10Gled dere med Jerusalem, fryd dere over henne, alle dere som elsker henne! Fryd dere stort med henne, alle dere som sørger over henne,
28De som har flyktet og unnsluppet fra Babylons land, roper ut i Sion Herrens vår Guds hevn, hans tempels hevn.
7Hvor vakre er føttene til den som bærer gode nyheter på fjellene, som forkynner fred, som bringer godt budskap om det gode, som forkynner frelse og sier til Sion: Din Gud er konge.
11Så skal Herrens forløste vende tilbake og komme til Sion med jublende sang, og evig glede skal være over deres hoder; glede og fryd skal de få, og sorg og sukk skal flykte bort.
7for å åpne blinde øyne, for å føre de fangne ut av fengslet, de som sitter i mørket, ut av fengslets hus.
20En gjenløser skal komme til Sion, til dem som vender om fra overtredelse i Jakob, sier Herren.
10Og jeg vil utøse nådens og bønnens ånd over Davids hus og over alle som bor i Jerusalem. De skal se på meg, han som de har gjennomstunget, og de skal sørge over ham som man sørger over en enebarn, og klage bittert over ham som man klager bittert over den førstefødte.
11På den dagen skal det være en stor klage i Jerusalem, som klagen ved Hadad-Rimmon i Megiddos dal.
17lære å gjøre godt, søk rettferdighet, hjelp de undertrykte, kjemp for den farløse, før enkens sak.
8Gråt som en ung kvinne kledd i sekk, for sin ungdoms ektemann.
8Så sier Herren: Jeg hørte deg på den gunstige tiden og hjalp deg på frelsens dag. Jeg vil bevare deg og gi deg som en pakt for folket, for å gjenreise landet, fordele de ødelagte arvedelene,
22For dette er hevnens dager, hvor alt som er skrevet skal bli oppfylt.
1Se, min tjener som jeg støtter, min utvalgte som min sjel gleder seg over; jeg har gitt ham min Ånd, han skal sørge for at rettferdighet kommer til folkeslagene.
13Syng av glede, du himmel! Juble, du jord! Rop av glede, dere fjell! For Herren har trøstet sitt folk, og vil vise barmhjertighet mot sine elendige.
1Gjør deg klar, bli opplyst, for ditt Lys er kommet, og Herrens herlighet har gått opp over deg.
16Derfor sier Herren, hærskarenes Gud: Det skal være klagerop i alle gater, og på alle plasser skal de si: Ve, ve! De skal kalle bonden til sorg, og klagerop skal være hos dem som er dyktige i klagesang.
8Kle dere i sekkestrie, sørg og rop; for Herrens vrede har ikke vendt tilbake fra oss.
10Herren har ført fram vår rettferdighet; kom, la oss fortelle om Herrens, vår Guds gjerninger i Sion.
9Du som bringer Sion gode budskap, stig opp på et høyt fjell! Du som bringer Jerusalem gode nyheter, løft din røst med kraft, frykt ikke! Si til Judas byer: «Se, deres Gud!»
14Se, mine tjenere skal synge av hjertens lyst, men dere skal skrike av hjertesmerte og hulke av nedbrutt ånd.
11Se, Herren lar høre fra jordens ende: Si til Sions datter: Se, din frelse kommer; se, hans lønn er med ham, og hans verk går foran ham.
77for å gi hans folk kunnskap om frelse ved syndenes forlatelse,
1Og etterpå skal det skje at jeg vil utøse min Ånd over alle mennesker. Deres sønner og døtre skal profetere, de eldre blant dere skal drømme drømmer, og de unge menn skal se syner.
4Salige er de som sørger, for de skal bli trøstet.