Joel 1:15
Akk, for den dagen! For Herrens dag er nær, og den kommer som en ødeleggelse fra Den Allmektige.
Akk, for den dagen! For Herrens dag er nær, og den kommer som en ødeleggelse fra Den Allmektige.
Ve den dagen! For Herrens dag er nær, som ødeleggelse fra Den Allmektige kommer den.
Ve for den dagen! For Herrens dag er nær; som ødeleggelse fra Den Allmektige kommer den.
Ve den dagen! For Herrens dag er nær; som ødeleggelse fra Den Allmektige kommer den.
Hvor fryktelig denne dagen er! For Herrens dag er nær, og den kommer som en ødeleggelse fra den Allmektige.
Å, for den dagen! For Herrens dag er nær, og som ødeleggelse fra Den Allmektige kommer den.
Ve for dagen! For Herrens dag er nær, og som ødeleggelse fra Den Allmektige skal den komme.
Akk, for dagen! For Herrens dag er nær; den kommer som ødeleggelse fra Den Allmektige.
Ve den dagen! For Herrens dag er nær, og som en ødeleggelse fra den Allmektige vil den komme.
Alas for the day! For the day of the Lord is near, and it will come as destruction from the Almighty.
Ve dagen! For HERRENS dag er nær, og den skal komme som en ødeleggende kraft fra den Allmektige.
Ve den dagen! For Herrens dag er nær, og som en ødeleggelse fra den Allmektige vil den komme.
Å, for den dagen! For Herrens dag er nær, som ødeleggelse fra Den Allmektige kommer den.
Å, denne dagen! For Herrens dag er nær, og som ødeleggelse fra Den Allmektige kommer den.
Alas for the day! for the day of the LORD is at hand, and as a destruction from the Almighty shall it come.
Ve den dagen! For Herrens dag er nær, og som en ødeleggelse fra Den Allmektige kommer den.
Alas for the day! for the day of the LORD is at hand, and as destruction from the Almighty it shall come.
Alas for the day! for the day of the LORD is at hand, and as a destruction from the Almighty shall it come.
Ve denne dag! For Herrens dag er nær, og kommer som ødeleggelse fra Den Allmektige.
Ve oss for dagen! For Herrens dag er nær, og den kommer som ødeleggelse fra Den Allmektige.
Ve dagen! For Herrens dag er nær, og som en ødeleggelse fra Den Allmektige kommer den.
Ve denne dag! for Herrens dag er nær, og som ødeleggelse fra Den Allmektige skal den komme.
Alas{H162} for the day!{H3117} for the day{H3117} of Jehovah{H3068} is at hand,{H7138} and as destruction{H7701} from the Almighty{H7706} shall it come.{H935}
Alas{H162} for the day{H3117}! for the day{H3117} of the LORD{H3068} is at hand{H7138}, and as a destruction{H7701} from the Almighty{H7706} shall it come{H935}{(H8799)}.
alas, alas for this daye. And why? the daye of the LORDE is at honde, and commeth as a destroyer from the Allmightie.
Alas: for the day, for the day of the Lord is at hand, and it commeth as a destruction from the Almightie.
Alas for this day, for the day of the Lorde is at hande, euen as a destruction from the almightie shall it come.
Alas for the day! for the day of the LORD [is] at hand, and as a destruction from the Almighty shall it come.
Alas for the day! For the day of Yahweh is at hand, And it will come as destruction from the Almighty.
And cry unto Jehovah, `Alas for the day! For near `is' a day of Jehovah, And as destruction from the mighty it cometh.
Alas for the day! for the day of Jehovah is at hand, and as destruction from the Almighty shall it come.
Alas for the day! for the day of Jehovah is at hand, and as destruction from the Almighty shall it come.
Sorrow for the day! for the day of the Lord is near, and as destruction from the Ruler of all it will come.
Alas for the day! For the day of Yahweh is at hand, and it will come as destruction from the Almighty.
How awful that day will be! For the day of the LORD is near; it will come as destruction from the Divine Destroyer.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 De kommer fra et fjern land, fra himmelens ende, Herren og hans vredes våpen, for å ødelegge hele landet.
6 Rop høyt, for Herrens dag er nær, den kommer som en ødeleggelse fra Den Allmektige.
14 Herrens store dag er nær, den er nær og kommer med hast; lyden av Herrens dag, der roper den mektige bittert.
15 Den dagen er en dag med vredens grusomhet, en dag med nød og trengsel, en dag med bulder og ødeleggelse, en dag med mørke og dysterhet, en dag med skyer og tett mørke,
16 en dag med trompet- og basunlyd mot de befestede byene og mot de høye hjørnene.
17 Jeg vil bringe nød over folket, og de skal gå som blinde, fordi de har syndet mot Herren; deres blod skal bli utøst som støv, og deres kjøtt som skarn.
18 Verken deres sølv eller deres gull skal redde dem på Herrens vredes dag; men hele landet skal bli fortært av hans nidkjære ild, for han skal gjøre en rask ende med alle som bor i landet.
18 Ve dem som lengter etter Herrens dag! Hva skal den tjene dere til? Herrens dag er mørke og ikke lys,
1 Blås i trompeten på Sion, og rop høyt på mitt hellige fjell, alle i landet skal skjelve; for Herrens dag kommer, den er nær.
2 En mørk og dyster dag, en dag med skyer og stor mørke, brer seg som morgenrøden over fjellene, et stort og mektig folk, slik har det ikke vært siden verdens begynnelse, og heller ikke skal det være etter det, gjennom mange generasjoner.
13 Sørg, dere prester, klag! Jamre, dere som tjener ved alteret. Kom inn og kle dere i sekk, dere som tjener min Gud, for matoffer og drikkoffer holdes tilbake fra deres Guds hus.
14 Kunngjør en faste, kall inn til en hellig samling; samle de eldste, alle som bor i landet, til Herrens, deres Guds hus, og rop til Herren.
9 Se, Herrens dag kommer, grusomme, med harme og stor vrede, for å gjøre landet til en ørken og utrydde synderne fra det.
16 Er ikke maten tatt bort for våre øyne, gleden og fryden borte fra vår Guds hus?
17 Frøene råtner under sine skalker, lagerhusene står øde, låvene er brutt ned, fordi kornet har tørket ut.
15 For Herrens dag er nær over alle folkeslag; som du har gjort, skal det bli gjort mot deg, din gjengjeldelse skal komme over ditt eget hode.
1 Se, en dag kommer fra Herren, når ditt bytte skal deles i deg.
2 Du menneskesønn, profeter og si: Slik sier Herren Gud: Stønn og si: Å, den dagen!
3 For dagen er nær, ja, Herrens dag er nær, en dag med skyer, hedningenes tid skal komme.
12 Herren, hærskarenes Gud, kalte den dagen til gråt og klage, til å barbere hodet og å kle seg i sekk.
7 Vær stille for Herren, Gud, for Herrens dag er nær. Herren har forberedt en offerfest, han har innviet sine gjester.
8 Og det skal skje på Herrens offerdag, at jeg vil straffe fyrstene og kongens barn og alle de som kler seg i utenlandske klær.
8 Kle dere i sekkestrie, sørg og rop; for Herrens vrede har ikke vendt tilbake fra oss.
5 Så sier Herren Gud: En ulykke, ja, én ulykke – se, den kommer.
6 Enden kommer, enden kommer, den er våknet mot deg; se, den nærmer seg!
7 Morgenen kommer til deg, du landets innbygger! Tiden er kommet, forvirringens dag er nær, og det skal ikke være gledesrop på fjellene.
1 For se, dagen kommer som brenner som en ovn; da skal alle de stolte og alle som handler ondt være som halm, og denne dagen som kommer, skal sette dem i brann, sier Herren, hærskarenes Gud, og den skal ikke etterlate noen rot eller gren.
5 For det er en dag med larm, tråkk og forvirring fra Herren, hærskarenes Gud, i Skuedal, hvor murene brytes ned, og folk roper til fjellene.
14 Rop dette blant nasjonene! Hellig en krig; vekker krigerne, la alle krigsmennene komme nær og stige opp.
15 Smi deres plogjern om til sverd, og ljåene til spyd; den svake skal si: Jeg er en mektig kriger.
10 På den samme tid, sier Herren, skal det lyde et rop fra fiskens port, og et skrik fra den andre delen av byen, og en stor ødeleggelse fra høydene.
16 Derfor sier Herren, hærskarenes Gud: Det skal være klagerop i alle gater, og på alle plasser skal de si: Ve, ve! De skal kalle bonden til sorg, og klagerop skal være hos dem som er dyktige i klagesang.
20 Er ikke Herrens dag mørke og ikke lys? Den er dyster, uten lysglimt.
1 Ransak dere selv, ja ransak dere, dere folk som ikke har lyst til det gode!
2 før rådet trer i kraft, og dagen forsvinner som agner, før Herrens vrede kommer over dere, før Herrens vredes dag kommer over dere.
9 På den dagen, sier Herren Gud, vil jeg la solen gå ned ved middagstid og gjøre landet mørkt på en klar dag.
10 Jeg skal forvandle høytidene deres til sorg og alle sangene deres til klager, legge sekkekled seler på alle hofter og gjøre hvert hode skallet. Det skal bli som sorg over den eneste sønn, og slutten blir en bitter dag.
11 Se, dager kommer, sier Herren Gud, da jeg vil sende hungersnød over landet, ikke hunger etter brød, eller tørst etter vann, men etter å høre Herrens ord.
5 Hva vil dere gjøre på den fastsatte forsamlingen og på Herrens høytidsdag?
15 Herrens ord kom til meg, og sa:
7 Ve! For dette er en stor dag, det er ingen som den; det er en tid med nød for Jakob, men han skal bli frelst fra det.
8 Se, det kommer, og det skal skje, sier Herren Gud. Dette er dagen jeg har talt om.
30 De skal bruse over det på den dagen, som havet bruser, og om man ser mot landet, er der mørke og angst, og lyset er formørket i deres ødeleggelser.
14 Herren sa til meg: Fra nord skal ulykken komme over alle landets innbyggere.
15 For se, jeg kaller alle rikets slekter i nord, sier Herren, og de skal komme og sette hver sin trone ved inngangen til Jerusalems porter, rundt hele byen og mot alle byene i Juda.
3 For se, Herren skal gå ut fra sitt sted, stige ned og trampe på jordens høyder.
8 Gråt som en ung kvinne kledd i sekk, for sin ungdoms ektemann.
12 Derfor sier Herren nå også: Vend om til meg av hele ditt hjerte, med faste, med gråt og med klage.