Joel 3:14
Rop dette blant nasjonene! Hellig en krig; vekker krigerne, la alle krigsmennene komme nær og stige opp.
Rop dette blant nasjonene! Hellig en krig; vekker krigerne, la alle krigsmennene komme nær og stige opp.
Skarer på skarer i avgjørelsens dal! For Herrens dag er nær i avgjørelsens dal.
Store skarer, store skarer i avgjørelsens dal! For Herrens dag er nær i avgjørelsens dal.
Skarer på skarer i avgjørelsens dal! For Herrens dag er nær i avgjørelsens dal.
Mangfoldige, mangfoldige i avgjørelsens dal! For Herrens dag er nær i denne dalen.
Folkemengder, folkemengder i avgjørelsens dal; for Herrens dag er nær i avgjørelsens dal.
Mange i beslutningens dal, for Herrens dag er nær i beslutningens dal.
Skarer på skarer i dommens dal, for Herrens dag er nær i dommens dal.
Skarer, skarer i avgjørelsens dal, for Herrens dag er nær i avgjørelsens dal.
Mange, mange i avgjørelsens dal, for HERRENs dag er nær i denne dalen.
Skarer, skarer i avgjørelsens dal, for Herrens dag er nær i avgjørelsens dal.
Skarer, skarer i avgjørelsens dal, for Herrens dag er nær i avgjørelsens dal.
Multitudes, multitudes in the valley of decision! For the day of the LORD is near in the valley of decision.
Mengder på mengder i avgjørelsens dal! For Herrens dag er nær i avgjørelsens dal.
Multitudes, multitudes in the valley of decision: for the day of the LORD is near in the valley of decision.
Mengder, mengder i avgjørelsens dal, for Herrens dag er nær i avgjørelsens dal.
Multitudes, multitudes in the valley of decision, for the day of the LORD is near in the valley of decision.
Multitudes, multitudes in the valley of decision: for the day of the LORD is near in the valley of decision.
Mangfold, mangfold i avgjørelsens dal! For Herrens dag er nær i avgjørelsens dal.
Horder på horder i avgjørelsens dal, for Herrens dag nærmer seg i avgjørelsens dal.
Masser av folkemengder i avgjørelsens dal! For Herrens dag er nær i avgjørelsens dal.
Kunngjør dette blant nasjonene: Forbered dere til krig; oppvek de sterke! La krigerne komme nær og stige opp.
Multitudes,{H1995} multitudes{H1995} in the valley{H6010} of decision!{H2742} for the day{H3117} of Jehovah{H3068} is near{H7138} in the valley{H6010} of decision.{H2742}
Multitudes{H1995}, multitudes{H1995} in the valley{H6010} of decision{H2742}: for the day{H3117} of the LORD{H3068} is near{H7138} in the valley{H6010} of decision{H2742}.
In the valley appoynted, there shalbe many, many people: for the daye of the LORDE is nye in ye valley appoynted.
O multitude, O multitude, come into the valley of threshing: for the day of the Lorde is neere in the valley of threshing.
O people, people come into the valley of finall iudgement: for the day of the Lorde is at hande in the valley of finall iudgement.
Multitudes, multitudes in the valley of decision: for the day of the LORD [is] near in the valley of decision.
Multitudes, multitudes in the valley of decision! For the day of Yahweh is near, in the valley of decision.
Multitudes, multitudes `are' in the valley of decision, For near `is' the day of Jehovah in the valley of decision.
Multitudes, multitudes in the valley of decision! for the day of Jehovah is near in the valley of decision.
Multitudes, multitudes in the valley of decision! for the day of Jehovah is near in the valley of decision.
Give this out among the nations; make ready for war: get the strong men awake; let all the men of war come near, let them come up.
Multitudes, multitudes in the valley of decision! For the day of Yahweh is near, in the valley of decision.
Crowds, great crowds are in the valley of decision, for the day of the LORD is near in the valley of decision!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 Dere har solgt Judas og Jerusalems barn til grekerne, for å føre dem langt bort fra deres landemerke.
12 Se, jeg kaller dem tilbake fra det stedet dere solgte dem til, og jeg vil vende deres gjengjeld over deres eget hode.
13 Jeg vil selge deres sønner og døtre i hendene på Judas barn, og de skal selge dem til sabéerne, et folk langt borte. For Herren har talt det.
15 Smi deres plogjern om til sverd, og ljåene til spyd; den svake skal si: Jeg er en mektig kriger.
14 Herrens store dag er nær, den er nær og kommer med hast; lyden av Herrens dag, der roper den mektige bittert.
15 Den dagen er en dag med vredens grusomhet, en dag med nød og trengsel, en dag med bulder og ødeleggelse, en dag med mørke og dysterhet, en dag med skyer og tett mørke,
16 en dag med trompet- og basunlyd mot de befestede byene og mot de høye hjørnene.
15 Akk, for den dagen! For Herrens dag er nær, og den kommer som en ødeleggelse fra Den Allmektige.
1 Blås i trompeten på Sion, og rop høyt på mitt hellige fjell, alle i landet skal skjelve; for Herrens dag kommer, den er nær.
2 En mørk og dyster dag, en dag med skyer og stor mørke, brer seg som morgenrøden over fjellene, et stort og mektig folk, slik har det ikke vært siden verdens begynnelse, og heller ikke skal det være etter det, gjennom mange generasjoner.
4 Det er lyden av en mengde på fjellene, som et stort folk, lyden av støyende folkeslag; Herren, hærskarenes Gud, mønstrer sin krigshær.
1 Se, en dag kommer fra Herren, når ditt bytte skal deles i deg.
3 For dagen er nær, ja, Herrens dag er nær, en dag med skyer, hedningenes tid skal komme.
3 Herren skal dra ut og kjempe mot disse folkeslagene som på den dag han førte strid, på kampens dag.
4 Hans føtter skal på den dagen stå på Oljeberget, som ligger øst for Jerusalem. Oljeberget skal deles i to fra øst til vest, slik at det blir en stor dal. Halvparten av fjellet skal rykke nordover, og den andre halvdelen sørover.
5 Da skal dere flykte til min fjelldal, for fjelldalen når til Asal. Dere skal flykte som da dere flyktet for jordskjelvet i kong Ussias av Juda sine dager. Herren, min Gud, skal komme, og alle de hellige med ham.
6 På den dagen skal det ikke være lys, ikke lysende eller dunkel.
10 Jorden skjelver foran dem, himmelen ryster; solen og månen blir mørke, og stjernene mister sitt skinn.
11 For Herren løfter sin røst foran sin hær, for hans leir er meget stor, for den er mektig, den som skal utføre hans ord; for Herrens dag er stor og meget fryktinngytende, og hvem kan tåle den?
9 Og hva har dere med meg å gjøre, Tyrus og Sidon og alle grensene til filisterne? Vil dere gi meg gjengjeld, eller vil dere betale meg tilbake? Raskt og uten opphold vil jeg vende deres gjengjeld over deres eget hode.
12 Ve de folkemengdene som bruser som havet, og folkene som larmer som mektige vann!
7 Morgenen kommer til deg, du landets innbygger! Tiden er kommet, forvirringens dag er nær, og det skal ikke være gledesrop på fjellene.
14 La dem bare blåse i trompeten og gjøre alt klart, men ingen skal dra ut til krig, for min vrede skal komme over hele mengden.
5 For det er en dag med larm, tråkk og forvirring fra Herren, hærskarenes Gud, i Skuedal, hvor murene brytes ned, og folk roper til fjellene.
13 Slik skal det gå midt i landet, midt blant folket, som når man har ristet et oliventre, og som med det som er igjen på vintreet når druetiden er over.
13 På den dagen skal det komme en stor forvirring fra Herren blant dem. De skal gripe tak i hverandres hånd, og en manns hånd skal rettes mot den andres.
14 Selv du, Juda, skal kjempe mot Jerusalem, og rikdommen fra alle folkeslagene rundt omkring skal samles, gull, sølv og klær i stor mengde.
15 For Herrens dag er nær over alle folkeslag; som du har gjort, skal det bli gjort mot deg, din gjengjeldelse skal komme over ditt eget hode.
6 Rop høyt, for Herrens dag er nær, den kommer som en ødeleggelse fra Den Allmektige.
18 Fra alteret kom enda en engel, som hadde makt over ilden, og han ropte høyt til han som hadde den skarpe sigd: Sving din skarpe sigd og høst druene fra jordens vintre, for druene er modne.
19 Engelen svingte sin sigd over jorden, høstet frukten fra jordens vintre, og kastet dem i Guds vredes store vinpresse.
1 Ransak dere selv, ja ransak dere, dere folk som ikke har lyst til det gode!
2 før rådet trer i kraft, og dagen forsvinner som agner, før Herrens vrede kommer over dere, før Herrens vredes dag kommer over dere.
30 De skal bruse over det på den dagen, som havet bruser, og om man ser mot landet, er der mørke og angst, og lyset er formørket i deres ødeleggelser.
1 Og etterpå skal det skje at jeg vil utøse min Ånd over alle mennesker. Deres sønner og døtre skal profetere, de eldre blant dere skal drømme drømmer, og de unge menn skal se syner.
2 Selv over tjenere og tjenestepiker vil jeg i de dager utøse min Ånd.
9 Se, Herrens dag kommer, grusomme, med harme og stor vrede, for å gjøre landet til en ørken og utrydde synderne fra det.
4 Hellige krig mot henne, reis opp og la oss dra opp ved middagstid. Ve oss! Dagen snur, skygger fra kvelden strekker seg ut.
3 Mange folk skal gå og si: Kom, la oss dra opp til Herrens fjell, til Jakobs Guds hus, så han kan lære oss sine veier, og vi kan vandre på hans stier. For fra Sion skal loven gå ut, og Herrens ord fra Jerusalem.
15 En annen engel kom ut fra tempelet, og ropte med høy røst til han som satt på skyen: Sving din sigd og høst, for tiden til å høste er kommet, jorden er moden for innhøstning.
8 For dette er Herrens hevnens dag, et gjengjeldelsens år for Sions sak.
6 Han skal være en ånd for rettferdighet for den som sitter i domstolene, og styrke for dem som driver krigen tilbake til porten.
12 Derfor skal Sion pløyes som en åker for deres skyld, og Jerusalem skal bli til steinhauger, og tempelberget til høye åser i skogen.
7 Vær stille for Herren, Gud, for Herrens dag er nær. Herren har forberedt en offerfest, han har innviet sine gjester.
3 For se, Herren skal gå ut fra sitt sted, stige ned og trampe på jordens høyder.
6 For det kommer en dag da vaktene roper på Efraims fjell: Stå opp, la oss gå opp til Sion, til Herren vår Gud.
31 Lyden stiger til jordens ender, for Herren har en sak mot nasjonene, han holder dom over alt kjød, de onde gir han til sverdet, sier Herren.
16 Gi Herren, deres Gud, ære, før det blir mørkt, og før føttene deres snubler på de mørke fjellene. Dere håper på lys, men han skal gjøre det til dødens skygge og mørke.
12 Tiden har kommet, dagen nærmer seg; den som kjøper, skal ikke glede seg, og den som selger, skal ikke sørge, for vrede skal komme over hele mengden.