Jesaja 34:8
For dette er Herrens hevnens dag, et gjengjeldelsens år for Sions sak.
For dette er Herrens hevnens dag, et gjengjeldelsens år for Sions sak.
For dette er Herrens hevns dag, gjengjeldelsens år for Sions sak.
For Herren har en hevnens dag, et gjengjeldelsens år for Sions sak.
For det er dagen for Herrens hevn, et år for gjengjeldelse for Sions sak.
For det er hevnens dag for Herren, et år for å gi rette for Sions sak.
For det er Herrens hevndag, året for gjengjeldelse for Sions strid.
For det er Herrens hevns dag, og året for gjengjeldelse for konflikten om Sion.
For Herrens hevndag er kommet, et år med gjengjeldelse for å ta opp saken til Sion.
For det er Herrens hevns dag, et år med gjengjeldelse for Sions sak.
For it is the day of the Lord's vengeance, the year of recompense for the cause of Zion.
For det er HERRENS hevn, og året for gjengjeldelse for Sions strid.
For det er Herrens hevns dag, et år med gjengjeldelse for Sions sak.
For Herren har en hevnens dag, et gjengjeldelsens år for Sion-er. strid.
For det er Herrens hevnens dag, et år med gjengjeldelse for Sions sak.
For it is the day of the LORD'S vengeance, and the year of recompences for the controversy of Zion.
For det er Herrens hevnens dag, og året for gjengjeldelse for Sions sak.
For it is the day of the LORD's vengeance, and the year of recompense for the controversy of Zion.
For it is the day of the LORD'S vengeance, and the year of recompences for the controversy of Zion.
For Herren har en hevnens dag, et år for gjengjeldelse for Sions sak.
(For en hevnens dag er for Herren, Et år med gjengjeldelse for Sions strid,)
For Herren har en hevnens dag, et gjengjeldelsens år for Sions sak.
For det er dagen for Herrens straff, når han gir oppgjør for uretten gjort mot Sion.
For Jehovah{H3068} hath a day{H3117} of vengeance,{H5359} a year{H8141} of recompense{H7966} for the cause{H7379} of Zion.{H6726}
For it is the day{H3117} of the LORD'S{H3068} vengeance{H5359}, and the year{H8141} of recompences{H7966} for the controversy{H7379} of Zion{H6726}.
Vnto the also (o Sion) shal come the daye of the vengeaunce of God, and the yeare when as thyne owne iugdmentes shalbe recompensed.
For it is the day of the Lordes vengeance, and the yeere of recompence for the iudgement of Zion.
For it is the day of Gods vengeaunce, and the yere of recompence for the reuenge of Sion.
For [it is] the day of the LORD'S vengeance, [and] the year of recompences for the controversy of Zion.
For Yahweh has a day of vengeance, a year of recompense for the cause of Zion.
(For a day of vengeance `is' to Jehovah, A year of recompences for Zion's strife,)
For Jehovah hath a day of vengeance, a year of recompense for the cause of Zion.
For Jehovah hath a day of vengeance, a year of recompense for the cause of Zion.
For it is the day of the Lord's punishment, when he gives payment for the wrongs done to Zion.
For Yahweh has a day of vengeance, a year of recompense for the cause of Zion.
For the LORD has planned a day of revenge, a time when he will repay Edom for her hostility toward Zion.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 For hevnens dag var i mitt hjerte, og mine gjenløstes år var kommet.
35 Hevnen er min, og jeg vil gjengjelde; deres føtter skal snuble i rette tid; for deres undergangs dag er nær, og det som venter dem skynder seg.
27 Slakt alle dens unge okser og før dem ned til slaktingen, ve dem! For deres dag er kommet, deres tid for straff.
28 De som har flyktet og unnsluppet fra Babylons land, roper ut i Sion Herrens vår Guds hevn, hans tempels hevn.
10 For denne dagen er Herrens, hærskarenes Guds dag, en hevnens dag for å hevne seg på sine fiender. Sverdet skal fortære dem og bli mettet og drikke seg full av deres blod. For Herren, hærskarenes Gud, har et slaktoffer i nordlandet ved elven Eufrat.
7 Villokser skal falle med dem, og okser sammen med sterke dyr, og deres land skal bli gjennomtrukket av blod, og deres jord skal bli fet av fett.
14 Herrens store dag er nær, den er nær og kommer med hast; lyden av Herrens dag, der roper den mektige bittert.
15 Den dagen er en dag med vredens grusomhet, en dag med nød og trengsel, en dag med bulder og ødeleggelse, en dag med mørke og dysterhet, en dag med skyer og tett mørke,
15 For Herrens dag er nær over alle folkeslag; som du har gjort, skal det bli gjort mot deg, din gjengjeldelse skal komme over ditt eget hode.
9 Deres bekker skal bli forvandlet til bek, og deres jord til svovel, ja, landet skal brenne som bek.
7 Morgenen kommer til deg, du landets innbygger! Tiden er kommet, forvirringens dag er nær, og det skal ikke være gledesrop på fjellene.
8 Nå er det nær at jeg vil utøse min harme over deg, fullføre min vrede mot deg, og dømme deg etter dine veier, og la deg bære alle dine avskyeligheter.
9 Se, Herrens dag kommer, grusomme, med harme og stor vrede, for å gjøre landet til en ørken og utrydde synderne fra det.
14 Jeg vil føre min hevn over Edom ved mitt folk Israels hånd, og de skal behandle Edom etter min vrede og harme. De skal kjenne min hevn, sier Herren Gud.
11 Herren har fullbyrdet sin vrede, tømt sin brennende harme og satt en ild i Sion, som har fortært dens grunnvoller.
2 og for å kunngjøre et nådens år fra Herren og en hevnens dag fra vår Gud, for å trøste alle sørgende,
1 Se, en dag kommer fra Herren, når ditt bytte skal deles i deg.
8 Derfor, vent på meg, sier Herren, til den dagen jeg reiser meg for å bevise; for min dom er å samle folkeslagene, å samle riker for å utøse min vrede over dem, all min sterke vrede; for hele landet skal fortæres av min nidkjærhets ild.
18 Etter deres gjerninger vil han gjengjelde, vrede til sine motstandere, gjengjeld til sine fiender; til de fjerntliggende øyene vil han gi gjengjeld.
7 for å ta hevn på folkeslagene og straffe nasjonene,
22 For dette er hevnens dager, hvor alt som er skrevet skal bli oppfylt.
2 For Herrens vrede hviler over alle nasjoner, og hans harme over alle deres hærer; han har satt dem til undergang og overgitt dem til slakting.
21 For se, Herren kommer ut fra sitt sted for å straffe jordens innbyggere for deres misgjerning, og jorden skal avsløre sitt blod og ikke lenger dekke over sine ihjelslåtte.
8 Kle dere i sekkestrie, sørg og rop; for Herrens vrede har ikke vendt tilbake fra oss.
6 Fly fra Babel, og redd hver sin sjel, så dere ikke blir tilintetgjort på grunn av dens ugjerninger; for dette er Herrens tid for hevn, han gir henne igjen etter fortjeneste.
18 Men først vil jeg gi dem dobbelt igjen for deres misgjerning og synd, fordi de har forurenset mitt land med sine avskyelige avgudsbilder og fylt min arv med sine vemmelige gjerninger.
4 Så sa Herren til meg: Som en løve og en ung løve brøler over sitt bytte, selv om mange hyrder kalles sammen mot den, blir ikke skremt av deres rop, og ydmyker seg ikke for deres støy, slik skal Herren, hærskarenes Gud, stige ned for å kjempe for Sions fjell og dets høyder.
11 Nå har mange folkeslag samlet seg mot deg, de sier, «La henne bli vanæret, så våre øyne kan se på Sion!»
5 For mitt sverd har drukket seg fullt i himmelen; se, det skal komme ned over Edom og over det folket jeg har forbannet til dom.
1 Blås i trompeten på Sion, og rop høyt på mitt hellige fjell, alle i landet skal skjelve; for Herrens dag kommer, den er nær.
2 En mørk og dyster dag, en dag med skyer og stor mørke, brer seg som morgenrøden over fjellene, et stort og mektig folk, slik har det ikke vært siden verdens begynnelse, og heller ikke skal det være etter det, gjennom mange generasjoner.
6 Det er en buldrende stemme fra byen, en stemme fra tempelet, Herrens røst som tilbakebetaler sine fiender det de har fortjent.
27 Zion skal bli gjenløst med rett, og de omvendte i den med rettferdighet.
17 Jeg vil bringe stor hevn over dem med strenge straffer, og de skal forstå at jeg er Herren når jeg utøver min hevn over dem.
31 Lyden stiger til jordens ender, for Herren har en sak mot nasjonene, han holder dom over alt kjød, de onde gir han til sverdet, sier Herren.
7 På den tiden skal en gave bli bragt til Herren over hærskarenes navn av det langstrakte og glatte folket, fra det fryktinngytende folket fra sin tilblivelse - et mektig og undertrykt folk, hvis land flommene har oppslukt - til stedet for Herrens navn, til Sions fjell.
36 Derfor sier Herren slik: Se, jeg vil føre din sak og hevne din urett, og jeg vil gjøre dens hav tørt og tørke opp dens kilde.
30 De skal bruse over det på den dagen, som havet bruser, og om man ser mot landet, er der mørke og angst, og lyset er formørket i deres ødeleggelser.
3 For dagen er nær, ja, Herrens dag er nær, en dag med skyer, hedningenes tid skal komme.
2 Efraim nærer seg med vind og jager etter østvinden; hele dagen øker han på med løgn og ødeleggelse. De inngår avtaler med Assyria, og olje blir sendt til Egypt.
5 For det er en dag med larm, tråkk og forvirring fra Herren, hærskarenes Gud, i Skuedal, hvor murene brytes ned, og folk roper til fjellene.
24 Derfor sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Mektige: Ve! Jeg skal få tilfredsstillelse over mine motstandere og hevne meg på mine fiender.
19 I min sjalusis glød og i min vredes ild har jeg talt: På den dagen skal det bli et stort jordskjelv i Israels land.
3 Nå er enden over deg, og jeg vil sende min vrede mot deg, dømme deg etter dine veier, og la deg bære alle dine avskyeligheter.
15 For se, Herren kommer med ild, og hans vogner skal være som en virvelvind for å vende sin vrede mot dem med harme og med ildslue.
14 Rop dette blant nasjonene! Hellig en krig; vekker krigerne, la alle krigsmennene komme nær og stige opp.
6 Se, det er skrevet foran meg; jeg vil ikke tie, men gå til rette, ja, jeg vil gå til rette og betale det tilbake i deres fang.
9 Og det skal skje på den dagen, at jeg vil begynne å ødelegge alle nasjoner som har kommet mot Jerusalem.
8 Se, det kommer, og det skal skje, sier Herren Gud. Dette er dagen jeg har talt om.